M-051(a)

Khosid Wedding Dances (Instr) — חסידישע חתונה טענץ (אינסטר)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20990

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

The Rooster Is Crowing (Hungarian)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20991

Artist:

Muzsikas & Marta Sebestyen

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Dance From Maramaros

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20992

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Style:

Instrumental

Lamenting Song (Hungarian)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20993

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Ani Ma'amin (Muzikas) — אני מאמין (מוזיקאַס)

Author:

Maimomides

Genre:

Religious/Instrumental/Klezmer

Subject:

Faith/Credo/Belief/Meshiakh

Origin:

Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)

Transliteration:

ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)

Translation:

ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/

Music:

MG WAH 76

Additional song notes:

12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20994

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Style:

Instrumental/Klezmer/

Length:

1:59

I Have Just Come From Gyula (Inst)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20995

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Farewell To Shabbat (Heb)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20996

Artist:

Sebestyen, Marta — סבסטיאן, מאַרטאַ

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Language:

Hebrew

Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז

Also known as:

Belz

Author:

Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב

Composer:

Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער

Genre:

Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin

Subject:

Place/Belz/Childhood

Origin:

GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309

Transliteration:

Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/

Translation:

Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311

Music:

GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308

Additional song notes:

From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20997

Instrumental Group:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Style:

Instrumental

Hot A Yid A Vaybele — האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע

Author:

Goldstein, Morris — גאָלדשטייַן, מאָריס

Composer:

Goldstein, Morris — גאָלדשטייַן, מאָריס

Genre:

Folk/Humorous

Subject:

Marriage/Husband/Wife/Conflict/Incompetent/Food

Origin:

Kammen JT 66/Sheet Music Dopsie 29

Transliteration:

Rubin Voi 165/Kammen JT 32/Sheet Music Dopsie 29

Translation:

Rubin Voi 165

Music:

Kammen JT 32/Sheet Music Dopsie 29

Additional song notes:

A Jew Has A Wife! See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 12 for transliteration and music

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

20999

Artist:

Muzsikas

First line:

Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,

First line:

האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע, האָט ער פֿון איר צרות,

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Style:

Instrumental

Jewish Czardas Series From Szek

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

21000

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Khosid Dance (Instr, Muzsika) — חסיד טאַנץ (אינסטר, מוזיקע)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

21001

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Kale Bazetsn (Instr, Muzsikas) — כּלה באַזעצן (אינסטר, מוזיקאַס)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

21002

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Haneros Halolu — הנרוֹת הללוּ

Also known as:

Hanerot Halolu

Genre:

Religious/Holiday/Khanika/Chanuka

Subject:

Lights/Candles/Khanike

Origin:

Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112

Transliteration:

Bugatch 246/Pasternak CH 87

Translation:

Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

21003

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania

Style:

Instrumental/Klezmer

Farewell To The Guests (Instr)

On album:

M-051(a) (Muzsikas Maramaros The Lost Jewish Music of Transylvania)

Track ID:

21004

Artist:

Muzsikas

Track comment:

Hungarian from Marmaros, Transylvania