Tracks with this artist
Ikh Ken Es Nisht — איך קען עס נישט
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20075
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Mayn zeyde geven a tsdik, un flegn bavayzn vunder,
- First line:
- מײַן זײדע געװען אַ צדיק, און פֿלעגן באַװײַזן װוּנדער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Der Khikavote Khusn — דער כיקעװאָטע חתן
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20076
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Haynt kumt tsu mir a yunger man, ikh ze, moyshe shadkhn...
- First line (Yiddish):
- הײַט קומט צו מיר אַ יונגער מאַן, איך זע, משה שדכן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- With "Ikh Vil"
- Language:
- Yiddish
Ikh Vil — איך װיל
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Women/Experience/Flirt/Desire
- Additional song notes:
- From the musical comedy "Don't Worry"
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20077
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Ikh hob gehat a sakh bagegenish mit meydlekh,
- First line:
- איך האָב געהאַט אַ סך באַגעגעניש מיט מײדלעך,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- With "Der Khivote Khusn"
Es Heybt Zikh Nisht On — עס הױבט זיך נישט אָן
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20078
- Author/Composer:
- Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Es heybt zikh nisht on, un es lozt zikh nisht oys,
- First line:
- עס הױבט זיך נישט אָן, אַן עס לאָזט זיך נישט אױס,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
A Hopkele — אַ האָפּקעלע
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Dance/Freylekh
- Transliteration:
- Warem 90/Alb K-029(h)
- Translation:
- Alb K-029(h)
- Music:
- Warem 90
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20079
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Lomir ale tantsn mit a hopkele, a freylekh hopkele,
- First line:
- לאָמיר אַלע טאַנצן מיט אַ האָפּקעלע, אַ פֿרײלעך האָפּקעלע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Vos Meydelekh Toen".
Opera Kokteyl (Parodies, Medley) — אָפּעראַ קאָקטײל (פּאַראָדיעס, מעדלי)
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20080
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- Opera, ikh zing opera, ikh zing opera, tra la la...
- First line:
- אָפּעראַ, איך זינג אָפּעראַ, איך זינג אָפּעראַ, טראַ לאַ לאַ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Beseme Mucho/ Vu Ahin Zol Ikh Geyn
Lady Be Good (Eng, Parody, Medley) — אָפּעראַ קאָקטײל (פּאַראָדיעס, מעדלי)
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20081
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- O, lady, lady be good, o lady be good to me, ..
- First line:
- אָפּעראַ, איך זינג אָפּעראַ, איך זינג אָפּעראַ, טראַ לאַ לאַ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Beseme Mucho/ Vu Ahin Zol Ikh Geyn - Part of Opera Kokteyl
You Are Always In My Heart (Yid) — דו ביסט שטענדיק אין מײַן האַרץ
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20082
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- Du bist shtentik in mayn harts, un gehat oyf mir a shmerts,
- First line:
- דו ביסט שטענדיק אין מײַן האַרץ, און געהאַט אױף מיר אַ שמערץ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Beseme Mucho/ Vu Ahin Zol Ikh Geyn - Part of Opera Kokteyl
Du Bist Shtendik In Mayn Harts — דו ביסט שטענדיק אין מײַן האַרץ
- On album:
- xG-024(a)
- Track ID:
- 20083
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- Du bist shtentik in mayn harts, un gehat oyf mir a shmerts,
- First line:
- דו ביסט שטענדיק אין מײַן האַרץ, און געהאַט אױף מיר אַ שמערץ,
- Track comment:
- Part of Opera Kokteyl
O Solo Mio (Yid, Parody, Medley) — אָ סאָלאָ מיאָ (ייִדיש, פּאַראָדיע, מעדלי)
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20084
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- O solo mio, a finstere kholem oyf dio, nu kum tsu mio,
- First line:
- אָ סאָלאָ מיאָ, אַ פֿינסטערע חלום אױף דיאָ, נו קום צו מיאָ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Vu Ahin Zol Ikh Geyn Part of Opera Kokteyl
Beseme Mucho (Yid, Parody, Medley) — בעסעמײ מושאָ (ייִדיש, פּאַראָדיע, מעדלי)
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20085
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Vu Ahin Zol Ikh Geyn Part of Opera Kokteyl
Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) — װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)
- Also known as:
- Lan Elekh Ve'efne
- Also known as:
- Where Shall I Go?
- Also known as:
- Vi Ahin Zol Ich Geyn
- Author:
- Korntayer, S. — קאָרנטײַער, ש.
- Composer:
- Strok, Oscar — סטראָק, אָסקאַר
- Genre:
- Holocaust/Lament
- Subject:
- Hoplessness/Homeless/Persecution/
- Song comment:
- See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
- Origin:
- ML WAH 15/Neslen 11.10/Moskow SM 41
- Transliteration:
- ML WAH 16/Neslen 11.10/Moskow SM 41
- Translation:
- ML WAH 16/ Neslen 11.10
- Music:
- ML WAH 17/SM Moskow 41
- Additional song notes:
- Where Shall I Go?
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20086
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- Vu ahin zol ikh geyn, ver ken entfern mir, vu ahin zol ikh..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Beseme Mucho Part of Opera Kokteyl
- Language:
- Yiddish
Khosn Kale Mazl Tov — חתן כּלה מזל טובֿ
- Also known as:
- Good Luck (Khosn Kale Mazl Tov)
- Also known as:
- Mazldiker Sho (Khusn Kale Mazl..)
- Genre:
- Folk/Wedding/Rite
- Subject:
- Bride/Groom/Congratulations/Wedding/Celebration
- Transliteration:
- Alb L-009(a)
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20087
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- Vest shoyn zayn a gute? Yo! Vest mer nit sheltn un shlogn?
- First line (Yiddish):
- װעסט שױן זײַן אַ גוטע? יאָ! װעסט מער ניט שעלטן און שלאָגן?
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Not listed on album notes or label
- Language:
- Yiddish
Es Dreyt Zikh — עס דרײט זיך
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20088
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Dos reydele dreyt zikh (2x), es dreyt zikh aroyf un arop.
- First line:
- דאָס רײדעלע דרײט זיך (2), עס דרײט זיך אַרױף און אַראָפּ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
A Mexikaner Maysele — אַ מעקסיקאַנער מעשׂה
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20089
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Yidishe kinder, ikh vil dertseyln vos mit mir hot pasirt.
- First line (Yiddish):
- ייִדישע קינדער, איך װיל דערצײלן װאָס מיט מיר האָט פּאַסירט.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Skit with novelty song
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Humorous/
Yiddish Darf Zayn Heylik — ייִדיש דאַרף זײַן הײליק
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20090
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Hert vos ikh vel zogn dir, di amerikaner shprakh iz zeyer..
- First line:
- הערט װאָס איך װעל זאָגן דיר, די אַמעריקאַנער שפּראַך איז זײער...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Beyt Mikh A Bisele Mamele — בייט מיך אָ ביסעלע מאַמעלע
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Love/Courting/Marriage/Proposal/Coaxing
- Transliteration:
- Alb J-024(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1/Alb B-032(a)
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20091
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Oyb ikh bin dir yo gefeln, lomir bald a khupe shteln,
- First line (Yiddish):
- אױב איך בין דיר יאָ געפֿעלן, לאָמיר שוין אַ חופּה שטעלן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Beyt MIkh A Bisele, Mamele"
- Language:
- Yiddish
Praven Veln Mir A Khasene — פּראַװען װעלן מיר אַ חתונה
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Subject:
- Wedding/Celebration/Klezmer/Hope/Joy
- Transliteration:
- Alb B-095(a)
- Translation:
- Alb B-095(a)
- Additional song notes:
- Sometime credited to Lebedov
- Related information in folder 667:
- Comments:
- 1. Transliteration and translation provided by Jacinta Szlechtman, Oct. 5, 2006
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20092
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- First line:
- Praven veln mir a khasene, an emese yidishe khasene,
- First line:
- פּראַװען װעלן מיר אַ חתונה, אַן אמתע ייִדישע חתונה,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Am Yisroel Chai (Yid, Dror) — עם ישׂראל חי (ייִדיש, דראָר)
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20093
- Translation:
- Dror, E.
- Composer:
- Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- Vocal:
- Goldshteyn, Pinie — גאָלדשטײן, פּיניע
- First line:
- Lomir a lidl zingen, lomir freylekh zayn,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַ לידל זינגען, לאָמיר פֿרײלעך זײַן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Di Naye Hora"
- Language:
- Yiddish
Di Naye Hora (Rappel) — די נײַע האָראַ (ראַפּעל)
- Genre:
- Celebratory/Joyous/Zionist
- Subject:
- Israel/Independence/Democracy
- On album:
- G-024(a) (Lebekik Un Yidish Pinie Goldsten Anna Rappel — לעבעדיק און ייִדיש)
- Track ID:
- 20094
- Vocal:
- Rappel, Anna — ראַפּעל, אַנאַ
- Artist:
- Honigsberg, Ernesto & His Orch
- First line:
- Lomir a lidl zingen, lomir freylekh zayn,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַ לידל זןנגען, לאָמיר פֿרײלעך זײַן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Di Naye Hora"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Joyous/Celebratory