Songs written or composed
Biglal Oves — בּגלל אבוֹת
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Recordings
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 2400
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Biglal oves toshia bonim, vesovi geulo, geulo livne...
- First line (Hebrew):
- בּגלל אבוֹת תּושיע בּנים ותביא גאוּלה לבני בּניהם.
- Track comment:
- For the sake of the fathers save Thou their children.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 2401
- Composer:
- Eichenstein, Abish of Sandz — אײכענשטײן, אַביש פֿון סאַנדז
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Biglal oves toshia bonim, vesovi geulo, geulo livne...
- First line (Hebrew):
- בּגלל אבוֹת תּושיע בּנים ותביא גאוּלה לבני בּניהם.
- Track comment:
- For the sake of the fathers save Thou their children.
- Language:
- Hebrew
My Heart Seeth Thee — יעירוני בשמך רעיונע
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Genre:
- Literary Origin
Recording
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 10827
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- First line (Hebrew):
- יעירוּני בשׂמך רעיוֹני וישׂימוּ חסדיך לפני הבינוני דבר נפש יצרתת...
- Track comment:
- 4 Sarabande 5 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Choral
Uvaim Yerusholaim
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Jerusalem/Angel/Golden Gate
- Translation:
- CD B-076(a)
Yom L'yaboshoh — יוֹם ליבּשׁה
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Genre:
- Literary Origin/
- Subject:
- Red Sea/Parting/
- Origin:
- Alb B-034(a)/Bugatch 211/Alb B-016(a)
- Transliteration:
- Bugatch 211/Metro Album 27
- Translation:
- Alb B-016(a)
- Music:
- Bugatch 211/Metro Album 27
- Sheet music:
- Folder:
- 1011
- Series:
- 4
- Arranger:
- Scher, William
- Arranged for:
- Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co
- Publisher address:
- 64 Second Ave, NY
- Date:
- 1951
- Provenance:
- Gift of Carol Weinbaum
- First line:
- Yom l'yabasha nehefchu m'tsulim, shira chadasha shib'chu…
- First line (Yiddish):
- יוֹם ליבּשׁה מהפכוּ מצולים, שירה חדשׁה שׁבּחוּ גאולים.
- Folder:
- 924
- Series:
- 4
- Arranger:
- Scher, William
- Arranged for:
- Piano
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co
- Publisher address:
- 64 Second Ave, NY
- Date:
- 1951
- Provenance:
- Gift of Carol Weinbaum
- First line:
- Yom l'yabasha nehefchu m'tsulim, shira chadasha shib'chu…
- First line (Yiddish):
- יוֹם ליבּשׁה מהפכוּ מצולים, שירה חדשׁה שׁבּחוּ גאולים.
Recordings
- On album:
- B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
- Track ID:
- 17727
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Choral Arrangements/Musical Director:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Yom l'yabasha nehefchu m'tsulim, shira chadasha shib'chu…
- First line (Hebrew):
- יוֹם ליבּשׁה מהפכוּ מצולים, שירה חדשׁה שׁבּחוּ גאולים.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- B-034(a) (Songs of Breslov Lewinter Orchestra with David Davies — נגיני בּרסלב געװאַלד ייִדן! זײַט זיך נישט מייאש)
- Track ID:
- 17729
- Artist:
- Lewinter, Marty Orchestra
- Vocal:
- Davies, David
- First line:
- Yom l'yabasha nehefchu m'tsulim, shira chadasha shib'chu…
- First line (Hebrew):
- יוֹם ליבּשׁה מהפכוּ מצולים, שירה חדשׁה שׁבּחוּ גאולים.
- Track comment:
- The day the deep became dry land. (Song at a Bris ??)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Bob
- On album:
- S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
- Track ID:
- 31915
- Clarinet/Happy-Sax/Darabukka:
- Harlan, Ben
- Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras:
- Jeffrey, Robin
- Double Bass:
- Levy, Robert
- Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements:
- Skeaping, Roderick
- Guitar:
- Sigalov, Hagai
- Accordion/Trumpet:
- Street, Kevin
- First line:
- Yom l'yabasha nehefchu m'tsulim, shira chadasha shib'chu…
- First line (Hebrew):
- יוֹם ליבּשׁה מהפכוּ מצולים, שירה חדשׁה שׁבּחוּ גאולים.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Moroccan/Male Voices
- Length:
- 3:15
Yom Shabaton — יוֹם שׁבּתוֹן
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Shavuos/Pentecost/Covenant/Listen/Obey
- Origin:
- Ephemera 706/ALB M-064(a)
- Translation:
- ALB M-064(a)
- Music:
- Ephemera 706
- Related information in folder 684:
- Comments:
- 1. Melody line and Hebrew text.
Recordings
- On album:
- B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)
- Track ID:
- 17733
- Artist:
- Bloemendal, Cantor Hans
- First line (Hebrew):
- יוֹם שׁבּתוֹן, אין לשׁכּוֹת: וּבאוּ כלם בּברית יחד,
- Track comment:
- Recording made in Holland
- Language:
- Hebrew
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20016
- Artist:
- Menakhem, Khaim
- First line (Hebrew):
- יוֹם שׁבּתוֹן, אין לשׁכּוֹת: וּבאוּ כלם בּברית יחד,
- Track comment:
- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
- On album:
- L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
- Track ID:
- 31110
- Vocal:
- Singer, Rebecca
- Vocal Solo:
- Mann, Moshe
- Vocal/Arranger:
- Mendelson, Michael
- Vocal/Arranger:
- Singer, Steve
- First line (Hebrew):
- יוֹם שׁבּתוֹן, אין לשׁכּוֹת: וּבאוּ כלם בּברית יחד,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- A Cappella/Reggae
- On album:
- M-081(a) (Meditations of the Heart Volume 1 Hassidic Aspirations for Voice and Piano Alon Michael and Israel Edelson)
- Track ID:
- 34354
- Vocal:
- Edelson, Israel — אדלסון, ישׂראל
- Vocal:
- Michael, Alon
- First line:
- Yom shabaton ain leshkoakh, zakhru kriakh hanikhoakh, yona matzah bo manuakh,
- First line (Hebrew):
- יום שבתון אין לשכוח, זכרו כריח הניחוח, יונה מצאה בו מנוח, ושם ינוחו יגיעי כח,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Literary Origin
- Length:
- 6:07
Yom L'yaboshoh (Halberstam) — יוֹם ליבּשׁה
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Genre:
- Literary Origin/
- Subject:
- Red Sea/Parting/
- Origin:
- Alb B-034(a)/Bugatch 211/Alb B-016(a)
- Transliteration:
- Bugatch 211/Metro Album 27
- Translation:
- Alb B-016(a)
- Music:
- Bugatch 211
Other tracks with this artist
A Servant Of God — עבד אלוה
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 581
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- First line (Hebrew):
- מי-יתנני עבד אלוֹה עשׂני וירחקני כּל-דוֹד והוּא יקרבני
- Track comment:
- 4 Sarabande 5 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
- Language:
- Hebrew
Children The Heritage Of The Lord
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 2760
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- Track comment:
- 4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Children The Heritage...Chorale
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 2761
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- First line:
- מה-טבוּ אהלים שׁם נפנעוּ בּני אצילים לרעוֹתּ בּננים
- Track comment:
- 4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Children The Heritage...Prelude
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 2762
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- Track comment:
- 4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
- Style:
- Instrumental
Khlkey Adonay (Heb) — חלקי אדני (עבֿרית)
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 8253
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- First line (Hebrew):
- עבדי זמן עבדי עבדים הם עבד אדני הוּא לבד חפשׁ
- Track comment:
- 4 Sarabande 5 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
- Language:
- Hebrew
Kholomi (Heb) — חלומי (עבֿרית)
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 8265
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- First line (Hebrew):
- אלהי משׁכּנוֹתיך ירידוֹת וקרבתך בּמראה לא בחידוֹת
- Track comment:
- 4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
- Language:
- Hebrew
Morning Hymn (Heb) — כּל כּוכבי בּקר (עבֿרית)
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 10694
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- First line (Hebrew):
- כּל כּוכבי בּקר לך ישׂירוּ כּי-זהריהם ממך יזהירוּ
- Track comment:
- 4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
- Language:
- Hebrew
Mesos Tevel (Joyful World, Heb) — משׂושׂ תבל
- On album:
- L-003(a) (If I Forget The O Jerusalem Songs of Jerusalem Ziona Liron — אם אשכחך ירושלים שירי ירושלים מאז ועד היום ציונה לירון)
- Track ID:
- 10326
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Liron, Tsiona — לירון, ציונה
- Artist:
- Zamir, Oded — זמיר, עודד
- Artist:
- Amarillio, Moni — אמריליו, מוני
Wake Me To Bless Thy Name (Heb) — את שׁמך לברך עוררני (עבֿרית)
- On album:
- B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
- Track ID:
- 16871
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal/Accompaniment:
- Beth Abraham Youth Chorale & Orch
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- First line (Hebrew):
- אלהי משׁכּנוֹתיך ירידוֹת וקרבתך בּמראה לא בחידוֹת
- Track comment:
- 4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
- Language:
- Hebrew
Yefe Nof (Heb)
- On album:
- T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
- Track ID:
- 17222
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי
- Artist:
- Ben-Tsvi, Tova
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sephardic melody
- Language:
- Hebrew
Yefe Nof (Heb)
- On album:
- G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
- Track ID:
- 20438
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Alter, Israel & Solomon Rosowsky
- Vocal:
- Garb, Louis
- Piano:
- Goldstein, Raymond
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Rosowsky, Solomon (1878-1962) Alter, Khazn Israel (1901-1979
- Language:
- Hebrew
Shpil Du Mir A Lidele — שפּיל דו מיר אַ לידעלע
- On album:
- G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
- Track ID:
- 20440
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Alter, Israel & Mandelbrod
- Vocal:
- Garb, Louis
- Piano:
- Goldstein, Raymond
- First line:
- First line not audible
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Is this translation of a Halevi Poem?
Meydele — מײדעלע
- On album:
- G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
- Track ID:
- 20441
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Alter, Israel & Bruno Raiken
- Vocal:
- Garb, Louis
- Piano:
- Goldstein, Raymond
- First line:
- First line not audible
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Is this translation of a Halevi Poem? Melody of child song
Viglid (Halevi) — װיגליד
- On album:
- G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
- Track ID:
- 20442
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Alter, Israel & Mandelbrod
- Vocal:
- Garb, Louis
- Piano:
- Goldstein, Raymond
- First line:
- Ay lu lu lu, kind mayn lebn, ay lu lu lu, shlof mayn kroyn,
- First line:
- אײַ לו לו לו, קינד מײַן לעבן, אײַ לו לו לו, שלאָף מײַן קרױן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)