Look up artist Gilbert, W. S


Name: Gilbert, W. S
Born: Nov 18, 1836 (London)
Died: May 29, 1911 (London)
Note: Born "William Schwenck Gibert"

Songs written or composed


Title: HMS Pinafore, Finale (Yid) -- דער שירץ, פֿינאַלי
Author: Gilbert, W. S
Composer: Sullivan, Sir Arthur
Genre: Theater
Subject: Englishman

Recording:


On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 5835
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Ir darft nit freygn shayles, ikh hob dokh ale mayles,
First line (Yiddish):אַיר דאַרפֿט ניט פּרעגן שאלות, איך האָב דאָך אַלע מעלות,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Also includes adaptation of "For He Is A Englishman"
Language: Yiddish

Title: I Am The Captain Of The Pinafore -- איך בין דער קאַפּיטאַן
Author: Gilbert, W. S
Composer: Sullivan, Sir Arthur
Genre: Humorous/Theater
Subject: Ship/Crew/Captain/

Recordings:


On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 6955
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Ikh bin der kapitan fun der shirts un a zeyer guter balebos,
First line (Yiddish):איך בין דער קאַפּיטאַן פֿון דער שירץ, און אַ זײער גוטער בּעל־הבּית,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Ikh Bin Der Kapitan"
Language: Yiddish

On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 6956
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Prayne, Joseph and Phila Group
First line: Ikh bin der kapitan fun der shif, un a zeyer guter balebos,
First line (Yiddish):איך בין דער קאַפּיטאַן פֿון דער שיף, און אַ זײער גוטער בּעל־הבּית,
Language: Yiddish

On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22839
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Goldstein, Arthur & Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mayne khavarim, gut morgn, yo, gut morgen, ikh bin shoyn...
First line:מײַנע חבֿרים, גוט מאָרגן, יאָ, גוט מאָרגן, איך בין שױן צוגעדולד..
Track comment: Recorded under "Mayne Khavarim, Gut Morgn"

On album: P-008(d)1 (HMS Pinafore/ Andy Shoyer as Captain)
Track ID: 38487
Vocal Shoyer, Andrew
Supporting Ensemble 6th Grade Class, Lynnewood School
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Humorous/Field Recording

On album: P-008(d)2 (Hms Pinafore/ Albert Freedman as Captain)
Track ID: 38488
Vocal Freedman, Albert
Supporting Ensemble 6th Grade Class, Lynnewood School
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Humorous/Field Recording

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu