The Moishe Oysher Seder
- Album ID:
- O-005(i)
- Publisher:
- Banner Records BAS 1021
Contents
Dayenu — דינוּ
- Genre:
- Holiday/Haggadah/Passover/
- Subject:
- Sufficiency/Torah/Sabbath/Israel/Exodus/Egypt/Thankfullness
- Origin:
- Coopersmith NJS 54
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 54/Alb K-022(b)/Alb R-001(a)/Schwartz 14
- Translation:
- Coopersmith NJS 54/Alb R-001(a)/Schwartz 14/Metro Album 13
- Music:
- Coopersmith NJS 54/Schwartz 14/Metro Album 13
- Related information in folder 696:
- Comments:
- 1. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher".
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 2927
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Vocal:
- Nadel, Abraham Chorus
- Narrator:
- Gray, Barry, narration
- Track comment:
- Avrom Ellstein, arr & organ
- Language:
- Hebrew
Ho Lakhma Anya — הא לחמא עניא
- Author:
- Goldfarb, Rabbi Israel
- Composer:
- Goldfarb, Rabbi Israel
- Genre:
- Ritual/Passover
- Subject:
- Matzoh/Hunger/Invitation/Food
- Origin:
- Coopersmith NJS 63/Cardozo 88
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 62/Cardozo 88
- Translation:
- Coopersmith NJS 62/Cardozo 89
- Music:
- Coopersmith NJS 62/Cardozo 89
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 6637
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Artist:
- Nadel, Abraham Chorus
- Artist:
- Gray, Barry, narration
- First line:
- Ho lakhma anya, di akhlu avhatanu beara dimitsrayim.
- First line (Hebrew):
- הא לחמא עניא, די אכלוּ אבהתנא בּארעא דמצרים.
- Track comment:
- This is the bread of poverty which our anscestors ate...
- Language:
- Hebrew
Ma Nishtana — מה נשתּנה
- Also known as:
- Di Fir Kashes
- Also known as:
- The Four Questions
- Genre:
- Holiday/Ritual/Hagadah
- Subject:
- Passover/Four Questions/Difference/Night
- Origin:
- Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Cardozo 90, 91
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Alb C-047(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 52/G-017(a)/CD C-047(a)/Cardozo 90, 91
- Music:
- Coopersmith NJS 52//Cardozo 90, 91
- Additional song notes:
- See Alb G-013(a) for Yiddish text and transliteration. Yiddish transliteration is also on Alb C-042(a).
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 3554
- Vocal:
- Children — ילדים
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Vocal:
- Nadel, Abraham Chorus
- Narration:
- Gray, Barry, narration
- First line:
- Ma nishtana halayle haze, mikol halaylot?
- First line:
- מה נשתּנה הלילה הזה מכּל הלילוֹת?
- Track comment:
- Part of Seder with English narration
- Language:
- Hebrew/English
- Style:
- Traditional Chant
Eliyahu Hanovi — אליהוּ הנביא
- