Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner
- Album ID:
- F-009(b)
- Publisher:
- Tikva Records T-81
- Number of tracks:
- 12
Contents
Hostu Bistu Gistu — האָסטו ביסטו גיסטו
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 6844
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Hostu, gistu, bistu, un got un leyt gebentsht, oy hostu...
- First line:
- האָסטו, גיסטו, ביסטו, און גאָט און לײַט געבענשט, אױ האָסטו ניט..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Titled "Hosti Gisti Bisti"
A Bisl Mazl — אַ ביסל מזל
- Author:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- Composer:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- Genre:
- Theatre/Shund/Vaudeville
- Subject:
- Luck/Fate
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 22
- Vocal:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- A bisl mazl (2x), felt ir dos mazl iz dayn lebn shver,
- First line (Yiddish):
- אַ ביסל מזל (2), פֿעלט איר דאָס מזל איז זײַן לעבן שװער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Yidele In Yisroel — אַ ייִדעלע אין ישׂראל
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 685
- Author/Composer/Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Shteyt zikh a yidl in yisroel, dreyts zikh a yidl in yisroel
- First line (Yiddish):
- שטײט זיך אַ ייִדל אין ישׂראל, דרײטס זיך אַ ייִדל אין ישׂראל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Shalom Pardner — שלום פּאַרדנער
- Genre:
- Theater/Humorous
- Subject:
- Israel/Sharing/Wives/Pickpocket/Mother-In-Law
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 13506
- Author/Composer/Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Ven kh'vel kumen keyn yisroel, vel ikh zikh filn frey,
- First line:
- װען כ'װעל קומען קײן ישׂראל, װעל איך זיך פֿילן פֿרײ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Alles In Eynem — אַלעס אין אײנעם
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 1190
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Author/Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Ales in eynem iz nishto bay keynem, tsu raykh tsu orem,
- First line:
- אַלעס אין אײנעם איז נישטאָ בײַ קײנעם צו רײַך צו אָרום,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
A Yidishe Khasene (Fuchs) — אַ ייִדישער חתונה (פֿוקס)
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 710
- Author/Composer/Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- A khasene bay yidn iz dokh a mekhaye, men est, men trinkt,..
- First line (Yiddish):
- אַ חתומה בײַ ייִדן איז דאָך אַ מחיה, מען עסט, מען טרינקט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Az Men Farzukht — אַז מען פֿאָרזוכט
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 1793
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Az men farzukht un s'iz gut, vilt zikh nokh a mol,
- First line (Yiddish):
- אַז מען פֿאַרזוכט און ס'איז גוט, װילט זיך נאָך אַ מאָל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Men Darf Makhn A Lebn — מען דאַרף מאַכן אַ לעבן
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Genre:
- Theater/Vaudeville
- Subject:
- Livelihood/Occupation
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 10272
- Author/Composer:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Vocal:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Men darf makhn a lebn, oy men darf makhn a lebn,
- First line:
- מען דאַרף מאַכן אַ לעבן, אױ מען דאַרף מאַכן אַ לעבן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Oy Volt Ikh Gevolt — אױ װאָלט איך געװאָלט
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Marriage/Married Life/Wants/Ideals/Peace/Rituals/Nation
- Additional song notes:
- From the play by Isidor Friedman and Israel Rosenberg "Wish Me Luck"
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 11799
- Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Oy, volt ikh gevolt, dem khupe tsu bashtimen, oy, volt ikh..
- First line (Yiddish):
- אױ, װאָלט איך געװאָלט, דעם חופּה צו באַשטימען, אױ, װאָלט איך...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
- Subject:
- Rumania/Place/Food/Women
- Origin:
- GYF 12
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
- Music:
- Warem 175/GYF 12
- Related information in folder 397:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 13059
- Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Ekh! Rumenye, geven a mol a land, a sheyne.
- First line (Yiddish):
- עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד, אַ שײנע.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Tate Un Mame — טאַטע און מאַמע
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 14836
- Author/Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Her, vi es...tsu mir a lidele a kleyninke,
- First line:
- הער, װי עס...צו מיר אַ לידעלע אַ קלײנינקע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Yiddish Twist (Yid) — ייִדיש טוױיסט (ייִדיש)
- On album:
- F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
- Track ID:
- 17495
- Author/Composer/Artist:
- Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
- First line:
- Ven ikh her redn yidish, fil ikh azoy vi yidish sheyn...
- First line:
- װען איך הער רעדן ייִדיש, פֿיל איך אַזױ װי ייִדיש שײן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)