Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg
- Album ID:
- S-167(a)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- World Village 468089
- Date of issuance:
- 2009
- Language:
- Yiddish/English/Gaelic/Latin
- Genre:
- Folk/Multi Ethnic
- Where produced:
- Brooklyn, NY
- Number of tracks:
- 12
- Related information in folder 1023:
- Comments:
- 1. 8/14/2009 Article in Forward of August 14, 2009 by Gwen Orel titled "The Celtic Jewish Connection"
Contents
Prayer For The Dead
- Genre:
- Lament/Concert
- Subject:
- Soldiers/Drums/Legs/DearthWife/Kaddish/Prayers
- Origin:
- Johnny, I Hardly Knew Ye Alb S-167(a)
- Transliteration:
- Dos Ferstente Yor Alb 167(a)
- Translation:
- Dem Ferstnte Yor Alb 167(a)
- Additional song notes:
- Duet/Yiddish/English/Latin
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38972
- Vocal/Arrangement:
- McKeown, Susan
- Vocal/Arrangement:
- Sklamberg, Lorin
- Acoustic and Electric Guitars:
- Della Penna, Erik
- Acoustic Guitar:
- Brennan, Aidan
- First line:
- While going the road to sweet Athy, haroo, haroo (2), a stick in my hand and a..
- First line:
- כ'בין אָויסגעפֿאָרן פֿעלדער, וועלדער, אוי וויי (2), דאָרטן ליגט אַ דערהגטער..
- Language:
- Yiddish/English/Latin
- Style:
- Duet, Concert
- Length:
- 7:17
The Hag With The Money
- Genre:
- Folk/Concert
- Subject:
- Debt/Drink/Grandmother/Marriage/Youth
- Origin:
- Alb S-167(a)
- Translation:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- Gaelic
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38987
- Vocal/Arrangement:
- McKeown, Susan
- Vocal/HarmonyArrangement:
- Brennan, Aidan
- Arrangement:
- Sklamberg, Lorin
- guitars/multi ethnic instruments:
- Della Penna, Erik
- Violin:
- Shulman-Ment, Jake
- Bass:
- Horner, Lindsey
- First line:
- Thugas-sa blianin ar an gcerraig Is blianin eile I gcaiseal'na dheoidh Is an…
- Language:
- Gaelic
- Style:
- Duet/Concert
- Length:
- 4:26
Father and Son
- Genre:
- Folk/Acapella/Concert
- Subject:
- Sins/Repent/Piety/Legalisms/Fraud/Father/Son/Trickery
- Transliteration:
- Alb S-167(a)
- Translation:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- Yiddish
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38988
- Vocal/Arranger:
- Sklamberg, Lorin
- First line:
- Dayn futers reyd her tsi, mayn kind, ikh mayn dokh gants gevis dayn glik.
- First line (Yiddish):
- דײַן פֿוטערס רייד הער צי מײַן קינד, איך מיין דאָך גאַנץ געוויס דײַן גליק.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- A cappella/Folk
- Length:
- 3:38
Enniscorthy Fair
- Genre:
- Folk/Concert
- Subject:
- Son/Father/Horse/Sale/Scam/Swindle/Wife/Scold
- Origin:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- English
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38989
- Vocal/Arrangement:
- McKeown, Susan
- Vocal/HarmonyArrangement:
- Brennan, Aidan
- Arrangement:
- Sklamberg, Lorin
- guitars/multi ethnic instruments:
- Della Penna, Erik
- Violin:
- Shulman-Ment, Jake
- Bass:
- Horner, Lindsey
- First line:
- Oh there was an old Galtree famer and he had an old Galtree mare.
- Language:
- English
- Style:
- Folk/Concert
- Length:
- 3:25
Bridget
- Genre:
- Folk/Acapella/Concert
- Subject:
- Love/Ireland/Spring/Saint/Youth/Maidens
- Origin:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- Gaelic
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38990
- Vocal/Arranger:
- McKeown, Susan
- First line:
- Gabham molta Bhride lonuin le gach tir I Molaimis go leir i…
- Language:
- Gaelic
- Style:
- Acapella/Folk
- Length:
- 1:43
The Dark Slender Boy
- Author:
- Shanahan, Jack
- Composer:
- Shanahan, Jack
- Genre:
- Folk/Concert
- Subject:
- Market/Money/Laughter/Seduction/Drink
- Transliteration:
- Alb S-167(a)
- Translation:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- English/Gaelic
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38992
- Vocal/Arrangement:
- McKeown, Susan
- Arrangement:
- Sklamberg, Lorin
- Guitar:
- Brennan, Aidan
- Guitar:
- Della Penna, Erik
- First line:
- When I go to the market to make a purchase and grasp the earnest money in my…
- First line:
- 'Se an buachaill caol subh fada, feileach, Cliade, leigheanta, 'sgur mhaith…
- Language:
- English/Gaelic
- Style:
- Folk
- Length:
- 5:58
Ikh Vel Aykh Gebn Tsu Derklarn (Shepherd) — איך וועל אײַך דעבן צו דערקלאַרן (שעפערד)
- Also known as:
- Ma Noymar (Shepherd)
- Composer:
- Shepherd, Polina — שעפּהערד, פּאָלינאַ
- Genre:
- Folk/Duet/Concert/Cumulative
- Subject:
- Wedding/Groom/Bride/In-Laws/Gifts/Canopy/Musicians/Blessings
- Transliteration:
- Alb S-167(a)/Ephemera 1536
- Translation:
- Alb S-167(a)/Alb 169(a)/Ephemera 1536
- Additional song notes:
- See "Bay Khosns Tish"
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38993
- Vocal:
- McKeown, Susan
- Vocal:
- Sklamberg, Lorin
- Acoustic Guitar/Harmony Vocal:
- Brennan, Aidan
- Violin:
- Shulman-Ment, Jake
- Bass:
- Horner, Lindsey
- Acoustic Guitar:
- Della Penna, Erik
- First line:
- Ikh vel aykh gebn atsu derklern, vos fun eyns ken alts vern, eyns iz der…
- First line (Yiddish):
- איך וועל אײַך צו דערקלערן וואָס פֿון איינס קען אַלץ ווערן: איינס איז דער...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Duet/Cumulative
- Length:
- 6:03
Oakum
- Genre:
- Folk/Lament
- Subject:
- Prisoner/Work/Misery/Fiber/Tar
- Origin:
- Alb-167(a)
- Translation:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- Gaelic/Duet
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38898
- Vocal/Arranger:
- McKeown, Susan
- Accordion/Piano/Arranger:
- Sklamberg, Lorin
- Vocal/Acoustic Guitar:
- Brennan, Aidan
- Acoustic and Elictric Guitars:
- Della Penna, Erik
- Violin:
- Shulman-Ment, Jake
- Bass:
- Horner, Lindsey
- First line:
- Agus molaim su na heornan go deo agus choiche, nakh mairg nach a mbionn toir...
- Language:
- Gaelic
- Style:
- Folk/Duet
- Length:
- 2:50
Oy Mayn Kepele — אױ מײַן קעפּעלע
- Also known as:
- My Little Belly
- Also known as:
- Kerahem ab al banim
- Genre:
- Children/Humerous
- Subject:
- Body/Head/Stomach/Pain/Feet/Hands/Nose/Eyes/Cheeks/Tooth
- Origin:
- Boiberik Z 39/
- Transliteration:
- Alb B-066(a)/Alb T-018(a)/Alb 167(a)
- Translation:
- Alb T-018(a)/ Alb 167(a)
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38899
- Vocal/Arranger:
- McKeown, Susan
- Vocal/Accordion/Arranger:
- Sklamberg, Lorin
- First line:
- Oy mayn baykhele, oy mayn baykhele, oy mayn baykhele tut mir vey,...
- First line (Yiddish):
- אוי מײַן בײַכעלע, אוי מײַן בײַכעלע, אוי מײַן בײַכעלע טוט מיר וויי!
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Duet
- Length:
- 1:53
Heart's Blood
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Noble/Class/Bastard/Sorrow/Murder/Brother
- Origin:
- Alb S-167(a)
- Transliteration:
- Alb S-167(a)
- Translation:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- Yiddish/English/Duet
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38896
- Vocal/Arranger:
- McKeown, Susan
- Vocal/Arranger:
- Sklamberg, Lorin
- Acoustic Guitar:
- Brennan, Aidan
- First line:
- Fort a yidele, fort aroys, vuhin iz er farforn? Tsum har in hoyz,…
- First line (Yiddish):
- פֿאָרט אַ ייִדעלע, פֿאָרט אַרויס, וווּהין איז ער פֿאַרפֿאָרן? צום האַר אין....
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- Length:
- 3:23
Buenos Aires
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Mother/Trickery/Prostitution/
- Transliteration:
- Alb S-167(a)
- Translation:
- Alb S-167(a)
- Additional song notes:
- Yiddish/Duet/Tango
- On album:
- S-167(a) (Saints & Tzadiks/ Susan McKeown/Lorin Sklamberg)
- Track ID:
- 38897
- Vocal/Arranger:
- McKeown, Susan
- Vocal:
- Brennan, Aidan
- Violin:
- Shulman-Ment, Jake
- Bass:
- Horner, Lindsey
- Acoustic and Electric Guitars:
- Della Penna, Erik
- Accordion/Arranger:
- Sklamberg, Lorin
- First line:
- Fin mayn mamelyu hot men mikh aroysgenimen, me hot mir tsigezugt goldene zakhn,
- First line (Yiddish):
- פֿין מײַן מאַמעליו האָט מען מיך אַרויסגענימען, מע האָט מיר ציגעזוגט...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Duet
- Length:
- 4:27