M-010(a)

Adir Bimlukha — אדיר בּמלוכה

Genre:

Haggada

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

878

Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line (Hebrew):

אדיר במלוכה בחור כהלכה גדודיו לאמרו לו לך ולך לך כי לך...

Language:

Hebrew

Unter Belzer Himlen — אונטער בעלזער הימלען

Also known as:

Belzer Khasidim

Genre:

Folk/Anti-Khasidic

Subject:

Khasidim/Place/Belz/Food

Additional song notes:

Same melody for entries titled "Chaim Popukal", "Lena From - Palestina", "Gereist Un Getroffen" and "Nokh A Bisl".

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

2203

Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Unter belzer himl, hert zikh a getuml, batlonim, dayunim...

First line (Yiddish):

אונטער בילזער הימל, הערט זיך אַ געטומעל, בּטלנים, דיינים...

Track comment:

Also known as "Unter Belzer Himlen" "הימלען בעלזער "אונטער

Language:

Yiddish

Der Yid Der Shmid — דער ייִד דער שמיד

Also known as:

A Yid A Shmid

Also known as:

Lomir Zingen A Yidish Lid

Also known as:

Yid A Shmid

Also known as:

Shmideray

Author:

Younin, Wolf — יונין, װאָלף

Composer:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Genre:

Occupation/Children

Subject:

Occupation/Blacksmith/Yiddish/Song

Origin:

ML PYS 90/CD H-039(a)/Kinderbuch 100

Transliteration:

Alb L-001(a)/Alb T-018(a)/CD H-039(a)/Kinderbuch 101/Kinderland 6

Translation:

Alb T-018(a)/Kinderbuch 101/CD H-039(a)

Music:

Kinderbuch 100

Additional song notes:

The Jew, The Blacksmith

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

3448

Vocal:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Lomir (4x), makhn an eygn lid, eyns-tsvey dray,

First line (Yiddish):

לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר מאַכן אַן אײגן ליד, אײנס-צװײ-דרײַ,

Language:

Yiddish

Dos Kugele — דאָס קוגעלע

Genre:

Theater

Subject:

Food/Kugel/Nation

Additional song notes:

Translation displayed on DVD

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

4070

Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Fun di lange tseytn, zind ikh ken mayn naTsiun,

First line (Yiddish):

פֿון די לאַנגע צײטן, זינד איך קען מײַן נאַציאָן,

Language:

Yiddish

Hob Ikh Mir A Mantl — האָב איך מיר אַ מאַנטל

Also known as:

A Mantl (Hob Ikh Mir A Mantl)

Also known as:

I Had A Little Coat

Also known as:

The Coat

Genre:

Folk

Subject:

Material/Coat/Recycle/Haaaacket/Vest/Tie/Button/Song

Origin:

Kinderbuch 168/Alb S-062(a)/Alb S-085(a)/Alb A-036(a)/Alb T-018(a)/

Transliteration:

Kinderbuch 168/Alb T-018(a)/Alb S-062(a)/Alb S-085(a)/Alb A-036(a)/Kinderland

Translation:

S-062(a)/S-085(a)/A-036(a)/T-018(a)/O-001(a)/Kinderbuch 168/Schwartz 15

Music:

Kinderbuch 168/Schwartz 15/Ephemera 1520 p 22

Additional song notes:

I Have An Overcoat Published under "Epes Fun Fornisht in Ephemera

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

6653

Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Hob ikh mir a mantl fun fartseytikn shtof, tra la la la la,

First line (Yiddish):

האָב איך מיר אַ מאַנטל פֿון פֿארצײַטיקן שטאָף, טראַ לאַ לאַ לאַ לאַ לאַ,

Language:

Yiddish

Futbal — פֿוטבאַל

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

5520

Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

A simkhe, a gdule, a yom tov iz in shetl,

First line:

אַ שׂמחה, אַ גדולה, אַ יום טובֿ איז אין שטעטל,

Tayere Brider (Yid, Heb) — טײַערער ברידער

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

14849

Composer/Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Tayere brider, tayere brider, veln mir dokh vayter zen,

First line:

טײַערער ברידער, טײַערער ברידער, װעלן מיר דאָך װײַטער זען,

Tsulib Dem Papirele — צוליב דעם פּאַפּירעלע

Genre:

Folk/Instructional

Subject:

Money/Help/Succor/Support/Widows/Orphans/Riches

Translation:

Album M-129(a)

Additional song notes:

Recorded on M-129(a) under "Have A Heart"

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

15670

Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Di gantse velt, fun kleyn biz groys, hobn dem papirele lib,

First line:

די גאַנצע װעלט, פֿון קלײן ביז גרױס, האָבן דעם פּאַפּירעלע ליב,

Zayt Gezunterheyt Mayne Libe Eltern — זײַט געזונטערהײט מײַנע ליבע...

Also known as:

Der Opsheyd

Also known as:

Blaybt Gezunterheyt

Genre:

Folk

Subject:

Separation/Parents/Parting/Bride/Apprehension

Origin:

Belarsky Fav 31/ML PYS 102/Brounoff.54

Transliteration:

Belarsky Fav 22/ML PYS 102/Alb B-075(a)

Translation:

Belarsky Fav 22/Alb B-075(a)/Brounoff.54

Music:

Belarsky Fav 22/ML PYS 102/Brounoff.54

Additional song notes:

Published under title "Blaybt Gezunterheyt"

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

17946

Artist:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

O blayb gezunterheyt, mayne libe eltern, for avek in vaytn..

First line (Yiddish):

אָ בלײַב געזונטערהײט, מײַנע ליבע עלטערן, פֿאָר אַװעק אין װײַטן װעג,

Language:

Yiddish

Zun In Mayrev — זון אין מערבֿ

Author:

Rolnik, Yosef — ראָלמיק, יוסף

Composer:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Genre:

Literary Origin

Subject:

Sun/West/Song

Origin:

CD H-039(a)

Transliteration:

CD H-039(a)

Translation:

Alb T-012(a)/CD /H-039(a)

On album:

M-010(a) (Tayere Brider sung by Moshe Margalit — טײַערע ברידער)

Track ID:

18271

Vocal:

Margalit, Moyshe — מאַרגאָליט, משה

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Zun in mayrev, sets zikh gikh, vos darf nokh a mentsh vi ikh

First line (Yiddish):

זון אין מערבֿ, זעצ זיך גיך, װאָס דאַרף נאָך אַ מענטש װי איך,

Language:

Yiddish

Style:

Concert