Name:
Edelson, Israel
Name (Yiddish):
אדלסון, ישׂראל
Born:
1951 (St. Petersburg, USSR)
Note:
Emigrated to Israel in 1966
Related information in folder 502:
Document type:
Email
Author:
Valentina & Adroano Barbieri
Date:
2/13/2006
Comments:
Biographical material

Tracks with this artist

Karev Yom (Breslov) — קרב יום (בּרעסלאָװ)

Genre:
Peysekh/Haggadah/Khasidic/Hymn/Prayer/Breslov
Subject:
Day/Night
Origin:
Alb A-024(a)/Alb B-001(a)/Pasternak CH 148/Alb B-021(a)/
Transliteration:
Pasternak CH 86/Alb H-034(a)/Alb C-016(a
Translation:
Pasternak CH 148/Alb B-001(a)/Alb B-021(a)/Alb H-034(a)/Alb C-016(a
On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
8643
Vocal:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Korev Yom, korev yom, asher hu lo yom v'lo layla.
First line (Hebrew):
קרב יוֹם, קרב יוֹם, אשר הוּא לא יוֹם ולא לילה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Adir Oyom Venora — אדיר איום

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
888
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line (Hebrew):
אדיר איום ונורא. בּצר לי לך אקרא. ה' לי ולא אירא:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Areshas S'fosenu (Nakhman)

Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Entreaty/God/Listens/Shofar/Mercy
Origin:
A-024(a)
Transliteration:
Pasternak 114
Translation:
Pasternak 151/Alb M-047(c)
On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
1438
Vocal:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Areshes s'fosenu ye'erav lefonekho,
First line (Hebrew):
ארשת שׂפתינוּ יערב לפניך, א-ל רם ונשׂא מבין וּנאזין
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
May the entreaty of our lips find favor in Thy presence,
Language:
Hebrew

Bakh Rabenyu — בּך רבּינו

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
1869
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Bakh rabeynu nagila venismakha bakh.
First line (Hebrew):
בּך רבּינו נגילה ונשׂמחה בּך.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Asur Lohayitiesh (Heb) — אסור להתייאש (עבֿרית)

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
1553
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Harabi nakhman mibreslov khakh omar: lo lahitiesh - asur...
First line (Hebrew):
הרבּי נחמן מבּרסלב כך אומר: לא להתייאש - אסור להתייאש..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Azamar Bishvokhin (Heb) — אזמר בּשבחין

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
1808
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line (Hebrew):
אזמר בּשבחין למיעל גו פתחין. דבחקל תפוחין. דאנון קדישין:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Bemoytsoy Yom Menukha — בּמוצאי יום מנוחה

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
2213
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line (Hebrew):
בּמוצאי יום מנוחה. המצא לעמך רוחה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Der Rebe Hot..Bizn Vaysn Tog Arayn — דער רבּי האָט..ביזן װײַסן װאָג אַרײַן

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
3375
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Der rebe hot geheysn freylekh zayn, bizn vaysn tog arayn.
First line (Yiddish):
דער רבּי האָט געהײסן פֿרײלעך זײַן, ביזן װײַסן טאָג אַרײַן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

I Will Sing In Praise (Instr) — אזמר בשבחין (אינסטר)

On album:
B-059(a) (Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble — עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית)
Track ID:
7003
Author:
Luria, Rabbi Isaac
Composer:
Natan, Rabbi
Flute:
Ben-Horin, Akiva — בּן־חרין, עקיבא
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Attributed-Rabbi Natan, disciple of Rabbi Nakhman-Bratslav

Kokuvi Boker (Heb) — כּוכּבי בּוקר (עבֿרית)

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
8549
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line (Hebrew):
שׂימו לב אל הנשמה. לשם שבו ואחלמה ואורה באור החמה,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Nign Hamagid Memuritsh (Nign) — ניגון המגיד ממוריטש (ניגון)

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
11066
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Oyz Vehadar Lebusa (Heb) — עוז והדר לבּושׂה (עבֿרית)

On album:
A-024(a) (Songs Of Rabbi Nakhman of Breslov/Sung..David Rafael Ben Ami — ניגוני הרבּי נחמן מבּרסלב ר' דוד רפאל בּן-עמי)
Track ID:
12007
Composer:
Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי
Artist:
Ben-Ami, David Refael — בּן־עמי, ר' דוד רפאל
Arranger:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line (Hebrew):
עוז והדר לבּושׂה, ותשׂרק ליום אהרון
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Sabeinu — שבענו

