Look up artist Marks, Hy


Name: Marks, Hy

Tracks with this artist


Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: V0290
Track ID: 37829
Vocal Marks, Hy
Piano Berman, Gary
Violin Lie, Jessica
Violin Da Gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
First line: Eyli Eyli lomo azavtoni (2), In fayer un flam hot man undz gebrent,...
First line (Yiddish):אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Language: Yiddish
Style: Concert/Cantorial

Title: Az Ikh Vel Zingen "Lekha Dodi" -- אַז איך װעל זינגען "לכה דודי"
Genre: Folk/Sabbath/Shabos
Subject: Song/Melody/Response
Origin: Boiberik Z 34/ML PYS 157/Alb B-007(a)
Transliteration: ML PYS 157/Alb B-007(a)/Ephemera 1435
Translation: Alb B-067(a)/Ephemera 1435
Music: ML PYS 157/Moskow SM 53
Additional song notes: If I Sing "Lekha Dodi"
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video))
Track ID: 40557
Vocal Marks, Hy
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Vocal Marks, Hy
First line: Az ikh vel zingen "lekha dodi" zolt ir zingen tshiri biri bi,
First line (Yiddish):"אַז איך וועל זינגען ,,לכה דודי" זאָלט איר זינגען ,, טשירי בירי בי"
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu