Songs written or composed
Leading With Your Heart
- Author:
- Bergman, Alan
- Author:
- Hamlisch, Marvin
- Author:
- Bergman, Marilyn
- Genre:
- Pop
- Subject:
- Love/Heart/Intuition/Risk/Hope/Solution
- Origin:
- Ephemera 1037
- Related information in folder 1037:
- Comments:
- 1. Text as sung by Barbara Streisand on Alb S-175(b)
Recording
- On album:
- S-175(b)
- Track ID:
- 35838
- Vocal:
- Streisand, Barbara
- Arranger/Conductor:
- Lubbock, Jeremy
- First line:
- Once upon a time I was afraid of letting go, letting someone in, my feelings...
- Language:
- English
- Style:
- concert
- Length:
- 3:32
Other tracks with this artist
Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז
- Also known as:
- Belz
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
- Subject:
- Place/Belz/Childhood
- Origin:
- GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
- Transliteration:
- Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
- Translation:
- Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
- Music:
- GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
- Additional song notes:
- From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
Also translation and transliteration published in Alb T-028(b)
Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
- On album:
- J-069(a) (The Jewish Songbook: The Heart and Humor of a People)
- Track ID:
- 42743
- Trumpet:
- Alpert, Herb
- Violin:
- Svigals, Alicia
- Bass:
- Leonhart, Jay
- Drums:
- Pelton, Shawn
- Acoustic and Electric Guitar:
- Koonin, Brian
- Keyboards:
- Musiker, Lee
- Clarinet:
- Feldman, Laurence
- Saxaphone:
- Malach, Bob
- Trumpet:
- Wendholt, Scott
- Conductor/Arranger:
- Hamlisch, Marvin
- Style:
- Instrumental
- Length:
- 5:27
The Way We Were (Eng, Yid)
- On album:
- Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
- Track ID:
- 26200
- Author:
- Bergman
- Composer:
- Hamlisch, Marvin
- Vocal:
- Aguinsky, Zoila
- First line:
- Dayne bilder, es dermonen zikh troymen, vos mir hoben...
- First line:
- דײַנע בילדער, עס דערמאָנען זיך טרױמען, װאָס ציר האָבן...
- Track comment:
- Memories, like the colors of my mind, like the colors of...
Ovinu Malkeynu (Janowski) — אבינו מלכּנו (יאַנאָװסקי)
- Author:
- Akiba, Rabbi
- Author:
- Amram Goan, Rabbi
- Composer:
- Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
- Genre:
- Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
- Subject:
- Sin/Repentance/Confession/Forgivness
- Origin:
- Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
- Transliteration:
- Alb S-092(s)/Alb S-175(b)/Ephemera 1040
- Translation:
- Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466/Alb 175(b)
- Additional song notes:
- See Vorbei 293 for history of the text
Translation is on Ephemera 1040
- Related information in folder 1040:
- Comments:
- 1.7/2/2010 Text as sung by Barbara Streisand on Alb S-175(b) entered in Ephemera on July 2, 2010
2.2/28/2018 Translation and transliteration from the internet entered in ephemera on February 28, 2018
- On album:
- S-175(b)
- Track ID:
- 35841
- Vocal:
- Streisand, Barbara
- Arranger/Conductor:
- Hamlisch, Marvin
- Arranger:
- Brohn, William David
- First line:
- Avinu malkeynu sh'ma kolenu, avinu malkeinu chatanu l'faneycha, avinu malkeinu..
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/cantorial
- Length:
- 4:07
Hatikva — התקוה
- Author:
- Imber, Naftali Herz — אימבּר, נפתלי ה.
- Genre:
- Anthem/Zionist
- Subject:
- Hope
- Song comment:
- Yiddish Translation Ephemera 455
- Origin:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
- Transliteration:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
- Translation:
- Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
- Music:
- Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
- Additional song notes:
- Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
- Related information in folder 410:
- Document type:
- Article
- Author:
- Isacaar Fater
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 1/5/2001
- Comments:
- Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type:
- Text
- Author:
- Berele Chagy
- Comments:
- 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
- On album:
- J-069(a) (The Jewish Songbook: The Heart and Humor of a People)
- Track ID:
- 42754
- Piano/Arranger:
- Hamlisch, Marvin
- Vocal:
- Karen, Kenny
- First line:
- Kol od balevav penima, nefesh yehudi homiya, ulfa'atey…
- First line (Hebrew):
- כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Traditional/Concert
- Length:
- 4:25