Songs
A Yidish Kind — אַ ייִדיש קינד
- Also known as:
- Dos Farvoglte Kind
- Also known as:
- Yalda Yehudi
- Also known as:
- Yeled Yehudi
- Also known as:
- A Jewish Child
- Composer:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Genre:
- Holocaust
- Subject:
- Mother/Child/Strangers
- Origin:
- Ephemera 1203/Vinkov 4 103/ML WAH 72/Alb V-001(a)
- Transliteration:
- Vinkov 4 103/ML WAH 72/Ephemera 1458 2013
- Translation:
- Ephemera 1204Vinkov 4 103/ML WAH 73/Ephemera 1458 2013
- Music:
- Vinkov 4 103/ML WAH 73
- Additional song notes:
- A Jewish Child
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203/Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID Vo290(20 What's Not To Like - 2013
Recordings
- On album:
- M-055(a) (Lekhaim Yidn/Budte Zdravi Zide/Jewish Folk Songs/Yakov Magid — לחיים ייִדן !)
- Track ID:
- 22747
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Artist:
- Magid, Yakov & Ensemble — מאַגיד, יעקבֿ מיט אַנסאַמבל
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Track comment:
- Recorded under "In A Litvish Shtetl"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)
- Track ID:
- 22906
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Vocal:
- Lishner, Leon
- Artist:
- Strauss, Melvin, Pianist
- Vocal:
- Osipov, Claire Klein
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")
- Track ID:
- 23373
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Artist:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Conductor Orchestra and Chorus:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Duplicate B-03(a) Recorded under title "Dos Yidish Kind"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- V-001(b) (Songs of the Ghettos (Hebrew Version) — לידער פֿון געטאָס שירים מן הגיטאות)
- Track ID:
- 34610
- Arranger:
- Levenon, Arye — לבנון, אריה
- Vocal:
- Reuveni, Dorit — ראבני, דורית
- Hebrew Adaptation:
- Kafkaf, Yitzhak
- First line:
- Kfar be'l Litah, biyrkatav bayit kat boded nitsav, Bakhalon sham nibatim yeladim
- First line (Hebrew):
- כפר בליטא, בירכתיו, בית קט בודד ניצב. בחךון שם נינטים יעלדים זאטוטים.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Israeli
- On album:
- D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto — שירי שואה וגבורה)
- Track ID:
- 689
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Arranger:
- Heller, Charles
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-032(c) (Remember The Children Songs...Children of the Holocaust)
- Track ID:
- 690
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Vocalist:
- Karpinovitsh, Rita — קאַרפּינאָװיטש, ריטאַ
- Artist:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Language:
- Yiddish
- On album:
- V-001(c) (Songs of the Ghettos (English Version))
- Track ID:
- 691
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Artist:
- Miller, Suzy — מילר, סוזי
- First line:
- Lithuanian village small, in a house behind a wall,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Yiddish text and Eng translat with album.
- Language:
- English
- On album:
- K-014(a) (Songs of our Past / Marilyn Krimm, Soprano)
- Track ID:
- 686
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Artist:
- Krimm, Marilyn
- Artist:
- Hodge, Nancy, piano
- Arranger:
- Alexius, Carl J.
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Track comment:
- Recorded under title "Dos Farvoglte Kind."
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-003(a) (Remember Songs of the Holocaust Sidor Belarsky — געדענק - זכור לידער פֿון חורבן - שירי השואה סידאָר בעלאַרסקי)
- Track ID:
- 687
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Artist:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Conductor Orchestra and Chorus:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "Dos Yidish Kind"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- Z-010(g) (Paul Zim We Shall Live! Yiddish Songs of the Holocaust — זכור)
- Track ID:
- 688
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Artist:
- Zim, Cantor Paul
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Track comment:
- Recorded under title "Dos Farvoglte Kind."
- Language:
- Yiddish
- On album:
- K-014(a) (Songs of our Past / Marilyn Krimm, Soprano)
- Track ID:
- 4023
- Author:
- Kheytin-Weinstein Khana — חײטין, חנה
- Artist:
- Krimm, Marilyn
- Artist:
- Hodge, Nancy, piano
- Arranger:
- Alexius, Carl J.
- First line:
- In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
- First line (Yiddish):
- אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
- Track comment:
- Recorded under title "Dos Farvoglte Kind."
- Language:
- Yiddish