Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ
- Album ID:
- S-004(g)
- Publisher:
- Neginah NRS 1204
Contents
Sisu V'simkha B'simkhas Tora (Heb) — שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 14525
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Sisu v'simkha b'simkhas tora, usnu kovod latora, ki tov...
- First line (Hebrew):
- שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
- Track comment:
- Rejoice and be glad in the joy of the Torah.
- Language:
- Hebrew
Biglal Oves — בּגלל אבוֹת
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 2400
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Biglal oves toshia bonim, vesovi geulo, geulo livne...
- First line (Hebrew):
- בּגלל אבוֹת תּושיע בּנים ותביא גאוּלה לבני בּניהם.
- Track comment:
- For the sake of the fathers save Thou their children.
- Language:
- Hebrew
Khamol Al Ma'asekho (Heb) — חמוֹל על מעשׂיך
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 8038
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Khamol al ma'asekho vesismakh bema'asekho
- First line (Hebrew):
- חמוֹל על מעשׂיך ותשׂמח בּמעשׂיך, ויאמרוּ לך חוֹסיך,
- Track comment:
- Have compassion upom Thy work and rejoice therein,
- Language:
- Hebrew
Khay Hashem (Heb) — חי ה'
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 8222
- Author:
- Khaim, Yitskhok
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Khay hashem uvoruch tsuri ba hashem, tishalel nasfshi
- First line (Hebrew):
- חי ה' וּברוך צוּרי בּה' תּתהלל נפשי, כּח ה' יאיר בּהלו נרוֹ עלי...
- Track comment:
- Blessed be God, my rock, for in Him my soul is praised,
- Language:
- Hebrew
Ki Ono Amekho — כּי אנוּ עמך
- Related information in folder 1549:
- Comments:
- 1. 12/19/2016 Transliterated text and translation from the internet entered in Ephemera on December 19, 2016. Sheet music is included, but it may not be the music or the version in the data base.
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 8388
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Ki ono amekho, veato elokeynu, ato ovino, ono avodekho,
- First line (Hebrew):
- כּי אנוּ עמך, ואתּה אלקינוּ, אנוּ בניך, ואתּה אבינוּ.
- Track comment:
- For we are Thy people and Thou art our God.
- Language:
- Hebrew
Menukha Vesimkha (Taub) — מנוחה ושׂמחה (טאוב)
- Author:
- Kalonymus, Moses Ben
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Genre:
- Religious/Hymn
- Subject:
- Shabos/Peace
- Origin:
- Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
- Transliteration:
- Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
- Translation:
- Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 10307
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Track comment:
- Rest and gladness, a light for the Jews, the Sabbath is...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Waltz
Mehiro Yishoma (Fastag) — מהרה ישמע (פֿאַבטאַג)
- Composer:
- Fastag, Reb Ezriel Dovid
- Genre:
- Wedding
- Subject:
- Celebration/Joy/Bride/Groom/Place/Jerusalem/Judah
- Origin:
- Pasternak CH 153
- Transliteration:
- Pasternak CH 127/Alb S-075(a)
- Translation:
- Pasternak CH 141/Alb S-075
- Music:
- Pasternak CH 153
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 10184
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Mihero yishoma bore yehudo uvekhutsos Yerusholaim kol...
- First line (Hebrew):
- מהרה ישמע בּערי יהודה ובחוצות ירושלים קול שׂשׂון וקול שׂמחה
- Track comment:
- Soon there may be heard in the cities of Judah and in...
- Language:
- Hebrew
Mekhalkeyl Khayim (Heb) — מכלכּל חיים
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 10189
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Track comment:
- Thou doest sustain the living in kindness, dost revive...
- Language:
- Hebrew
Purimdik (Mazurka, Instr) — פּורימדיק (מאַזורקאַ)
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 12514
- Composer:
- Eidelson, , Reb Kaufman Idel
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
Tiskabeyl (Heb) — תּתקבּל
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 15361
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Tiskabeyl tsloson uvouson kodem avohon di vishma vimru omeyn
- First line (Hebrew):
- תּתקבּל צלוֹתהוֹן וּבעוּתהוֹן דכל בּית ישׂראל קדם אבוּהוֹן די בשמיא...
- Track comment:
- Moses rejoiced in the gift bestowed upon him, for Thou...
- Language:
- Hebrew
Uvashofor Godol — ובשפר גדול
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 16099
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Uveshofer gadol yitaka, vekol dmama daka yishama umalakim yekhafezun vekhil…
- First line (Hebrew):
- וּבשוֹפר גדוֹל יתּקע. וקוֹל דממה דקה ישׂמא ומלאכים יחפזון וחיל ורעדה יאחזון..
- Track comment:
- The great trumpet is sounded; the still small voice...
- Language:
- Hebrew
Yismakh Moshe — ישׂמח משה
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 17592
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Yismakh moshe bematnas khelko ki eved ne'emon koroso lo,
- First line (Hebrew):
- ישׂמח משה בּמתּנת חלקוֹ כּי עבד נאמן קראת לוֹ,
- Track comment:
- Moses rejoised in the gift bestowed upon him, for Thou...
- Language:
- Hebrew
Yismekhu Vemalekhutokha (Taub) — ישׂמחוּ במלכוּתך (טאוב)
- Genre:
- Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
- Origin:
- Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
- Transliteration:
- Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
- Translation:
- Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 17613
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, vekoro oneg...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew