E-004(a)

A Mayse Aza — אַ מעשׂה אַזאַ

On album:

E-004(a) (Readings In Yiddish by Ya'akov Einstein — יעקב אײנשטײן לײנט שאַפֿונגען אין ייִדיש)

Track ID:

443

Author:

Bergelson, Dovid — בערגעלסאָן, דוד

Artist:

Eynshteyn, Yakov — אײנשטײן, יעקבֿ

First line:

Ven oyf der bashafener velt zenen geven ale geshefenishn,

First line (Yiddish):

װען אױך דער באַשװפֿענער װעלט זענען גײװען אַלע געשעפֿענישן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Dos Pintele Yid (Peretz) — דאָס פּינטעלע ייִד (פּרץ)

On album:

E-004(a) (Readings In Yiddish by Ya'akov Einstein — יעקב אײנשטײן לײנט שאַפֿונגען אין ייִדיש)

Track ID:

4140

Author:

Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש

Artist:

Eynshteyn, Yakov — אײנשטײן, יעקבֿ

First line:

Oyfn shney vos badekt dem kleynem firekikn mark...

First line (Yiddish):

אױפֿן שנײ װאָס באַדעקט דעם קלײנעם פֿיריקיקן מאַרק,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Farbenkt Aheym — פֿאַרבענקט אַהײם

On album:

E-004(a) (Readings In Yiddish by Ya'akov Einstein — יעקב אײנשטײן לײנט שאַפֿונגען אין ייִדיש)

Track ID:

5114

Artist:

Eynshteyn, Yakov — אײנשטײן, יעקבֿ

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

First line:

Nishto eyn zakh oyf der velt vos men zol derfun nit visn...

First line:

נישטאָ אײן זאַך אױף דער װעלט װאָס מען זאָל דערפֿון ניט װיסן אין..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Mayn Gortn — מײַן גאָרטן

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Genre:

Literary Origin

Subject:

Garden/Trees/Fruit/Food/Cards

Origin:

Bialik Lider 41

On album:

E-004(a) (Readings In Yiddish by Ya'akov Einstein — יעקב אײנשטײן לײנט שאַפֿונגען אין ייִדיש)

Track ID:

9857

Vocal:

Eynshteyn, Yakov — אײנשטײן, יעקבֿ

First line:

Vilt ir efsher zayn a baln, onkukn mayn sheynem gortn,

First line (Yiddish):

װילט איר אפֿשר זײַן אַ בעלן, אָנקוקן מײַן שײנעם גאָרטן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Shimshon Hagiber (Yid) — שמשון הגיבור (ייִדיש)

On album:

E-004(a) (Readings In Yiddish by Ya'akov Einstein — יעקב אײנשטײן לײנט שאַפֿונגען אין ייִדיש)

Track ID:

13773

Author:

Asch, Sholom — אַש, שלום

Artist:

Eynshteyn, Yakov — אײנשטײן, יעקבֿ

First line:

Di regns hobn a bisl nokhgelost, oder men hot gor tsu zey...

First line:

די רעגנס האָבן אַ ביסל נאָכגעלאָסט, אָדער מען האָט גאָר צו זײ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the novel, "Song Of The Valley" Chapt XIV

Vos Iz Khanike — וואָס איז חנוכה

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

Genre:

Literary Origin/Spoken Word

Additional song notes:

What is Chanukah

On album:

E-004(a) (Readings In Yiddish by Ya'akov Einstein — יעקב אײנשטײן לײנט שאַפֿונגען אין ייִדיש)

Track ID:

35874

Vocal:

Eynshteyn, Yakov — אײנשטײן, יעקבֿ

First line:

Bay undz khanike iz...un es iz azoy likhtgik in harts, fun leybl shoykhet hob...

First line (Yiddish):

בײַ אונדז איז חנוכה אַזוי ליכטיק אין האַרטס, פֿון לייבל שוחט האָב איך דעמעלט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

15:31

Ven Ikh Bin Rotshild (Aleichem) — װען איך בין ראָטשילד (עליכם)

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

Genre:

Literary Origin/Humorous/Lament

Subject:

Poverty/Rich/Poor/Wishes/War/Peace

Translation:

Graf 153/Alb A-003(c)

On album:

E-004(a) (Readings In Yiddish by Ya'akov Einstein — יעקב אײנשטײן לײנט שאַפֿונגען אין ייִדיש)

Track ID:

35875

Vocal:

Eynshteyn, Yakov — אײנשטײן, יעקבֿ

First line:

Oy, ven ikh bin rotshild, hot zikh tselozt der kasrilivker melamud eyn mol…

First line (Yiddish):

אוי, ווען איך בין ראָטשילד, האָט צולאָזט דער כּתריאלעװקער מלמד איין מאָל אין...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

8:02