L-004(c)

Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace

Album ID:
L-004(c)
Publisher:
Pandora Records PAN 2003
Additional notes:
Two Album Set

Contents

The Battle On Shiloh's Hill (Eng)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14984
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Come all ye valiant soldiers, a story I will tell,
The Black Troops Of Florian Geyer
Also known as:
Yavo Adir Veyigaleynu (Shnirele..)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14987
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
The troops of Geyer, dressed in black are we,
Track comment:
Combined with "Kevin Barry". Sung in English and German
Skye Boat Song (Instr, Bagpipe)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14559
Artist:
Clan Stewart Pipe Band
Track comment:
Combined with "Scots, Wha Hae Ye"
Avenging And Bright
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
1641
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Avenging and bright falls the swift sword of Erin,
Language:
English
Die Moorsoldaten
Also known as:
Peat Bog Soldiers
Also known as:
Zumpland
Author:
Langhoff, Wolfgang
Author:
Esser Johann
Composer:
Goguel, Rudi
Genre:
Prisoner
Subject:
Swamp/Concentration Camp/Borgermoor/
Origin:
Gelb Zingt 17 (Yid)/Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30
Translation:
Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30/Alb V0121
Music:
Gelb Zingt 18/Silverman TUF 3
Additional song notes:
Performed at a cultural night (Zirkus Konzentrati/Concentration - Camp Circus) in the Borgermoor Concentration Camp.
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
3861
Vocal:
Lishner, Leon
Track comment:
Recorded under title "Peat Bog Soldiers"
Language:
German
Down By The Riverside
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
4200
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Gonna lay down my sword and shield, down by the riverside
Track comment:
Recorded under title "Ain't Gonna Study War No More"
Language:
English
Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) — דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)
Also known as:
S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
Author:
Rudnitski, Leah — רודניצקי, לאה
Author:
Rudnitski, Leah — רודניצקי, לאה
Composer:
Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
Composer:
Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre:
Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
Subject:
Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
Origin:
Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
Transliteration:
Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
Translation:
Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
Music:
ML WAH 57/Ephemera 632/Green
Additional song notes:
Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto." Birds Drowse On The Branches See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is boxed in a folio sized folder.
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
4295
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
Track comment:
Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."
Kevin Barry
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
7934
Artist:
Eckert, Thomasa & Rinde, sop & ten
First line:
Early on a Sunday morning, high upon a gallows tree,
Track comment:
Combined with "The Black Troops of Florian Geyer".
John Brown's Body (Eng)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
7662
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
John Brown's body lies a'mouldering in his grave,
Johnny Has Gone For A Soldier
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
7665
Vocal:
Eckert, Thomasa, soprano
First line:
Oh Johnny dear has gone away, he has gone far across the bay
Language:
English
Johnny, I Hardly Knew You
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
7666
Vocal:
Lishner, Leon
Vocal:
Eckert, Thomasa, soprano
First line:
With your drums and guns and guns and drums, hurrah, hurrah
Track comment:
With "When Johnny Come Marching Home Again"
Language:
English
Los Cuatro Gererales
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
9417
Vocal:
Lishner, Leon
Track comment:
Folk tune "Four Muleteers- With "Viva La Quince Brigrada"
Language:
Spanish
Rifleman Of Bennington (Eng)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
12794
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Why come ye hither, redcoats, your mind but madness stills,
Scots Wha Hae Wi' Wallace Bled
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
13286
Author:
Burns, Robert
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Scots what hae wi Wallace bled, Scots wham Bruce ofter led,
Track comment:
Combined with "Skye Boat Song"
Tenting Tonight (Eng)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14912
Author/Composer:
Kittridge, Walter
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
We're tenting tonight on the old camp ground,
Shir Hahagana — שיר ההגנה
Author:
Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
Composer:
Zehavi, Dovid — זהבי, דוד
Genre:
Israeli/Anthem/March/Zionist
Subject:
Haganah/Battle/Unity/Fraternity/Homeland/Revenge/Victory
Origin:
Bugatch 23/Alb O-001(d)
Transliteration:
Alb-001(d)/Alb R-007(c)/Bugatch 23/Rubin Treas 215
Translation:
Alb-001(d)/Alb R-007(c)/Rubin Treas 216
Music:
Bugatch 213/Rubin Treas 213
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
13827
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei......
First line (Hebrew):
בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Language:
Hebrew
Style:
March/Militant
Shtil Di Nakht Iz Oysgeshterent — שטיל, די נאַכט איז אױסגעשטערנט
Also known as:
The Night Is Still
Also known as:
Mizmor Shir Lepartizanit
Also known as:
The Jewish Partisan Girl
Author:
Glik, Hirsh — גליק, הירש (1922-1944)
Genre:
Holocaust/Resistance/Love/Historical
Subject:
Resistance/Partisan/Combat/Love/Night/Stars/Frost/Pistol
Origin:
Kaczer 348/Alb V-001(a)/Alb Z-012(a)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 142/Ephemera 1203
Transliteration:
ML WAH 86/Alb A-036(a)/Alb B-007(o)/Alb W-001(a)/Vinkov 4 142/Kaczer 428
Translation:
Kalisch 70/Alb F-035(a)/Alb V-001(d)/B-007(o)/Vinkov 4 142/Schwatz 4/Ephemera
Music:
Rub Treas 181/Z-012(a)/Vinkov 4 142/Kaczer 428/Schwartz 5
Additional song notes:
Quiet, The Night Is Starry Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14270
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Shtil, di nakht iz oysgeshternt. Un der frost - er hot...
First line (Yiddish):
שטיל, די נאַכט איז אױסגעשטערנט, און דער פֿראָסט- ער האָט געברענט
Language:
Yiddish
Song Of The French Partisan
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14613
Vocal:
Lishner, Leon
Song Of The Great Wall (Eng)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14614
Vocal:
Lishner, Leon
Vocal:
Eckert, Thomasa
First line:
Great wall stretching on and on, from eons there lies a...
Tachanka (Russian)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
14777
Vocal:
Lishner, Leon
The Minstrel Boy (Eng)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
15142
Author:
Moore, Thomas
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
The minstrel boy to the war is gone, in the ranks of...
Varshavianka (Eng, Polish)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
16241
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Where winds of danger are raging around us,
Track comment:
Polish resistance to tsarist forces in 1830.
Language:
English/Polish
Viva La Quince Brigada (Spanish)
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
16633
Vocal:
Lishner, Leon
Track comment:
With "Los Cuatro Generales"
When Johnny Comes Marching Home
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
16966
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
When Johnny comes marching home again, hurrah, hurrah,
Track comment:
With "Johnny, I Hardly Knew You"
Zog Nit Keyn Mol — זאָג ניט קײן מאָל
Also known as:
Shir Hapartizanim
Also known as:
Partisaner Lid
Also known as:
Partisan Song
Also known as:
Al Na Tomar
Also known as:
Never Say
Author:
Glik, Hirsh — גליק, הירש (1922-1944)
Composer:
Pokras, Dan — פּאָקראַס, דאַן
Composer:
Pokras, Dimitri — פּאָקראַס, דימעטרי
Genre:
World War II/Holocaust/Resistance
Subject:
Survival/Resistance/Hope
Origin:
Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration:
ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation:
Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music:
ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes:
Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album:
L-004(c) (Leon Lishner sings Songs For the Dawn of Peace)
Track ID:
18131
Vocal:
Lishner, Leon
First line:
Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):
זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Language:
Yiddish

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu