Look up artist Stern, Khazn Moshe


Name: Stern, Khazn Moshe
Name (Yiddish): שטערן, חזן משה
Born: 1935

Tracks with this artist


Title: Akavyo Ben Mahalalel (Alter) -- עקביא בּן מהללאל (אַלטער)
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin: Pirke 40
Translation: Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes: Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 995
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
First line (Hebrew):עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Track comment: From Pirke Oves
Language: Hebrew

Title: A Gezang Tsu Yisroel -- אַ געזאַנג צו ישׂראל
Author: Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Composer: Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 207
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Yisroel, yisroel bist shtarker fun ayzn, az du kenst...
First line:ישׂראל, ישׂראל, ביסט שטאַרקער פֿון אײַזן, אַז דו קענסט אַזױ פֿיל...
Track comment: Transliteration with album notes

Title: A Mentsh Ken Hobn Ales -- אַ מענטש קען האָבן אַלעס
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 456
Author/Composer Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: A mentsh ken hobn ales oyb er vil,
First line (Yiddish):אַ מענטש קען האָבן אַלעס אױב ער װיל, אַ מענטש קען האָבן דעם דלות
Track comment: Transliteration with album notes
Language: Yiddish

Title: A Gezang Tsu Yisroel -- אַ געזאַנג צו ישׂראל
Author: Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Composer: Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 209
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
First line: Yisroel, yisroel bist shtarker fun ayzn, az du kenst...
First line:ישׂראל, ישׂראל, ביסט שטאַרקער פֿון אײַזן, אַז דו קענסט אַזױ פֿיל...

Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 91
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Arranger Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Language: Yiddish

Title: Aneynu (Answer Us, O Lord, Heb)
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 1312
Composer Kotlowitz/ Koussevitsky
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Language: Hebrew

Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shtern) -- שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שטרן)
Composer: Shtern, Sholom -- שטערן, שלום
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 2299
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Barash, Jack
Language: Hebrew
Style: Chassidic

Title: Denkstu Nit Got -- דענקסטו מיט גאָט
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 3037
Author/Composer Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Oy got mayner, denksatu nit az s'iz shoyn tsayt,
First line (Yiddish):אױ גאָט מײַנער, דענקסו ניט אַז ס'איז שױן צײַט? אַז דו זאָלסט פֿון..
Track comment: Transliteration with album notes
Language: Yiddish

Title: Dos Iz Amerika -- דאָס איז אַמעריקאַ
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 4055
Author/Composer Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Amerika hot fun klentstn biz grestn, amerika hot fun...
First line (Yiddish):אַמעריקאַ האָט פֿון קלענסטן ביז גרעסטן, אַמעריקאַ האָט פֿון שענסטן..
Track comment: Transliteration with album notes
Language: Yiddish

Title: Exodus
Author: Boone, Pat
Composer: Gold, Ernest
Genre: Film/Zionist
Subject: Israel/Land/Entitlement/
Additional song notes: See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 4915
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
First line: So take my hand and walk this land with me,
Track comment: Theme song from the film
Language: Hebrew, English

Title: E Lucevan Le Stelle (Italian)
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 4423
Author/Composer Puccini, Giacomo
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Track comment: From Act III of Tosca

Title: Katsir Baemek -- קציר בּעמק
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
Subject: Harvest/Emek
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 7846
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Language: Hebrew

Title: Khazonim Af Probe -- חזנים אױף פּראָבע
Author: Avraham, Sholom Ben
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Humorous/Satire
Subject: Cantors/Audition/Musical Style
Transliteration: Alb H-002(c)
Music: Ephemera 284
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 8237
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Barash, Jack
First line: Ven di yomim noraim zenen nit veyt, vert a yarid oyf…
First line:װען די ימים נוראים זענען ניט װײַט, װערט אַ יריד אױף חזנים,

Title: Ki Lo No'eh (Stern) -- כּי לו נאה (שטערן)
Genre: Religious/Passover
Subject: God/Soverignty/Kingship/Song
Origin: Hagad Samuel 63, 65
Transliteration: Hagad Samuel 64
Translation: Hagad Samuel 63, 65
Additional song notes: "To God Belong All Crowns of Song"
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 8360
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Barash, Jack
First line: To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Language: Hebrew
Style: Concert Cantorial

Title: Dos Lid Fun Yerusholaim (Video) -- דאָס ליד פֿון ירושלים (ווידיאָ)
Genre: Folk/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Melodies/Celebration/Wine/
On album: V0043
Track ID: 34103
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Gildar, Khazn Daniel
First line: Zingt zhe ale Yidelekh, dem nigun dem nayemen,
First line (Yiddish):זינגט זשע אַלע ייִדעלעך, דעם ניגון דעם נײַעם,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Mayn Harts -- מײַן האָטץ
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 9859
Author/Composer Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Ven du host mit dayne laydn, oykh mayn harts tseveytikt,
First line:װען דו האָסט מיט דײַנע לײַדן, אױך מײַן האַרץ צוװײטיקט, האָבן...
Track comment: Transliteration with album notes

Title: Mazl Tov (Hans) -- מזל טובֿ (האַנס)
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 10100
Author/Composer Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Mazl tov, mazl tov, nokh a mol, mazl tov, vintsht zikh...
First line:מזל־טובֿ, מזל־טובֿ, מאָך אַ מאָל, מזל־טובֿ, װינשט זיך יעדער אָן אַ..
Track comment: Transliteration with album notes

Title: Uvkhen Yehi Rotson (Video)
Genre: Religious
On album: V0043
Track ID: 34112
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Gildar, Khazn Daniel
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert

Title: Undzer Eygen Land -- אודזער אײגן לאַנד
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 15919
Author/Composer Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Ver es kumt nor keyn Yerusholaim, filt bald tsu trinken...
First line:װער עס קומט נאָר קײן ירושלים, פֿילט באַלד צו טרינקען אַ לחיים
Track comment: Transliteration with album notes

Title: Ver Bistu Mentsh -- װער ביסו מענטש
On album: S-037(a) (Moshe Stern, tenor - sings Songs of Our Country -- אַ געזאַנג צו ישׂראל)
Track ID: 16436
Author/Composer Hans, Edith Frey -- האַנס, אידיט פֿרײ
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist Israeli Philharmonic Players
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Vos bistu do mentshele? Ver bistu dort mentshele? Unzist...
First line:װאָס ביסטו דאָ מענטשעלע? װער ביסטו דאָרט מענטעלע? אומזיסט...
Track comment: Transliteration with album notes

Title: Ushavtem Mayim (Hofman) -- ושאבתּם מים (האָפֿמאַן)
Composer: Hofman, Shlomo -- האָפֿמאַן, שלמה
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)
Additional song notes: And You Shall Draw Water
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 16088
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
First line: Ushavtem mayim besaon, mimayney hayushua. Mayim, mayim...,
First line (Hebrew):וּשבתּם מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה. מים, מים, מים, מים, הוֹי,
Language: Hebrew

Title: Uvkhen Yehi Rotson
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 16123
Composer Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Language: Hebrew

Title: La Spagnola (Italian)
On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 27902
Author/Composer Di Chiara, V.
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Track comment: The Maiden of Spain
Language: Italian

Title: Ki Lo No'eh (Stern, Video) -- כּי לו נאה (שטערן, ווידיאָ)
Composer: Stern, Eric
Genre: Religious/Passover
Subject: God/Soverignty/Kingship/Song
Origin: Hagad Samuel 63, 65
Transliteration: Hagad Samuel 64
Translation: Hagad Samuel 63, 65
Additional song notes: "To God Belong All Crowns of Song"
On album: V0043
Track ID: 34101
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Gildar, Khazn Daniel
First line: To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Language: Hebrew
Style: Concert/Cantorial

Title: Khad Gadyo (Oysher, Video) -- חד גדיא (איושר, ווידיאָ)
Genre: Holiday/Passover/Peysekh
Subject: Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
Translation: Vorbei 219
On album: V0043
Track ID: 34102
Performer Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
First line: Hert a mayse, s'iz gesheyn, un take bay mayn tatn,
First line (Yiddish):הערט אַ מעשׂה, ס'איז געשײן, און טאַקע בײַ מײַן טאַטן,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Khad Gadyo (Oysher, Video) -- חד גדיא (איושר, ווידיאָ)
Genre: Holiday/Passover/Peysekh
Subject: Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
Translation: Vorbei 219
On album: V0043
Track ID: 34113
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Gildar, Khazn Daniel
First line: Dizbn aba betri zuzn, chad gadyo, chad gadyo
First line (Aramaic):דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא, חד גדיא
Language: Aramaic

Title: Leshonoh Haba'ah Biyerusholaim (Video) -- לשנה הבּאה בּירוּשלים (ווידיאָ)
Genre: Religious/Ritual/Place
Subject: Jerusalem
Origin: Pasternak 148/Alb B-033(b)/Alb-033g)/Alb C-001(d)
Transliteration: Hagad Samuel 56
Translation: Pasternak 148/Alb B-33(b)/Alb B-033(g)/Alb C-001(d)
Music: Hagad Samuel 56
On album: V0043
Track ID: 34114
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Gildar, Khazn Daniel
First line: Leshonoh haba'ah biyerusholaim, leshonoh haba'ah biyerusholaim
First line (Hebrew):לשנה הבּאה בּירוּשלים, לשנה הבּאה בּירוּשלים
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Yerusholaim Shel Zahav (Video) -- ירושלים של זהב (ווידיאָ)
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21
On album: V0043
Track ID: 34115
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Gildar, Khazn Daniel
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh.
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Arekhekhem (Video)
Genre: Waltz/Chassidic/Video
On album: V0043
Track ID: 34122
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Vocal Bagley, Khazn David
Piano Gildar, Khazn Daniel
Language: Hebrew
Style: Chassidic/Duet

Title: Am Yisroel Chai -- עם ישׂראל חי
Also known as: Am Yisroel Chai (Yiddish)
Genre: Israeli/Folk
Subject: People/Continuity
Transliteration: Vorbei 450
Translation: Vorbei 450
On album: V0043
Track ID: 34123
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Vocal Rabinowitz, Khazn Pinchas
Piano Gildar, Khazn Daniel
Vocal Braun, Khazn Arie
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Vocal Bagley, Khazn David
First line: Am yisroel chai, am yisroel chai
Language: Hebrew
Style: Concert/Rousing/Ensemble

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu