V-010(a)

ERLAG< LEZMER!

Album ID:
V-010(a)
Publisher:
Casette Privately Issued

Contents

A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע
Also known as:
Yiddishe Mame
Author:
Yellen, Jack
Author:
Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:
Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:
Yellen, Jack
Genre:
Memory/Family
Subject:
Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin:
GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration:
Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation:
GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music:
GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
772
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
Style:
Instrumental
Hevenu Shalom Aleykhem — הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as:
Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre:
Folk/Hora/Israeli
Subject:
Peace
Origin:
Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration:
Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation:
Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music:
Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes:
We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
6498
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
Track comment:
Tsena, Dayenu, Hava Nagila
Style:
Instrumental
Khosn Kale Mazl Tov — חתן כּלה מזל טובֿ
Also known as:
Good Luck (Khosn Kale Mazl Tov)
Also known as:
Mazldiker Sho (Khusn Kale Mazl..)
Genre:
Folk/Wedding/Rite
Subject:
Bride/Groom/Congratulations/Wedding/Celebration
Transliteration:
Alb L-009(a)
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
8305
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
Style:
Instrumental
Raisins and Almonds
Also known as:
Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as:
Shlof Mayn Kind Shlof
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
12981
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
First line:
In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line:
אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment:
From the operetta "Shulamis"
Style:
Instrumental
Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע
Author:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Composer:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Genre:
Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject:
Rumania/Place/Food/Women
Origin:
GYF 12
Transliteration:
Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation:
Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music:
Warem 175/GYF 12
Related information in folder 397:
Document type:
Text
Comments:
Yiddish text with transliteration and English adaptation. Also, various versions.
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
13067
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
Style:
Instrumental
Sabbath Prayer
Author:
Harnick, Sheldon
Composer:
Bock, Jerry
Genre:
Theater
Subject:
Sabbath/Faith/Daughters/Prayer//Ruth/Esther/Shield/God
Origin:
Ephemera 1614
Additional song notes:
From "Fiddler on the Roof
Related information in folder 1614:
Comments:
1 2/27/2018 Lyrics to Sabbath Prayer from "Fiddler" entered in ephemera on February 27, 2018
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
13199
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
First line:
May the Lord protect and defend you, May He always shield...
Style:
Instrumental
Sher — שער
Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
13114
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
Style:
Instrumental
Tsena, Tsena (Medley) — צאנה, צאנה
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
15537
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Track comment:
Hevenu Sholom Aleykhem, Dayenu, Hava Nagila
Style:
Instrumental
Yerusholaim Shel Zahav — ירושלים של זהב
Also known as:
Jerusalem Of Gold
Also known as:
Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
Place/Israeli
Subject:
Jerusalem/67 War
Song comment:
Yiddish Translation Ephemera 250
Origin:
Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration:
Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation:
G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music:
Netzer 21
Related information in folder 528:
Comments:
1 Text of Yiddish version by L. Olitski. 2 Singable English version
On album:
V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID:
17334
Artist:
VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger:
Kavadlo, Gene
Violin:
Kavadlo, Avi
Guitar:
Mosley, Mike
Bass:
Bjorlie, Leo
Style:
Instrumental

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu