Songs written or composed
A Goldene Ban — אַ גאָלדענע באַן
- Author:
- Segal, Yankev Yitskhak — סיגאַל, יעקבֿ יצחק (1896-1954)
- Composer:
- Malin, Yekhezkl — מאַלין, יחזקל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Imagination
Recording
- On album:
- K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)
- Track ID:
- 238
- Vocal:
- Yaari, Sara — יערי, שׂרה
- Piano:
- Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.
- Arranger:
- Gutman, A.
- First line:
- Tayer yingele, zay mayn fraynd, lomir in eynem shpiln haynt,
- First line (Yiddish):
- טײַער ייִנדעלע, זײַ מײַן פֿרײַנד, לאָמיר און אײמעם שפּילן הײַנט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Oyf Mayn Khasene — אױף מײַן חתונה
- Author:
- Segal, Yankev Yitskhak — סיגאַל, יעקבֿ יצחק (1896-1954)
- Composer:
- Bernstein, Leonard
- Genre:
- Literary Origin/Classical
- Subject:
- Wedding/Musician/Klezmer
- Song comment:
- See -Forverts Feb 2, 2001 by Issiccar Fater - Part of Arias & Barcarolles
- Origin:
- Penguin YID 418/Yiddish Forverts Feb 2, 2001 [with Alb B-058(b)]
- Transliteration:
- Alb B-058(b)/Alb B-058(c)
- Translation:
- Alb B-058(b)/Alb B-058(c)
- Related information in folder 157:
- Document type:
- Article
- Publisher:
- English Forward
- Date:
- 5/15/2004
- Comments:
- Transliteration and English version of poem by Y. Y. Sigal, set to music by Leonard Bernstein.
- Related information in folder 545:
- Document type:
- Article
- Author:
- Issacar Fater
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 2/2/2001
- Comments:
- Article titled, "Oyf Mayn Khasene", discussing the music by Leonard Bernstein and the poem written by Yosef Yankev Segal (I. J. Segal).
Recordings
- On album:
- B-058(b) (Bernstein, Arias & Barcarolles/ Barber / Gershwin)
- Track ID:
- 11830
- Artist:
- Seattle Symphony, G. Schwartz, con
- Artist:
- Bunnell, Jane mezzo soprano
- Artist:
- Duesing, Dale, baritone
- First line:
- Oyf may khasene hot geshpilt a royter freylikher klezmer,
- First line (Yiddish):
- אױך מײַן חתונה האָט געשפּילט אַ רױטער פֿרײלעכער כּלי-זמר...
- Track comment:
- Part of Arias & Barcarolles - Text with album notes
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-058(c) (Leonard Bernstein/ Arias & Barcarolles/ Songs & Duets)
- Track ID:
- 19715
- Artist:
- Sharp, William
- Artist:
- Barrett, M. & Steven Blier, piano
- Artist:
- Sant'Ambrigio, Sarah, cello
- First line:
- Oyf may khasene hot geshpilt a royter freylikher klezmer,
- First line:
- אױך מײַן חתונה האָט געשפּילט אַ רױטער פֿרײלעכער כּלי-זמר...
- Track comment:
- Part of Arias & Barcarolles - Text with album notes
Yiddish (Segal) — ייִדיש (סיגאַל)
- Author:
- Segal, Yankev Yitskhak — סיגאַל, יעקבֿ יצחק (1896-1954)
- Composer:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Yiddish/Language/Heritage
- Origin:
- Alb W-005(a)/Alb N-026(A)
- Transliteration:
- WLZ SGS 02/Alb N-026(a)/
- Translation:
- Alb W-005(a)/Alb N-026(a)
- Music:
- WLZ SGS 02/
Recordings
- On album:
- W-005(a) (Lazar Weiner songs Musical Settings of Yiddish Poetry)
- Track ID:
- 17453
- Author:
- Segal, Yankev Yitskhak — סיגאַל, יעקבֿ יצחק (1896-1954)
- Composer:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- Vocal:
- Sauler, Bianca — סאַולער, ביאַנקאַ
- Piano:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- First line:
- Yidish, mayn goldener brunem, fun dir hot der bal shem...
- First line:
- ייִדיש, מײַן גאָלדענער ברונעם, פֿון דיר האָט דער בּעל שם טובֿ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- G-043(b) (Shirim L'Shlomo Cantor Solomon Gisser)
- Track ID:
- 20341
- Piano:
- Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
- First line:
- Yidish, mayn goldener brunem, fun dir hot der bal shem...
- First line:
- ייִדיש, מײַן גאָלדענער ברונעם, פֿון דיר האָט דער בּעל שם טובֿ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- G-043(c) (A Recital of Jewish Music Solomon Gisser, baritone)
- Track ID:
- 21316
- Author:
- Segal, Yankev Yitskhak — סיגאַל, יעקבֿ יצחק (1896-1954)
- Composer:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- Artist:
- Gisser, Cantor Solomon
- Artist:
- Levitan, Samuel, piano
- First line:
- Yidish, mayn goldener brunem, fun dir hot der bal shem...
- First line:
- ייִדיש, מײַן גאָלדענער ברונעם, פֿון דיר האָט דער בּעל שם טובֿ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- N-026(a) (An Afternoon Of Yiddish Art Song)
- Track ID:
- 27748
- Piano:
- Rosenzweig, Joyce
- Vocal:
- Novick, Cantor Martha
- First line:
- Yidish, mayn goldener brunem, fun dir hot der bal shem tov getrunken
- First line (Yiddish):
- ייִדיש, מײַן גאָלדענער ברונעם, פֿון דיר האָט דער בּעל שם טובֿ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Art Song/Concert/Performance Recording
Other tracks with this artist
In Undzer Mesibe — אין אונדזער מסיבה
- On album:
- G-012(g) (Herts Grosbard 7 Peretz/ Moldodovski/ Steinbarg/Segal/Nadir — הערץ גראָסבאַרט 7 װאָרט קאָנצערט פּרץ\מאָלאָדאָװסקי\סיגאַל\שטײנבערג)
- Track ID:
- 19287
- Author:
- Segal, Yankev Yitskhak — סיגאַל, יעקבֿ יצחק (1896-1954)
- Artist:
- Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ
- First line:
- Ver iz den gezesn in undzer mesibe, nit di lamdn un nit di..
- First line:
- װער איז דען געזעסן אין אונדזער מסיבה, ניט די למדן און ניט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)