N-018(a)

Nicole Neiman From Europe With Love

Album ID:
N-018(a)
Publisher:
Hearts Record Prod (Cassette)

Contents

Lid Fun Titanik — ליד פֿון טיטאַניק
Author:
Rayzner, Joshua
Genre:
Historical/Lament
Subject:
Ship/Disaster/Heroics/Death
Origin:
ML PYS 104
Transliteration:
ML PYS 104/Alb A-036(a)
Translation:
Alb A-036(a)
Music:
ML PYS 105
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21383
Vocal:
Neiman, Nicole
Piano/Musical Director:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
Ir hot gevis, libe mentshn, gehert, vos oyf dem ya-va-vam...
First line:
איר האָט געװיס, ליבע מענטשן, געהערט וואָס אױף דעם יאַ־װאַ־װאַם..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Harshl — האַרשל
Genre:
Folk
Subject:
Underworld/Criminal
Origin:
ML PYS 179/
Transliteration:
ML PYS 179/
Translation:
CD S-086(d)/Alb H-033(a)/
Music:
ML PYS 180
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21384
Artist:
Neiman, Nicole
Artist:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
Harshl iz geven eyner fun di groyse, vu er iz gekumen,
First line:
האַרשל איז געװען אײנער פֿון די גרױסע, װוּ ער איז געקומען,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Mazl — מזל
Also known as:
Mayn Mazl
Author:
Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theatre/Lament/Waltz
Subject:
Life/Fate/Happiness/Regret
Song comment:
Introduced in the film "Mamele".
Origin:
GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration:
Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/SM Scher 7
Translation:
Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music:
Warem 136/GYF 49/MS Scher 7
Additional song notes:
Luck/Fate Karsten Troyke characterizes this erroneously as "Traditional" On Alb T-028(b) it is recorded under title "Mazl Du Shaynst Amol Far Yeydem"
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21385
Artist:
Neiman, Nicole
Artist:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
Mazl, du sheynst a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir,
First line (Yiddish):
מזל, דו שײנסט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Introduced in the film "Mamele".
Language:
Yiddish
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
Also known as:
Rabbi Eli, The King
Also known as:
The Merry Rebe Elie
Author:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Composer:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin:
ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration:
ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation:
Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music:
ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 733:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21386
Artist:
Neiman, Nicole
Artist:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
First line (Yiddish):
אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Yiddish version of "Old King Cole".
Language:
Yiddish
Glik — גליק
Author:
Meisell, Bella — מײַזעל, בעלאַ
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:
Theatre/Lament
Subject:
Fate/Happiness/Love
Song comment:
From the musical "Der Letster Tants"
Origin:
Alb T-028(f)
Transliteration:
Warem 76/Alb W-031(a)Alb D-004(k)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-028(f)
Translation:
Alb W-031(a)/Alb D-004(k)/Ephemera 1520 p 26
Music:
Warem 76/Ephemera 1520 p
Additional song notes:
Luck
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21387
Artist:
Neiman, Nicole
Artist:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
Ikh shtey atsind un trakht. Vos far a shtarke makht,
First line (Yiddish):
איך שטײ אַצינד און טראַכט, װאָס פֿאַר אַ שטאַרקער מאַכט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the musical "Der Letster Tants"
Language:
Yiddish
Skylark (Eng)
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21388
Author:
Carmichael, Hogie
Composer:
Mercer, Johnny
Artist:
Neiman, Nicole
Piano/Musical Director:
Ross, Brad
First line:
Skylark, have you anything to say to me, won't you tell me..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ikh Hab Nokh Einen Koffer In Ber..
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21389
Author:
Siegal, R.M.
Composer:
Von Pinelli, A.
Artist:
Neiman, Nicole
Piano/Musical Director:
Ross, Brad
First line:
Vunder shoen in Pariz, auf der Rue de Madelene,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
I Still Have A Suitcase In Berlin
Can't Help Lovin' That Man
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21390
Author:
Kern, Jerome
Composer:
Hammerstein, Oscar
Artist:
Neiman, Nicole
Piano/Musical Director:
Ross, Brad
First line:
Fish gotta swim and birds gotta fly, I gotta love one man...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
English
I Love A Piano (Eng)
On album:
N-018(a) (Nicole Neiman From Europe With Love)
Track ID:
21392
Author/Composer:
Berlin, Irving
Artist:
Neiman, Nicole
Piano/Musical Director:
Ross, Brad
First line:
As a child, I was wild when the band played, how I ran...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu