Freedman Catalogue lookup: Album L-032(a)

Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts

Album ID:: L-032(a)
Format:: 33 1/3 RPM 12"
Publisher:: Meloydia 25821 005 (2 Album)
Date of issuance:: 1987
Playing time:: 92.16
Language:: Yiddish
Genre:: Folk/Orchestral
Where produced:: Former USSR
Number of tracks:: 18
Additional notes:: Recording Made in the USSR

Shlof Mayn Zun, Mayn Tayer Feygele — שלאָף מײַן זון, מײַן טײַער פֿױגעלע

Genre:: Lullaby/Folk/USSR/Folk
Subject:: Toys/Pilot/Son
Origin:: Ber Fef 464
Transliteration:: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Translation:: Alb P-001(a)/Alb Y-018(a)
Music:: Ber Fef 464

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 14028
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Shlof mayn zun, mayn tayer feygele, Makh di eygelekh tsu,
First line:: שלאָף מײַן זון, מײַן װײַער פֿױגעלע, מאַך די אײגעלעך צו,

Lekhaim, A Shnepsl Zol Mir Makhn — לחיים, אַ שנעפּסל זאָל מיר מאַכן

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 9029
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Lekhaim, a shnepsel zol mir makhn, oyf ale gute zakhn,
First line:: לחיים, אַ שנעפּסל זאָל מיר מאַכן, אױף אַלע גוטע זאַכן,

A Zemerl (Yukem Bembe) — אַ זמרל (יוקעם בעמבע)

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 803
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: A zemerl, a zemerl, oy lomir zingen a zemerl,
First line:: אַ זמרל, אַ זמרל, אױ לאָמיר זינגען אַ זמרל,

A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע

Also known as:: Yiddishe Mame
Author:: Yellen, Jack
Author:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Yellen, Jack
Genre:: Memory/Family
Subject:: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin:: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration:: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation:: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music:: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 731
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: A Yidishe mame, nito keyn besers in der velt.
First line (Yiddish):: אַ ייִדישע מאַמע, ניטאָ קיין בעסערס אין דער װעלט.
Language:: Yiddish

Yunge Yorn — יונגע יאָרן

Also known as:: Avek Di Yunge Yorn
Also known as:: Oyfn Brik, Untern Brik
Also known as:: Unter Berg
Genre:: Folk
Subject:: Youth/Bygone/Joyless/Doves/Departing/
Origin:: ML MTAG 132/Alb N-011(a)/
Transliteration:: Alb A-005(e)/ML MTAG 132/Alb N-011(a)
Translation:: Alb A-005(e)/Alb N-011(a)/Alb A-035(f)
Music:: ML MTAG 132/Alb N-011(a)

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 1634
Vocal:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Oyfn brik, untern brik, zitsn toybn porn, zitsn toybn porn,
First line (Yiddish):: אױפֿן בריק, אונטערן בריק, זיצן טױבן פּאָרן, זיצן טױבן פּאָרן,
Language:: Yiddish

Berish Bal Agole — בּעריש בּעל עגלה

Also known as:: Bal Agole
Also known as:: Der Bal Agole Un Zayn Ferd
Genre:: Folk/Humorous
Subject:: Wagon Driver/Horse/Dialogue/Occupation/Wife/Fear/Whip

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 2262
Vocal:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Berish bal agole fort un taynet mit zayn ferdl,
First line (Yiddish):: בּעריש בּעל עגלה פֿאָרט און טענהט מיט זײַן פֿערדל,
Language:: Yiddish
Style:: Pop

Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך

Also known as:

Rabbi Eli, The King

Also known as:

The Merry Rebe Elie

Author:

Moyshe Nadir — משה נאַדיר

Composer:

Moyshe Nadir — משה נאַדיר

Genre:

Folk/Humorous

Subject:

Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking

Origin:

ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361

Transliteration:

ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44

Translation:

Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360

Music:

ML MTAG 168/Metro Album 44

Additional song notes:

See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:

Comments:: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 3315
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
First line (Yiddish):: אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער...
Track comment:: Yiddish version of "Old King Cole".
Language:: Yiddish

Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn — דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן

Also known as:: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author:: Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:: Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:: Folk/Humorous
Subject:: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin:: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration:: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation:: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music:: ML PYS 136
Additional song notes:: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 3363
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Kumt a bokher un in shtetl, bohkher sheyner...
First line (Yiddish):: קומט אַ בּחר און אין שטעטל, בֿחר שײנער...
Track comment:: Recorded with My Shtetele Belz under "In The Belz Place"
Language:: Yiddish

Dos Freylekhe Shnayderl — דאָס פֿרײלעכע שנײַדערל

Also known as:: Freylekh Shnayderl
Author:: Kerler, Yosef — קערלער, יוסף
Genre:: Literary Origin
Subject:: Tailor/Occupation/Poverty/Boss/Melody
Origin:: Alb A-044(a)/ML SOG 233
Transliteration:: Alb K-029(e)/Alb A-044(a)/Alb L-049(a)/ML SOG 233/Irza 22
Translation:: Alb K-029(e)/Alb A-044(a)/Alb L-049(a)/ML SOG 233/Alb O-016(b)
Music:: ML SOG 233/Irza 22
Additional song notes:: Published in Irza under title "A Tamganeydndiker Nign" The Jolly Tailor

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 4029
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Oy, hob ikh haynt, khevreleyt, a nigundel gehert,
First line (Yiddish):: אױ, האָב איך הײַנט, חבֿרהלײט, אַ ניגונדל געהערט,
Language:: Yiddish

Bin Ikh Mir A Shnayderl (Humorous) — בין איך מיר אַ שנײַדערל (שפּאַסיק)

Also known as:: Fregt Vos Ken Ikh
Genre:: Folk/Humorous
Subject:: Tailor/Baker/Klezmer/Inept/Occupation
Origin:: Vinkov 3 30/Alb B-004(c)/
Transliteration:: Vinkov 3 30/Alb B-004(c)/
Translation:: Vinkov 3 32/Alb B-004(c)/
Music:: Vinkov 3 30

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 4033
Vocal:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Bin ikh mir a shnayderl, keyna nodl ken ikh haltn in der...
First line (Yiddish):: בין איך מיר אַ שנײַדערל, קיין נאָדל קען איך האַלטן אין דער האַנט,
Track comment:: Good instrumental, Incorporated "Tshiribim" chorus"
Language:: Yiddish

Freylekhs (Jewish Chamber Mus The) — פֿרײלעכס (ייִדישן מוזיקאַלישן קאַמער..)

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 5425
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
Track comment:: Instrumental
Style:: Klezmer/Instrumental

Kh'hob Es Dir Gezogt — כ'האָב עס דיר געזאָגט

Genre:: Folk
Subject:: Love/Courting/Beauty
Additional song notes:: Text attributed to Hirsh Glick on Alb M-001(a)??

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 7970
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Kh'hob es dir gezogt un gezogt, a sheyne bin ikh nit,
First line:: כ'האָב עס דיר געזאָגט און געזאָגט, אַ שײנע בין איך ניט,

Itzik hot schojn Chaßene gehot

Also known as:: Itsikl Hot Khasene Gehat
Also known as:: Itsik Hot Shoyn Khasene Gehat
Genre:: Choral/

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 7574
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Oy, lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik,
First line (Yiddish):: אױ ,לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..
Language:: Yiddish

Kinder Yorn (Gebirtig) — קינדער יאָרן (געבירטיג)

Also known as:: Shnot Yaldut
Author:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:: Folk
Subject:: Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin:: Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration:: ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation:: Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music:: GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 8456
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Kinder-yorn, zaynen sheyne yorn, shtendik kumt ir in mayn..
First line (Yiddish):: קינדער יאָרן, זײַנען שײנע יאָרן, שטענדיק קומט איר מיר אין...
Language:: Yiddish

Lomir Zikh Iberbetn — לאָמיר זיך איבערבעטן

Genre:: Folk
Subject:: Love/Reconciliation
Origin:: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration:: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation:: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music:: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes:: Let's Make Up/Let's Reconcile Transliteration is in SH 1319 Translat Alb P-038€

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 9372
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...
First line (Yiddish):: לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...
Language:: Yiddish

Lomir Ale Ineynem — לאָמיר אַלע אינאײנעם

Genre:: Celebration/Toast/Drinking
Subject:: Wine/Celebration
Origin:: Lomir Ale JMA 77/Kipnis100 236/Alb L-023(a)/Gelb GB 58
Transliteration:: Lomir Ale JMA/Alb L-023(a)/Alb Z-010(n)/Alb G-005(c)/Metro Album 29
Translation:: Alb L-023(a)/
Music:: Lomir Ala Alliance 77/Kipnis 100 235/Gelb GB 58
Additional song notes:: Music also published in Metro Album 29

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 9299
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Lomir ale ineynem dem olyam mekabl ponim zayn,
First line (Yiddish):: לאָמיר אַלע אינאײנעם דעם עולם מקבּל פּנים זײַן,
Language:: Yiddish

Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז

Also known as:: Belz
Author:: Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:: Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject:: Place/Belz/Childhood
Origin:: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration:: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation:: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music:: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes:: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 9960
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Belz, mayn shtetele Belz, dort vi ikh hob mayne kindershe..
First line (Yiddish):: בעלז, מײַן שטעטעלע בעלז, דאָרט װי איך האָב מײַנע קינדערשע יאָרן..
Language:: Yiddish

Moyshele Mayn Fraynd — משהלע מײַן פֿרײַנד

Author:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:: Memory/Folk
Subject:: Childhood/Aging/Friends
Origin:: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration:: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation:: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music:: ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes:: Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 10763
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nor on blik,
First line (Yiddish):: װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָר אָן בליק,
Language:: Yiddish

Undzer Nigndl — אונדזער ניגונדל

Also known as:: A Nigndl (Undzer Nigndl)
Also known as:: Hobn Mir A Nigndl
Also known as:: Our Song
Author:: Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Composer:: Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Genre:: Folk/Literary Origin
Subject:: Family/Melody/Tune/Parents/Children/Grandparents/Joy
Origin:: ML MTAG 158/Shternheim 70/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)/Alb C-015(a)
Transliteration:: Shernheim 70/Alb C-015(a)/ML MTAG 158/Alb D-016(a)/Alb R-001(a)
Translation:: Alb R-001(a)/Vinkov 2 68/Alb R-022(a)/Alb J-007(a)/Alb L-024(b)Alb M-129(a&b)
Music:: Shternheim 70/ML MTAG 158/Gold Zem 86/
Additional song notes:: Our Melody Also Translation and transliteration on Alb 126(a) J. Vernik credited as composer on Alb W-034(b)

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 15934
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Hobn mir a nigundl, zingen mir tsuzamen,
First line (Yiddish):: האָבן מיר אַ ניגונדל, זינגען מיר צוזאַמען
Track comment:: Not listed on the album
Language:: Yiddish

Varnitshkes — װאַרניטשקעס

Also known as:: Dos Lid Fun Altn Bokher
Also known as:: Gevald Vi Nemt Men
Also known as:: Bowties
Genre:: Folk/Humorous
Subject:: Varnitshkes/Bowties/Food/Courtship/Cooking/Ingredients
Origin:: Liptzin 65 81/Liptzin 74 81/Sheet Music 225
Transliteration:: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Translation:: Vinkov 3 50/Alb K-081(a)/Sheet Sheet Music 225
Music:: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Additional song notes:: Bowties (Pasta)

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 16228
Vocal:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Gevald, vu nemt men? Vu nemt men a lokshn breyt?
First line (Yiddish):: געװאַלד, װוּ נעמט מען? װוּ נעמט מען אַ לאָקשן ברײט?
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Veyet A Vintele — װײעט אַ װינלעלע

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 16533
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
Track comment:: Recorded under "Light Breeze"

Du Zolst Nisht Geyn Mit Kayn Andere Meydelekh — דו זאָלסט נישט גײן מיט קיין אַנדערע מײדעלעך

Genre:: Folk/Love
Subject:: Jealousy/Warning
Origin:: Ber Fef 160/Alb A-044(a)/Vinkov 1 51
Transliteration:: Alb A-044(a)/Gold Zem 187/Vinkov 1 51/Alb T-031(b)/Alb W-021(d)
Translation:: Vinkov 1 52/Alb A-044(a)/Alb T-031(b)/Alb W-021(d)
Additional song notes:: Alb T-031(b) is a variant

On album:: L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)
Track ID:: 18244
Artist:: Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר
Artist:: USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ
Conductor/Arranger:: Gluz, Mikhail — גלוז, מ.
First line:: Du zolst nisht geyn mit keyn andere meydelekh, du zolst nor…
First line:: דו זאָלסט נישט גײן מיט קײן אַנדערע מײדעלעך, דו זאָלסט נאָר גײן...