Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ
- Album ID:
- L-012(b)
- Publisher:
- Odeon LDI 227
- Additional notes:
- Recording made in Argentina.
Contents
Bar Mitsva — בּר מיצװה
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 1923
- Author:
- Liberman, Sam
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Artist:
- Zalkind, Max
- First line:
- Dayn bar mitsva fayern do mir, mazl tov un nakhes un a shir,
- First line (Yiddish):
- דײַן בּר מיצװה פֿײַערן דאָ מיר, מזל טוב און נחת און אַ שיר,
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
- Language:
- Yiddish
Freylekhs (Liberman, Instr) — פֿרײלעכס (ליבערמאַן)
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 5427
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Artist:
- Blitz, J., arranger
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Hava Nagila (Nathanson) — הבה נגילה
- Also known as:
- Kene Hora (Hava Nagila)
- Also known as:
- Living With the H Tune
- Author:
- Nathanson, Moshe
- Genre:
- Folk/Hora
- Subject:
- Dance/Celebration/Joy
- Song comment:
- See Page 130 for extended info on the song
- Origin:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
- Transliteration:
- Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
- Music:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
- Additional song notes:
- Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
- Related information in folder 832:
- Comments:
- 1. 10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 8/28/2008 Article published on the internet as of August 28, 2008 by James Loeffler titled "Hava Nagila's Long, Strange Trip: The unlikely history of a Hasidic melody.
3. 7/20/212 Article from the Forward of July 20, 2012 by Renee Ghert-Zand titled "From Ukraine to You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Global Hit"
4. 2/24/2017 Article from Wikipedia as of February 24, 2017 titled Hava Nagila
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 6265
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Vocal:
- Zalkind, Max
- Artist:
- Benny, B. and D. Yankelevich
- First line:
- Freylekh, nokh yidelekh, shp... un briderlekh,
- First line:
- פֿרײלעך, נאָך ייִדעלעך, שפּ... און בריגערלעך,
- Language:
- Hebrew/Yiddish/Spanish
In Amulike Tsaytn (Instr) — אין אַמוליקע צײַטן
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 7311
- Composer:
- Borenstein, J.
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
Polka (Instr) — פּאָלקאַ
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 12297
- Composer:
- Liberman, Sam
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
Odessa (Instr) — אָדעסאַ
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 11368
- Composer:
- Liberman, Sam
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
- Style:
- Instrumental
Patsh Tants — פּאַטש טאַנץ
- Genre:
- Klezmer/Instrumental/Wedding
- Music:
- Comp Klez 69
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 12150
- Composer:
- Liberman, Sam
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
Shalom (Heb, Yidish, Spanish) — שלום (העבריִעש, ייִדיש, שפּאַניש)
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 13494
- Composer:
- Liberman, Sam
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Artist:
- Zalkind, Max
- First line:
- A hora tantsn veln mir ale do, mit gezang baglayt in a ...
- First line:
- אַ האָראַ טאַנצן װעלן מיר אַלע דאָ, מיט גאַזאַמג באַגלײַט און אַ ...
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
Sherele — שערעלע
- Genre:
- Folk Dance/Instrumental/Sher/Scissors Dance
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 13651
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Arranger:
- Blitz, J., arranger
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
- Style:
- Instrumental
Tantsn Mir (Instr) — טאַנצן מיר
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 14814
- Composer:
- Liberman, Sam
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
Vu Nemt Men A Bisele Mazl? — װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל?
- Also known as:
- Vi Nemt Men
- Also known as:
- Power Mazl
- Author:
- Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון
- Composer:
- Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון
- On album:
- L-012(b) (Casamiento Judio Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 16829
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Vocal:
- Zalkind, Max
- First line:
- Vu nemt men a bisele mazl, vi nemt men a bisele glik
- First line (Yiddish):
- אױ, װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל, אױ, װי נעמט מען אַ ביסעלע גליק?
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater/Pop