O-006(a)

Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill

Album ID:
O-006(a)
Publisher:
Mode disques MDINT 9 124

Contents

Hafle Va'fele — הפלא ופלא
Author:
Kamzon, Y. D. — קזמון, י. ד.
Composer:
Admon, Yedidya — אדמון, י.
Genre:
Israeli
Subject:
Moses/Miracle/Water/Rock/ Stick
Origin:
Netzer 24/Bugatch 74
Transliteration:
Alb H-012(a)/Bugatch 74/Alb S-085(a)/Alb S-002(e)
Translation:
Alb H-012(a)/Bugatch 74/Alb S-085(a)/Alb S-002(e)
Music:
Netzer 24
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
5878
Vocal:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line:
U'Moshe hikah al tsur, Bemate hikah al sela--sela…
First line (Hebrew):
וּמשה הכּה על צוּר, בּמטה הכּה על סלע--סלע, בּמטה הכּה על סלע...
Track comment:
And Moses hit a rock. With his stick he hit a rock,
Language:
Hebrew
Style:
Chorale/Yemenite
Eyten Bamidbar (Isaiah 41:19) — אתּן בּמדבּר (ישעיה מא)
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
5059
Artist:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line:
Eyten bamidbar arez sheta vehadas ve'ets shaman osim...
First line:
אתּן בּמדבּר ארז שטה והדס ועץ שמן אשׂים בּערבה
Track comment:
I will plant in the wilderness the cedar, the accacia tree,
Khag Leroa (Heb) — חג לרוֹעה
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
8014
Artist:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Track comment:
Holiday of the sheep ???
Language:
Hebrew
Ma Dodekh Midod — מה דודך מדוד
Also known as:
Shir Hashirim 05:09
Composer:
Admon, Yedidya — אדמון, י.
Genre:
Biblical/Song Of Songs
Subject:
Love/Beauty/Difference
Transliteration:
Alb S-002(a)
Translation:
Alb S-002(a)/Alb H-005(d)
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
9501
Vocal and Accompaniment:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Track comment:
Song of Songs 05:09
Language:
Hebrew
Mul Har Sinai — מוּל הר סיני
Author:
Mohar, Yehiel — מוהר, יחיאל
Composer:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
Genre:
Israeli/
Subject:
Place/Sinai/Burning Bush
Origin:
Alb B-021(a)/Alb N-014(a)/Netzer 110
Transliteration:
Netzer 111/Alb B-021(a)/Alb B-007(q)
Translation:
Alb B-021(a)/Alb B-007(q)
Music:
Netzer 111
Additional song notes:
Facing Mt. Sinai
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
10796
Artist:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line:
Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:
לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment:
It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.
Orkha Bamidbar — אוֹרחה בּמדבּר
Also known as:
Yamin Usemol
Author:
Fikhman, Yakev — פיכמן, יעקב
Author:
Fikhman, Yakev — פיכמן, יעקב
Composer:
Zahavi, Dovid — זהבי, דוד
Composer:
Zehavi, David — זהבי, דוד
Genre:
Israeli/Literary Origin
Subject:
Desert/Camel/Caravan/Wandering
Origin:
Netzer 46
Transliteration:
Bugatch 75
Translation:
Alb A-031(a)
Music:
Netzer 46/Bugatch 75
Additional song notes:
Caravan in the Desert
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
11538
Artist:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line:
Yamim usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):
ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Track comment:
Album notes credit lyrics to "Karni"
Language:
Hebrew
Shir Eres — שיר ערשׂ
Genre:
Literary Origin/Israeli/Lullaby
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
13792
Artist:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Track comment:
Songs of similar name in Rubin, Yardeini and Netser
Language:
Hebrew
Yafim Haleylot Bikhanan (Trad) — יפים הלילוֹת בּכנען (טראַד)
Also known as:
Ma Yafim Haleylot (Traditional)
Author:
Katznelson, Yitzkhak — כצנלסון, יצחק
Genre:
Israeli/Love /Literary Origin/Place
Subject:
Canaan/Nights
Origin:
Netzer 33/Alb K-009(a)
Transliteration:
Rubin Treas 220/Alb N-O20(a)/Alb R-007(c)/Netzer 33
Translation:
Rubin Treas 220/Alb R-007(c)/Alb N-020(a)/
Music:
Rubin Treas 220/Netzer 33
Additional song notes:
Beautiful Nights of Canaan
On album:
O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID:
17075
Artist:
Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line:
Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):
מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Track comment:
Lovely are the nights in Caanan
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu