A-032(a)

Hanna Ahroni Songs of Israel

Album ID:
A-032(a)
Publisher:
Decca Records DL 8937
Language:
Hebrew
Genre:
Israeli/Concert
Number of tracks:
13

Contents

Agala Im Susa — עגלה עם סוסה
Author:
Cohen, Avsholom
Genre:
Israeli
Subject:
Farmer/Cart/Horse/Peasant
Additional song notes:
Horse and Carriage
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
960
Vocal:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert
Al Tira (Zeira) — אל תּירא (זעירא)
Also known as:
Don't Be Afraid
Author:
Harusi, Emanuel — הרוּסי, עמנואל
Composer:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Genre:
Israeli/Zionist
Subject:
Dream/Strength
Origin:
Bugatch 34
Transliteration:
Bugatch 34
Translation:
Alb C-018(a)
Music:
Bugatch 34
Additional song notes:
Text inspired by 28th chapter of Genesis - Jacob's ladder dream/ See also "Omar Hashem L'Yaakov" and "Al Tira Avdi Yaakov"
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
1114
Artist:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
First line:
Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line (Hebrew):
אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Have No Fear, Jacob My Servant
Language:
Hebrew
Artsa Alinu — ארצה עלינוּ
Genre:
Israeli/Pioneer/Agency Song/Hora/Folk
Subject:
Land/Sowing/Reaping
Origin:
Bugatch 25/Sheet Music 1267
Transliteration:
Bugatch 25/Alb K-007(a)/CD S-085(a)/Alb H-012(a)/Vorbei 449/SheetMusic 1267
Translation:
Alb H-012(a)/CD S-085(a)/Vorbei 449/Binder 10/Sheetmusic 1267
Music:
Bugatch 25/Binder 10/Sheet Music 1267
Additional song notes:
See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 9 for transliteration and music We have come to our land. We have plowed and we have sown, but have not yet reaped.
Related information in folder 357:
Document type:
Text
Comments:
Hebrew text and translation.
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
1469
Vocal:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
First line:
Artsa alinu k'var kharashnu vegam zaranu aval od lo katsarnu
First line (Hebrew):
ארצה עלינו כּבר חרשנו וגם זרענוּ אבל עוֹד לא קצרנוּ.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Credited to S. Navon
Language:
Hebrew
El Ha'ayin (Hadar) — אל העין (הדר)
Also known as:
El Hama'ayan (Hadar)
Also known as:
Tto the Well (Hadar)
Author:
Ofek, Uriel — אופק, אוריאל
Composer:
Hadar, Yosef — הדר, יוסף
Genre:
Israeli
Subject:
Shepherd/Well/Spring
Origin:
Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration:
Netzer 112
Music:
Netzer 112
Additional song notes:
At The Well
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
4492
Vocal:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
First line:
Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
First line (Hebrew):
על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
...On the mountain the morning rises and on the mountain...
Language:
Hebrew
El Hanegev — אל הנגב
Also known as:
Vers Le Negev
Author:
Rimon, Jacob Tsvi
Composer:
Minton, Allen
Genre:
Israeli/Pioneer/March/Literary Origin
Subject:
Place/Negev/Desert
Transliteration:
Alb K-047(a)
Translation:
Alb K-047(a)
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
4496
Artist:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
First line:
El hanegev, el hanegev, khayalim tsoadim, sham banegev...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Eyn Adir Ka'adonay
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
4974
Artist:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
None Is As Mighty As The Lord
Language:
Hebrew
Ets Harimon — עץ הרימון
Also known as:
The Pomegranate Tree
Author:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Composer:
Admon, Yedidya — אדמון, י.
Genre:
Israeli
Subject:
Pomegranate Tree/Soldier/Jericho/Jordan/Love/Return
Song comment:
Music based on a Persian melody
Transliteration:
Alb K-001(a)Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
Translation:
Alb K-001(a)/Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
4880
Vocal:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
First line:
Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):
עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"The pomegrante tree gives off its frangrance..."
Language:
Hebrew
Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים
Author:
Dor, Moshe — דור, משה
Composer:
Hadar, Yosef — הדר, יוסף
Genre:
Israeli/Love
Subject:
Orchard/Roses/Evening/Love
Origin:
Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration:
Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation:
Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music:
Netzer 261
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
4730
Vocal:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
First line:
Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):
ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language:
Hebrew
Keshoshana Beyn Hakhokhim — כּשוֹשנה בּין החוֹחים
Composer:
Hadar, Yosef — הדר, יוסף
Genre:
Israeli/Song of Songs/Biblical
Subject:
Love/Lily/Thorn
Origin:
ALB H-049(a), Netzer 254
Transliteration:
Netzer 254/ALB K-001(c)
Translation:
ALB K-001(c)
Music:
Netzer 254
Additional song notes:
As a Lily Among Thorns
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
7931
Composer/Artist:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
First line:
Keshoshana beyn hakhokhim Ken rayati beyn habanot,
First line (Hebrew):
כּשוֹשנה בּין החוֹחים כּן רעיתי בּין הבּנוֹת. כּתפּוּח בּעצי היער,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
As a lily among thorns, So is my love among the daughters...
Language:
Hebrew
Shir Hagefen (Heb)
Author:
Kasetan
Composer:
Aldema, Gil — אלדמע, גיל
Genre:
Israeli
Subject:
Vineyard
Song comment:
Song of the Vinyard
On album:
A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID:
13825
Vocal:
Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Grossman, Sam
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Song Of The Vineyard
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu