Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם
- Album ID:
- M-079(a)
- Format:
- Audio CD (2 cds)
- Publisher:
- Beth Hatefutsoth BTR 0401
- Date of issuance:
- 2005
- Language:
- Yiddish/Hebrew
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman
- Genre:
- Religious/Cantorial
- Where produced:
- Israel
- Number of tracks:
- 37
- Additional notes:
- Detailed Liner Notes
- Penn library link:
- to be catalogued
Contents
Adonay Molokh (Ionian Melody) — יהוֹה מלך (גריכיש מעלאָדיע)
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Genre:
- Biblical/Psalm 093:01
- Subject:
- Sovereignty/Power
- Origin:
- AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
- Transliteration:
- Alb K-047(d)
- Translation:
- Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
- Music:
- Alb G-020
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20015
- Vocal:
- Worshippers from Ioannina, Greece
- First line (Hebrew):
- יי מלך גאוּת לבשׁ לבשׁ יי עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט:
- Track comment:
- The Lord reigneth; He is clothed in majesty;
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Greek Melody
Yom Shabaton — יוֹם שׁבּתוֹן
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Shavuos/Pentecost/Covenant/Listen/Obey
- Origin:
- Ephemera 706/ALB M-064(a)
- Translation:
- ALB M-064(a)
- Music:
- Ephemera 706
- Related information in folder 684:
- Comments:
- 1. Melody line and Hebrew text.
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20016
- Artist:
- Menakhem, Khaim
- First line (Hebrew):
- יוֹם שׁבּתוֹן, אין לשׁכּוֹת: וּבאוּ כלם בּברית יחד,
- Track comment:
- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
Yom Shabat Eyn Kamohu (Heb)
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20017
- Artist:
- Negri, A.
- Track comment:
- The Sabbath Day Is Unique -- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
El Dio Alto
- Genre:
- Hymn/Sephardic
- Subject:
- God/Sabbath/Sustenance/Rest
- Origin:
- Cardozo 60
- Translation:
- Cardozo 62
- Music:
- Cardozo 62
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20018
- Vocal:
- Sidis, H.
- First line:
- El Dio alto con su gracia, mos mande muncha ganancia, non veamos mal ni ansia
- Track comment:
- God Most High -- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Ladino
Kampti Be'ashmoret (Heb)
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20019
- Artist:
- Borbolis, H.
- Track comment:
- I Got Up At Dawn -- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
Ahot Ketana (Little Sister)
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20020
- Artist:
- Cohem, M.
- Track comment:
- -- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
Et Sha'are Rotson — עת שׁערי רצוֹן
- Author:
- Abbas, Judah Samuel
- Genre:
- Prayer/Liturgy/Rosh Hashana
- Subject:
- Judgment/Abraham/Isaac/Tests/Offering/Sacrifice
- Origin:
- Alb F-031(a)/Cardozo 68
- Translation:
- Alb F-031(a)/Cardozo 68
- Music:
- Cardozo 68
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20021
- Artist:
- Negrin, A.
- First line (Hebrew):
- עת שׁערי רצוֹן להפּתח יוֹם אהיה כפּי לאל שׁוֹטח אשא זכר נא לי...
- Track comment:
- A Moment of Grace -- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
Et Sha'are Rotson — עת שׁערי רצוֹן
- Author:
- Abbas, Judah Samuel
- Genre:
- Prayer/Liturgy/Rosh Hashana
- Subject:
- Judgment/Abraham/Isaac/Tests/Offering/Sacrifice
- Origin:
- Alb F-031(a)/Cardozo 68
- Translation:
- Alb F-031(a)/Cardozo 68
- Music:
- Cardozo 68
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20022
- Artist:
- Parahia, Leon
- First line (Ladino):
- עת שׁערי רצוֹן להפּתח יוֹם אהיה כפּי לאל שׁוֹטח אשא זכר נא לי...
- Track comment:
- A Moment of Grace -- Recording made by Amnon Shiloh
- Language:
- Ladino
Kedusha (Keter) — קדוּשׁה (קעטער)
- Composer:
- Keter — קעטער
- Genre:
- Liturgical/Religious
- Subject:
- Holiness/Sanctification
- Origin:
- Ephemera 980
- Additional song notes:
- Sactification
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20023
- Vocal:
- Menakhem, Khaim
- Track comment:
- Trisagion-From Isaiah 06:03 Recording made by Amnon Shiloh
Eyn Adir Ka'adonay )
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20025
- Artist:
- Cohen, M.
- Track comment:
- There Is None Mightier Than God Recording -- Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew/Judeo Greek
Purim Purim (Heb) — פּורים פּורים
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20026
- Artist:
- Cohen, M.
- Track comment:
- Recording -- Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
Khad Gadyo (Ladino) — חד גדיא (לאַדינאָ)
- Genre:
- Holiday/Passover/Peysekh
- Subject:
- Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
- Translation:
- Vorbei 209
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20027
- Vocal:
- Negrin, A.
- Track comment:
- Recording -- Amnon Shiloh
- Language:
- Ladino
Llamolo A Mose (Ladino)
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20028
- Artist:
- Sidis, H.
- Track comment:
- He Called On Moses Recording -- Amnon Shiloh
- Language:
- Ladino
Odcha Ki Anitani — אוֹדך כּי עניתני
- Also known as:
- Odcho
- Also known as:
- Psalm 118:21
- Genre:
- Psalm/Biblical
- Subject:
- Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone
- Origin:
- Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
- Transliteration:
- Pasternak CH 93
- Translation:
- Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20029
- Vocal:
- Vital, J.
- First line:
- Odekha ke anitani, vat'hi li leshua,
- First line (Hebrew):
- אוֹדך lכּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Greek Tradition/Sepherdic
Amon Yom Ze
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20030
- Artist:
- Borbolis, H.
- Track comment:
- Glorified Is This Day Recording -- Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
Alavar Alavaremos
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20031
- Artist:
- Negrin, A.
- Track comment:
- Recording -- Amnon Shiloh
- Language:
- Ladino
Yerusha Nahalah (Heb)
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20032
- Artist:
- Menakhem, Khaim
- Track comment:
- Recording -- Amnon Shiloh
- Language:
- Hebrew
Circumcision Ceremony, Excerpt
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20033
- Track comment:
- Athens Recording -- Amnon Shiloh
Tora Ta Pulia (Greek)
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20034
- Artist:
- Raphael, Anna
- Track comment:
- Recording -- Amnon Shiloh
Si Tu Me Quierias Como Yo Tu...
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20035
- Artist:
- Negrin, A.
- Track comment:
- If You Only Wanted Me As I Want You Recording--Amnon Shiloh
- Language:
- Ladino
Cante De Novia
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20036
- Artist:
- Sidis, H.
- Track comment:
- Song For The Bride Recording--Amnon Shiloh
- Language:
- Ladino
El Rey De Francia Tres Hijas Tenia
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20037
- Artist:
- Matarasso, Allegra
- Track comment:
- The King Of France Had Three Daughters
- Language:
- Ladino
Lavaba La Blanca Nina (Ladino)
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20038
- Artist:
- Sidis, H.
- Track comment:
- The Pure Maiden Washes
- Language:
- Ladino
Manana Y Manana
- On album:
- M-079(a) (Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם)
- Track ID:
- 20039
- Artist:
- Negrin, A.
- Track comment:
- Morning At Morning
- Language:
- Ladino