K-137(a)

Dos Klejne Tsigajnerl

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39447

First line:

Ich bin a tsigajnerl, a klejner, ober vi ir zet a shayne, borves hungerik un

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Gypsy Melody

Length:

4:30

Eyshes Khayil

Also known as:

Eyshet Chayil

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39448

First line:

Loibn bin danken got, darf der man wos hot an eyshes chayil, an antk!

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

3:36

Amsterdam Huilt

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39449

First line:

Als vader weer bladert in zijn fotoboek dan sta je verstedld als hij weer vertel

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

5:08

Awek Awek Awk

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39450

First line:

Awek Awek awek siz ailsenisj, mir hobn nit kejn tsait, awek awek awek, bald

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

4:55

Flign Mit A Nign

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39451

Language:

Instrumental

Style:

Klezmer/Folk

Length:

3:25

Avinu Malkeinu — אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ

Genre:

Religious/Liturgical

Translation:

A-025(j)

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39452

First line:

Avinu Malkenu Chaneinu vanenu ki eyn banu masim a se imanu tsedaka va chesed...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

4:51

Di Miln Foen Majn

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39453

First line:

Wi a sjteindl wos me wrft es in a tajchl hel oen fisj oen es lozt dortn in...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

2:53

Tsjirik, Tsjirik

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39454

First line:

Di klenjne fejgl oifn dach gibn-op tsoe Got a sjwach: Tsjirik, Tsjirik-in zejer

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

3:04

Git Mir Op Maltov

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39455

First line:

Wen a kin hejbt on tsoe vern fertsn, foeftsn jor Wet ir tate mame hern un zich..

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

2:39

Vuile Jatten

Genre:

Folk

Additional song notes:

Dirt Hands

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39456

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

3:09

Sjmoelik

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39457

First line:

Tswisjn felder tswisjn lanen, iz a kinderhejm faranen. Oen foen kinderhejm...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

4:03

Trinkt Briderlekh Lekhaim — טרינקט ברידערלעך לחיים (אינסטר)

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39458

Vocal:

Kross, Rolinha

First line:

Trink, brider, trink ojs dos glezl biz tsum grunt! Wet ir wern frisj un munter..

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

5:26

Miserlou — מיסערלאָו

Composer:

Roubanis, Nick — רובּינס, ניק

Genre:

Love

Subject:

Desert

Origin:

Alb T-005(c)/CD S-001(d)

Transliteration:

CD S-001(d)/Alb K-029(h)/Alb P-038(b)

Translation:

CD S-001(d)/Alb K-029(h)

Additional song notes:

Music adapted from Greek folk dance melody

Related information in folder 268:

Document type:

Article

Author:

Chana Mlotek

Publisher:

Yiddish Forward

Date:

6/10/2005

Comments:

Response to letter titled "Fun Vanen Shtamt dos 'Miserlou"- lid?''" Song text published.

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39459

First line:

Vajt in dem midbar fun hejser zun farbrent hob ich amol a mejdele dort gekent

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

7:43

Vos Shpilste?

Genre:

Folk

Additional song notes:

"What are you playing?"

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39460

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

3:38

Nisjka Banja

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39461

First line:

Nisjka Naja, topla voda za Nisjlije prava zgoda, sve od nisja pa do Banje idu cu

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

3:04

Di Wor

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39462

First line:

Ich tracht wi doe zich filst, ich tracht wi doe lachst, ich tracht foen ale libe

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

4:19

Ishmael

Genre:

Folk

On album:

K-137(a) (Mazzeltov: Rolinha Kross/Amsterdam — אַמסטערדאַם)

Track ID:

39463

First line:

Een mmoi stuk oriental jazz pianist, bandleider en componist Abdullah Ibrahim,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

4:21