Arkady Gendler (b), Field Recording
- Album ID:
- G-070(b)
- Publisher:
- Field Recording
- Date of issuance:
- Dec 25, 2002
- Language:
- Yiddish
- Provenance:
- KlezKamp, Cherry Hill, NJ
- Genre:
- Folk
- Where produced:
- Cherry Hill, NJ
- Number of tracks:
- 3
Contents
A Kragn — אַ קראַגן
- Genre:
- Humorous/Cabaret
- Subject:
- Style/Collar
- On album:
- G-070(b) (Arkady Gendler (b), Field Recording)
- Track ID:
- 28759
- Vocal:
- Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי
- Piano/Comments:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- Vinter in di lange nekht, shver in shtetl tsu blaybn, zukht men ergets vu..
- First line (Yiddish):
- װינטער אין די לאַנגע נעכט, שװער און שטוב צו בלייִבן, זוכט מען ערגעץ װוּ אַן אָרט..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
Shlof Shlof Shlof (Leyvik) — שלאָף שלאָף שלאָף (לייװיק)
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Composer:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby/Lament
- Subject:
- Father/Abence/Separation/Lonliness/Death/Cradle
- Origin:
- Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
- Transliteration:
- Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
- Translation:
- Levin L WM 94/Album L-038(d)Alb L-066(b)
- Music:
- Levin L WM 94/Album L-038(d)
- Additional song notes:
- Sleep, Sleep, Sleep
- On album:
- G-070(b) (Arkady Gendler (b), Field Recording)
- Track ID:
- 28760
- Vocal:
- Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי
- Piano/Comments:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- Shlof shlof shlof, der pastukh faryogt af zayn shof, der foter farlost af…
- First line (Yiddish):
- שלאָף שלאָף שלאָף, דער פּאַסטוך פֿאַריאָגט אַף זייִן שאָף, דער טאַטע פֿאַרלאָסט אַף זייִן…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Sadly
Hofnung (Gendler) — האָפֿנונג (גענדלער)
- Genre:
- Folk/Love
- Subject:
- Hope/Aging/Separation
- On album:
- G-070(b) (Arkady Gendler (b), Field Recording)
- Track ID:
- 28761
- Vocal:
- Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי
- Piano/Commentary:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- Tsvishn gold bazunte lonkes,blondzhet tun ahin, vos a meydl a…
- First line (Yiddish):
- טװישן גאָלד באַזונטע לאָנקעס, בלאָנזשעט טון אַהין, װאָס אַ מיידל פֿאַרליבטע…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Sadly