Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn"
- Album ID:
- G-045(a)
- Publisher:
- Tikva T-72 (Cassette Copy)
Contents
Hob Mikh Lib — האָב מיך ליב
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- Song comment:
- From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20362
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- First line:
- Hob mikh lib baym geyn shpatsirn. Hob mikh lib baym…
- First line (Yiddish):
- האָב מיך ליב בײַם גײן שפּאַצירן. האָב מיך ליב בײַם ראָמאַנצירן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Bay Mir Bistu Sheyn"
- Language:
- Yiddish
Mayn Harts Flegt Zogn Mir — מײַן האַרץ פֿלעגט זאָגן מיר
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20363
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- First line:
- Vi a farblundzet shefele, in tifn vald aleyn, vos vi er...
- First line (Yiddish):
- װי אַ פֿאַרבלאָנדזעט שעפֿעלע, אין טיפֿן װאַלד אַלײן, װאָס װי ער...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Bay Mir Bistu Sheyn"
- Language:
- Yiddish
Makhst Mikh Filn Yunger — מאַכסט מיך פֿילן יונגער
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20364
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- First line:
- Du makhst mir filn yunger, yunger, ven ikh kuk oyf dir,
- First line (Yiddish):
- דו מאַכסט מיר פֿילן יונגער, יונגער, װען איך קוק אױף דיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Bay Mir Bistu Sheyn"
- Language:
- Yiddish
Bay Mir Bistu Sheyn
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Author:
- Cahn, Sammy
- Author:
- Chapin, Harry
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theatre/American/Pop/Swing
- Subject:
- Love/Beauty/Appearance
- Origin:
- GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
- Transliteration:
- Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
- Translation:
- GYF 43/
- Music:
- Estalla 4/GYF 41/
- Additional song notes:
- English Version
- Related information in folder 165:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 7/9/2004
- Comments:
- 1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text.
2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20365
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- First line:
- Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...
- First line (Yiddish):
- בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Bay Mir Bistu Sheyn"
- Language:
- Yiddish
Zug Mir Host Mikh Lib — זאָג מיר האָסט מיך ליב
- Composer:
- Meisell, Bella — מײַזעל, בעלאַ
- Genre:
- Theatre
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20366
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- Author/Arranger/Conductor:
- Rumshinsky, Murray
- First line:
- Zug mir, zug mir az du host mikh lib, ven ikh kuk oyfb dir..
- First line (Yiddish):
- זאָג מיר, זאָג מיר אַז דו האָסט מיך ליב, װען איך קוק אױף דיר..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Go Fight City Hall"
- Language:
- Yiddish
A Kinder Shpil (Meisell) — אַ קינדער שפּיל (מײַסעל)
- Author:
- Rumshinsky, Murray
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Fate
- Additional song notes:
- A Children's Game -
From the musical "Go Fight City Hall".
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20367
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- Arranger/Conductor:
- Rumshinsky, Murray
- First line:
- A kinder shpil, a kinder shpil, in freydn un fun laydn...
- First line (Yiddish):
- אַ קינדער שפּיל, אַ קינדער שפּיל, אין פֿרײדן און פֿון לײַדן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Go Fight City Hall"
- Language:
- Yiddish
Go Fight City Hall (Yid, Eng)
- Composer:
- Meisell, Bella — מײַזעל, בעלאַ
- Genre:
- Theatre
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20368
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- Author/Arranger/Conductor:
- Rumshinsky, Murray
- First line:
- Lekhaim brider, trinkt shoyn oys, farges di tsores haynt,
- First line:
- לחיים ברידער, טרינקט שױן אױס, פֿאַרגעס די צרות הײַנט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Go Fight City Hall"
- Language:
- Yiddish/English
The Love Birds (Eng, Yid)
- Composer:
- Meisell, Bella — מײַזעל, בעלאַ
- Genre:
- Theatre
- On album:
- G-045(a) (Songs From "Go Fight City Hall" "Bay Mir Bistu Sheyn")
- Track ID:
- 20369
- Artist:
- Chester, Allen & Doris Cohen
- Author/Arranger/Conductor:
- Rumshinsky, Murray
- First line:
- Reboyne shel olam (2x), how long must I suffer,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Go Fight City Hall"
- Language:
- Yiddish/English