Look up artist Gyuleva, Lilia
Name: Gyuleva, Lilia
Tracks with this artist
Title: Durme Durme
Genre: Sephardic/Lullaby
Subject: Lullaby/Viglid/Child/Peace/Faith
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb J-012(a)/Alb Y-018(c)
Translation: Alb A-020(a)/Alb J-012(a)/Alb C-017(a)
On album: B-064(a) (Jewish Songs From Bulgaria)
Track ID: 22385
Artist: Hristina Morfova Female Choir
Artist: Gyuleva, Lilia
Artist: Kaufmann, Nikolai, arranger
Track comment: Sleep, sleep, beautiful child, sleep without worry or sorrow
Language: Ladino
Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
Related information in folder 832:- Comments: 1.10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 7/20/2012 Article in the Forward of July 20, 2012 by Renee Shert-Zand titled 'From Ukraine To You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Globle Hit". Reviewing "Hava Nagila (The Movie".
On album: B-064(a) (Jewish Songs From Bulgaria)
Track ID: 22393
Artist: Hristina Morfova Female Choir
Artist: Gyuleva, Lilia
Artist: Kaufmann, Nikolai, arranger
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: With choral version of Shtiler Bulgar ??
Language: Hebrew
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu