Look up artist Abramovici, Trici


Name: Abramovici, Trici
Also known as: Abromovici, Trici

Tracks with this artist


Title: Azoy Vi S'iz Biter -- אַזױ װי ס'אַיז ביטער
Also known as: Vi Shlekht Un Vi Biter
Also known as: Di Dinstmoyd
Genre: Theatre
Subject: Maid/Servant/Employer/Love/Place/Zhitomir
Origin: ML PYS 108
Transliteration: ML PYS 108
Music: ML PYS 109
On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 1821
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Abramovici, Trici
First line: Azoy vi s'iz biter tsu dinen bay yenevits,
First line (Yiddish):אַזױ װי ס'איז ביטער צו דינען בײַ יענעװיץ,
Track comment: Similar to a Ben Bonus song,
Language: Yiddish
Style: Orchestral Accompaniment/"Paylishn Dialect"

Title: Tshiribim Tshiribom -- טשיריבים (לאָמיר זינגען קינדערלעך)
Genre: Folk/Humorous
Subject: Holiday/Khasidim/Food/Rebe/Chelm
Origin: GYF 32/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 35/Alb L-048(a)/Gold Zem 269
Translation: GYF 35/Alb L-048(a)/
Music: GYF 33/Gold Zem 267/
On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 15553
Artist Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Artist Abramovici, Trici
First line: Lomir zingen, kinderlekh, a zemerl tsuzamen, a nigundl...
First line (Yiddish):לאַמיר זינגען, קינדערלעך, אַ זמרל צוזאַמען, אַ ניגונדל אַ...
Language: Yiddish

Title: Vos Dergeystu Mir Di Yorn? -- װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן?
Genre: Theatre/Cabaret/Humorous
Subject: Family/Curses/Aggrevation/Husband/Wife/In Laws
Origin: ML MTAG 34
Transliteration: ML MTAG 34
Music: ML MTAG 34
On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 16667
Artist Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Artist Abramovici, Trici
First line: Vos dergeystu mir di yorn, mayne yunge yunge yorn,
First line:װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן, מײַנע יונגע יונגע יאָרן,

Title: Vos Zhe Vilstu ? -- װאָס זשע װילסטו ?
Also known as: Mayn Tayer Kind
Genre: Folk
Subject: Occupation/Husband/Mother/Daughter/Match
Origin: Bugatch 106
Transliteration: Silverman SJP 6/Alb R-001(a)/Gold Zem 156/Irza 17/Ephemera 1458
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-001(a)/Silverman SJP 7/Bugatch 106/Ephemera 1458
Music: Silverman SJP 6/Gold Zem 155/Irza 17/Bugatch 106
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Related information in folder 737:On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 16744
Artist Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Abramovici, Trici
Vocal Markovitch, Karol -- מאַרקאָװיאש, קאָראָל
First line: Vos zhe vilstu, a shnayder far a man, a shnayder far a man,
First line:װאָס זשע װילסטו, אַ שנײַדער פֿאַר אַ מאַן, אַ שנײַדער פֿאָר אַ מאַן,

Title: Tshiribim Tshiribom -- טשיריבים (לאָמיר זינגען קינדערלעך)
Genre: Folk/Humorous
Subject: Holiday/Khasidim/Food/Rebe/Chelm
Origin: GYF 32/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 35/Alb L-048(a)/Gold Zem 269
Translation: GYF 35/Alb L-048(a)/
Music: GYF 33/Gold Zem 267/
On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28262
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Vocal Bercovici, Bebe
Vocal Abramovici, Trici
First line: Lomir zingen, kinderlekh, a zemerl tsuzamen, a nigundl, a freylekhn,
First line (Yiddish):לאַמיר זינגען, קינדערלעך, אַ זמרל צוזאַמען, אַ ניגונדל אַ...
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp/Theatre/Duet

Title: Vos Dergeystu Mir Di Yorn? -- װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן?
Genre: Theatre/Cabaret/Humorous
Subject: Family/Curses/Aggrevation/Husband/Wife/In Laws
Origin: ML MTAG 34
Transliteration: ML MTAG 34
Music: ML MTAG 34
On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28263
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Vocal Bercovici, Bebe
Vocal Abramovici, Trici
First line: Vos dergeystu mir di yorn, mayne sheyne yunge yorn, zog vos bistu geshanen...
First line (Yiddish):װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן, מײַנע שײנע יונגע יאָרן, זאָג װאָס...
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp/Theatre/Duet

Title: Azoy Vi S'iz Biter -- אַזױ װי ס'אַיז ביטער
Also known as: Vi Shlekht Un Vi Biter
Also known as: Di Dinstmoyd
Genre: Theatre
Subject: Maid/Servant/Employer/Love/Place/Zhitomir
Origin: ML PYS 108
Transliteration: ML PYS 108
Music: ML PYS 109
On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28268
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Vocal Abramovici, Trici
First line: Azoy vi s'iz biter tsu dinen bay yenevits, azoy iz dos biter, un take gemeyn,
First line (Yiddish):אַזױ װי ס'איז ביטער צו דינען בײַ יענעװיץ, אַזױ איז דאָס ביטער,
Track comment: With "Paylishn" accent - "Yakh" instead of "Ikh"
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp/Theatre

Title: Vos Zhe Vilstu ? -- װאָס זשע װילסטו ?
Also known as: Mayn Tayer Kind
Genre: Folk
Subject: Occupation/Husband/Mother/Daughter/Match
Origin: Bugatch 106
Transliteration: Silverman SJP 6/Alb R-001(a)/Gold Zem 156/Irza 17/Ephemera 1458
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-001(a)/Silverman SJP 7/Bugatch 106/Ephemera 1458
Music: Silverman SJP 6/Gold Zem 155/Irza 17/Bugatch 106
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Related information in folder 737:On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28271
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Vocal Bercovici, Bebe
Vocal Abramovici, Trici
First line: Vos zhe vilstu (2x), a shnayder far a man, a shnayder far a man vil ikh nit,
First line (Yiddish):װאָס זשע װילסטו (2) אַ שנײַדער פֿאַר אַ מאַן(2), אַ שנײַנדער פֿאָר אַ מאַן וויל איך
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp/Theatre/Duet

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu