Name:
Koran, Avinoam
Name (Yiddish):
קורן, אבינועם

Tracks with this artist

Papirosn — פּאַפּיראָסן

Also known as:
A Kalte Nakht
Also known as:
A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as:
El Chiclerito
Also known as:
Freylekhe Yidelekh
Also known as:
Sigaryot
Also known as:
Kupite Papirosy
Author:
Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer:
Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre:
Theatre/Lament
Subject:
Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin:
Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation:
Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music:
Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes:
Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate
On album:
F-024(c) (Childhood Years Yiddish Soul Music David Fisher — שנות ילדות שירי נשמה אידיים דודו פישר)
Track ID:
12098
Vocal:
Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Hebrew Adaptation:
Koran, Avinoam — קורן, אבינועם
First line:
Belel tuga vaarafel vakhashekha gdola omed lo yeled ve'eynav tkuot ba'afele…
First line (Hebrew):
בּליל תּוּגה וערפל וחשׁכה גדוֹלה, עוֹמד לוֹ ילד ועיניו תּקוּעוֹת בּאפלה...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Pop

Toda Raba (Heb, With Thanks) — תּודה רבּה (עבֿרית)

On album:
I-001(d) (Israel Song Festival 1979 — פסטיבל הזמר העשראלי תשל"ט)
Track ID:
15393
Author:
Koran, Avinoam — קורן, אבינועם
Composer:
Nageri, Benny — נגרי, בּני
Artist:
Gal, Ricki — גל, ריקי
Artist:
Festival Orchestra
Arranger:
Nageri, Benny — נגרי, בּני
Conductor:
Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)