Genre:
Literary Origin
Origin:
ALB M-064(a)
Translation:
ALB M-064(a)
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34347
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Sabeinu metovekh, vesimkha nefashnu beishuatakh, vetaher levnu leavodekha bemet,
First line (Hebrew):
שבענו מטובך, ושמח נפשנו בישועתך, וטהר לבנו לעבדך באמת,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
5:06

Lekha Dodi — לכה דודי

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/ W-016(a)/Cardozo 19
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/Cardozo 18
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Music:
Cardozo 18
Additional song notes:
Melody for special Friday evenings, i.e. Holidays, Shabbat Bereshit, etc.. See Cardozo 62
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34348
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Lekha dodi likrat kalah, penei shabbat nekabela, shamor vezakhor bedibur ehad,
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה, שמור וזכור בדיבור אחד,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
6:35

Sabeinu — שבענו

Genre:
Literary Origin
Origin:
ALB M-064(a)
Translation:
ALB M-064(a)
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34349
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Sabeinu metovekh, vesimkha nefashnu beishuatakh, vetaher levnu leavodekha bemet,
First line (Hebrew):
שבענו מטובך, ושמח נפשנו בישועתך, וטהר לבנו לעבדך באמת,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
6:33

Mikdash Melekh — מקדש מלך

Genre:
Religious
Subject:
Temple/Jerusalem
Origin:
Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Transliteration:
Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Translation:
Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Music:
Belarsky 254
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34350
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Mikdash melekh ir melukha, kumi tzei metokh hahapekha, rav lakh shabbat...
First line (Hebrew):
מקדש מלך עיר מלוכה, קומי צאי מתוך ההפכה, רב לך שבת בעמק הבכא,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
4:56

Azamer Bishvachin — אזמר בשבחין

Author:
Luria, Rabbi Isaac
Genre:
Literary Origin
Origin:
ALB M-064(a)
Translation:
ALB M-064(a)
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34351
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Azamer bishachin lemail go ptokhin, debkhakal ptokhin dainun kdishin,
First line (Hebrew):
אזמר בשבחין למיעל גו פתחין, דבחקל תפוחין דאינון קדישין,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
7:44

Me'en Olam Habo (Heb)

Genre:
Literary Origin
Origin:
ALB M-064(a)
Translation:
ALB M-064(a)
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34352
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Me'en olam haba yom shabbat menukha, kol hamtangim ba izkhu lerov shemkha,
First line (Hebrew):
מעין עולם הבא יום שבת מנוחה, כל המתענגים בה יזכו לרוב שמחה,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
5:51

Oz Vehadar — עוז והדר

Genre:
Literary Origin
Origin:
ALB M-064(a)
Translation:
ALB M-064(a)
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34353
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Oz vehadar levoseh, veteshkhak leyom akharon.
First line (Hebrew):
עוז והדר לבושה, ותשחק ליום אחרון.
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
5:45

Yom Shabaton — יוֹם שׁבּתוֹן

Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Genre:
Literary Origin
Subject:
Shavuos/Pentecost/Covenant/Listen/Obey
Origin:
Ephemera 706/ALB M-064(a)
Translation:
ALB M-064(a)
Music:
Ephemera 706
Related information in folder 684:
Comments:
1. Melody line and Hebrew text.
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34354
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
Vocal:
Michael, Alon
First line:
Yom shabaton ain leshkoakh, zakhru kriakh hanikhoakh, yona matzah bo manuakh,
First line (Hebrew):
יום שבתון אין לשכוח, זכרו כריח הניחוח, יונה מצאה בו מנוח, ושם ינוחו יגיעי כח,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
6:07

Dror Yikra — דרוֹר יקרא

Also known as:
Proclaim Liberty
Author:
Ben-Lavrat, Donash — בּן־לברט, דונש
Genre:
Prayer/Religious
Subject:
Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin:
Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Transliteration:
Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation:
Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Music:
Cardozo 36
Related information in folder 607:
Comments:
1. Transliteration and English translation on internet taken from Bekol Ram , 2, Explanation and Hebrew text along with music and biographical info of the lyricist Rebenu Adonim HaLevy ben Levtrat, "Dunash" from the internet.
On album:
M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
Track ID:
34356
Vocal:
Michael, Alon
Vocal:
Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
First line:
Dror yikra leven am bat, veintzarkhem kemo babat, neim shemkhem velo yoshbat,
First line (Hebrew):
דרור יקרא לבן עם בת, וינצרכם כמו בבת, נעים שמכם ולא יושבת,
Language:
Hebrew
Style:
Literary Origin
Length:
3:00