Look up work al khet fun dem barditshiver rebn


Songs


Title: Al Khet Fun Dem Barditshiver Rebn -- על חטא פֿון דער באַרדיטשיווער רבּן
Genre: Folk/Humorous
Subject: Forgivness/Sin/Faults
Origin: Kotylan 100
Transliteration: Kotylan 100
Translation: Kotylan 100
Music: Kotylan 100

Sheet music:


Folder: 328
Series: 4
Arranger: Jassinowsky, Pinkhos
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/English
Publisher: The Renanah Music Co.
Publisher address: 93 Nassau St. New York, NY
Date: 1924
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 109
First line: Un as der fayner sheyner yung shtelt zikh avek far dem…
Notes: Black lettering, English/Yiddish/Hebrew. Drawing of man in silhouette with harp & music notes. Border of tree branches and leaves. Price 60 cents. Back cover includes explanation and four verses in Yiddish and English. Refers to Columbia Record 57008 F

Folder: 331
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 58 Second Ave. New York, NY
Date: 1927
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 110
First line: Az se shtelt zikh avek der sheyner fayner yung…
Notes: Black lettering, Hebrew/English. Drawing of man in tallit. Price 40 cents. Five verses in Yiddish on back cover. "As sung by the eminent artist Chaim Kotylansky".

Recordings:


On album: 033m (Braun, Leonard/ Di Hofnung Far Freydn/ Al Khet Fun Dem...)
Track ID: 29716
Vocal Braun, Leonard
First line: Ven es kumt tsu geyn der sheyner fayner yunger man...
Track comment: See comment in Kotylansky p 100.
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

On album: H-004(b) (Mordecai Hershman Sings Yiddish Folk Songs Volume 6)
Track ID: 1077
Vocal Hershman, Khazn Mordecai -- הערשמאַן, חזן מרדכי
First line: Ven es kumt tsu geyn der sheyner fayner yunger man...
First line:װען עס קומט צו גײן דער שײנער, פֿײַנער יונגער מאַן יום כּיפּור...
Track comment: See comment in Kotylansky p 100.
Language: Yiddish/Hebrew/Russian

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu