Look up artist Rebling, Eberhard


Name: Rebling, Eberhard
Name (Yiddish): רעבלינג, עבערהאַרד

Tracks with this artist


Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: J-03(a)
Track ID: 31397
Vocal Jaldati, Lin -- יאַלדאַטי, לין
Piano Rebling, Eberhard -- רעבלינג, עבערהאַרד
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:15

Title: Motele -- מאָטעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Father/Son/Behavoir/Discipline
Origin: Gebir ML 20/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Gebir MGZ 40 /Lemm 63
Transliteration: Alb W-001(a)/ML MTAG 224/Alb G-022(a)/Alb B-007(q)
Translation: Alb G-022(a)/Gebir SIMC/Alb B-007(q)
Music: ML MTAG 224/Gebir ML 20/Gebir MGZ 40/Lemm 63
On album: J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)
Track ID: 31393
Vocal Jaldati, Lin -- יאַלדאַטי, לין
Piano Rebling, Eberhard -- רעבלינג, עבערהאַרד
First line: Vos vet der sof zayn, Motl, zog-zhe mir? Bist erger nokh…
First line (Yiddish):װאָס װעט זײַן דער סוף זײַן, מאָטל, זאָג זשע מיר ? ביסט ערגער...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:35

Title: Berieza (Russian, The Birch Tree)
Also known as: Beriozkele
Author: Einhorn, Dovid -- אײנהאָרן, דוד
Genre: Folk
On album: J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)
Track ID: 31394
Piano Rebling, Eberhard -- רעבלינג, עבערהאַרד
Vocal Jaldati, Lin -- יאַלדאַטי, לין
First line: Ruik, ruik, shoklt ir geloktes grinem kepl mayn vaysinke…
First line (Yiddish):רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטעס גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:46

Title: Hey Tsigelekh -- הײ ציגעלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Love/Lament/Shepherd/Goats
Origin: ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Alb R-007(f)4/Gebir Lemm 94/Alb A-044(a)/Gebir ML 38
Transliteration: ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Alb R-007(f)4/Alb T-015(c)/Alb A-044(a)/Lifshitz 28
Translation: Vinkov 1 42/Alb A-044(a)/Gebir SIMC 38
Music: ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Gebir Lemm 94/Lifshitz 26
On album: J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)
Track ID: 31392
Piano Rebling, Eberhard -- רעבלינג, עבערהאַרד
Vocal Jaldati, Lin -- יאַלדאַטי, לין
First line: Hey, tsigelekh, kumt aher tsu mir geshvind! A sheyn meydele vil ikh aykh…
First line (Yiddish):הײ, ציגעלעך, קומט אַהער צו מיר געשװינד! אַ שיין מיידעלע װעל איך אייִך …
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:58

Title: Berish Bal Agole -- בּעריש בּעל עגלה
Also known as: Bal Agole
Also known as: Der Bal Agole Un Zayn Ferd
Genre: Folk/Humorous
Subject: Wagon Driver/Horse/Dialogue/Occupation/Wife/Fear/Whip
On album: J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)
Track ID: 31395
Vocal Jaldati, Lin -- יאַלדאַטי, לין
Piano Rebling, Eberhard -- רעבלינג, עבערהאַרד
First line: Oy, fregt der bal agole reb khaim menashe, zayn ferdl oyf der kashe,
First line (Yiddish):אוי, פֿרעגט דער בּעל עגלה רעב חיים מנשה, זײַן פֿערדל אױף דער קשיא,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:23

Title: A Mol Iz Geven A Yidele -- אַ מאָל איז געװען אַ ייִדעלע
Genre: Folk/Lament
Subject: Family/Kadishl/Death
On album: J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)
Track ID: 31396
Vocal Jaldati, Lin -- יאַלדאַטי, לין
Piano Rebling, Eberhard -- רעבלינג, עבערהאַרד
First line: A mol is geven a yidele, a yidele, a yidele, hot er gehat…
First line (Yiddish):אַ מאָל איז געװען אַ ייִדעלע, אַ ייִדעלע, אַ ייִדעלע, האָט ער געהאַט אַ…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:40

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu