S-004(b)

Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך

Album ID:
S-004(b)
Publisher:
Rone RRS 876

Contents

Ani Ma'amin (Shenker) — אני מאמין (שענקער)
Author:
Maimomides
Genre:
Religious
Subject:
Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin:
Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)
Transliteration:
ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation:
ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music:
MG WAH 76
Additional song notes:
12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
1335
Vocal:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Ani ma'amin, ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh
First line (Hebrew):
אני מאמין, אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment:
"I believe with full faith that the Messiah will come."
Language:
Hebrew
Style:
March/Khasidic
Hamavdil (Shenker) — המבדיל (שענקער)
Author:
Khayat, Isaac Ibn
Composer:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation:
Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
Music:
Pasternak CH 76
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
6033
Vocal:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):
המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment:
"May he who makes distinction between holy and profane..."
Language:
Hebrew
Style:
Chassidic
Ki Nikham (Isaiah 51:03, Heb) — כּי-נחם (ישעיה נא)
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
8387
Composer/Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Ki nikham hashem Tsiun, nikham kol khorvoseho,
First line:
כּי נחם יהיה ציוֹן, נחם כּל חרבתיה וישׂם מדבּרתּ כּעדן
Track comment:
For the Lord has comforted Zion, He hath comforted all...
Kol Dodi (Shenker) — קוֹל דוֹדי (שענקער)
Composer:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Genre:
Biblical/Song of Songs/Shir Hashirm
Subject:
Love
Origin:
Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration:
Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation:
Alb S-063(a)/Alb M042(c)
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
8554
Vocal:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Kol dodi, kol dodi, hine ze ba,
First line (Hebrew):
קוֹל דוֹדי, קוֹל דוֹדי, הנה זה בּא,
Track comment:
The voice of my beloved! Here he comes, leaping across...
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/March
Veliyerusholaim Irkha (Shenker) — ולירוּשלים עירך (שענקער)
Genre:
Prayer
Subject:
Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin:
Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration:
HAL20
Translation:
Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
16363
Composer/Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):
ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment:
And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language:
Hebrew
Style:
Chassidic/Waltz
Yetsav Hashem Itkho (Deuter 28:08) — יצו ה' אתּך (דברים כח)
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
17386
Composer/Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
יצו יהיה אתּך את הבּרכה בּאסמיך וּבכל משלח ידך וּברכך בּארץ אשר...
Track comment:
The Lord shall command his blessings upon you,
Yevarekhekha (Shenker) — יברכך (שענקער)
Genre:
Biblical/Psalm/Blessing
Subject:
Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05
Origin:
HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)
Transliteration:
HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)
Translation:
HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
17400
Composer/Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Yevarakhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim
First line (Hebrew):
יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים
Track comment:
The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...
Language:
Hebrew
Style:
Chassidic/March
Yosis Olayikh (Heb) — ישׂישׂ עליך
On album:
S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)
Track ID:
17814
Composer/Artist:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Yosis olayikh elokoyikh kimsos khosn al kalo, al kalo.
First line (Hebrew):
ישׂישׂ עליך אלקיך כּמשׂושׂ חתן על כּלה, על כּלה.
Track comment:
You God shall rejoice over thee as a bridegroom rejoices...
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu