Folklore Hebraique Charles Lichenstein
- Album ID:
- L-042(a)
- Publisher:
- Album Made in France
- Additional notes:
- Recording issued by Center Communautaire Vosges -
Tournelles.
Contents
Hashkiveynu — השכּיבנוּ
- Genre:
- Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
- Subject:
- Peace/Shabos
- Origin:
- Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)/Cardozo 17/Ephemera 1431
- Transliteration:
- Alb M-030(a)/Levin N 18/Cardozo 17
- Translation:
- Vorbei 253/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)/Ephemera 1431
- Music:
- Cardozo 17 (melody from Suriname)
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23866
- Artist:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Artist:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Hashkiveynu adoshem elokeynu lesholom vha'amidenu malkeynu.
- First line (Hebrew):
- השכּיבנוּ יי אלהינוּ לשלוֹם והימידנוּ מלכּנוּ לחיים.
- Language:
- Hebrew
Mimkomkha — ממקומך
- Genre:
- Religious/Liturgical
- Origin:
- Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
- Translation:
- Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
- Additional song notes:
- "From Thine Abode"
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23867
- Artist:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Artist:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line (Hebrew):
- ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
- Track comment:
- From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
- Language:
- Hebrew
Sheyiboneh Beys Hamikdosh — שיבּנה בּית המקדש
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Temple/Restoration/Rebuilding
- Transliteration:
- SM 1318
- Translation:
- SM 1318
- Music:
- SM 1318
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23868
- Artist:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Artist:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Yehi Rotson,..Sheyiboneh beys hamikdosh bimreheyra veyameynu
- First line (Hebrew):
- שיבּנה בּית המקדש בּמהרה בימנוּ ותן חלקנוּ בּתוֹרתך.
- Track comment:
- "May the temple be rebuilt speedily in our day."
- Language:
- Hebrew
Adon Olam — אדון עוֹלם
- Author:
- Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
- Composer:
- Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
- Genre:
- Religious/Hymn
- Origin:
- HAL 4/Zim 30/Levin N 20
- Transliteration:
- HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
- Translation:
- HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
- Additional song notes:
- "Lord of the Universe"/ See Nulman 3
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23869
- Vocal:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Director:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
- First line (Hebrew):
- אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
- Language:
- Hebrew
Shehekheyanu (Machtenberg) — שהחינו (מאַfכטענבערג)
- Composer:
- Machtenberg, Meyer — מאַכטענבערג, מאיר
- Genre:
- Liturgy/Prayer
- Subject:
- Blessing/Thanksgiving/Life/Health
- Origin:
- Alb M-041(a)Alb B-033(f)
- Transliteration:
- Alb A-034(a)/Alb P-028(f)/Ephemera 910
- Translation:
- Alb M-041(a)/Alb 034(a)/B-033(f)
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23870
- Vocal:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Director:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…
- First line (Hebrew):
- בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:
- Track comment:
- ..who has kept us in life, and hast preserved us,
- Language:
- Hebrew
Sholem Aleykhem (Goldfarb) — שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
- Also known as:
- Zay Gezunt (Zamberg)
- Author:
- Zanberg, Paul
- Composer:
- Tobias, Harry
- Composer:
- Goldfarb, Rabbi Israel
- Composer:
- Goldfarb, Samuel E.
- Genre:
- Hymn/Zmiros/Sabbath
- Subject:
- Angels/Peace/Sabbath
- Origin:
- Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
- Transliteration:
- Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
- Translation:
- Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
- Music:
- Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23871
- Artist:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Artist:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Sholom aleykhem, aleykhem sholom, malakhey eylon, memelekh..
- First line (Hebrew):
- שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, מלאכי עליוֹן,
- Track comment:
- Unusual arrangement
- Language:
- Hebrew
Barvot Hanegev — בּערבוֹת הנגב
- Author:
- Klatskin, Raphael — קלצ'קין, רפאל
- Genre:
- Lament/Israeli
- Subject:
- War/Soldier/Casualty/Mother/Determination/Patriotic
- Origin:
- Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)
- Transliteration:
- Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)
- Translation:
- Alb 002(a)
- Music:
- Bugatch 61
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23872
- Artist:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Artist:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Bearvot hanegev mitnotsets hatal, barvot hanegev ish magen..
- First line (Hebrew):
- בּערבוֹת הנגב מתנוֹצץ הטל, בּערבוֹת הנגב איש מגן נפל:
- Language:
- Hebrew
Kaddish Simkhat Tora (Aramaic) — קדיש שׂמחת תורה
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23873
- Artist:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Artist:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
- First line:
- יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
- Track comment:
- Unusual arrangement
Hine Ma Tov — הנה מה טוֹב
- Also known as:
- Psalm 133:01
- Genre:
- Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
- Subject:
- Brotherhood/Fraternal/Unity
- Origin:
- Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
- Transliteration:
- Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
- Translation:
- Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
- Music:
- Coopersmith SOZ 132
- Additional song notes:
- Psalm 133
- Related information in folder 1615:
- Comments:
- 1. 228/2018 Article from Wikipedia containing lyrics in Hebrew, transliteration and translation as well as other information.
- On album:
- L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
- Track ID:
- 23874
- Artist:
- Lichtenstein, Cantor Charles
- Artist:
- Falk, Julien, dir orch & choir
- First line:
- Hine ma tov uma nayim, shevet akhim gam yakhad.
- First line (Hebrew):
- הנה מה טוֹב וּמה נעים, שבת אחים גם יחד.
- Track comment:
- Unusual arrangement
- Language:
- Hebrew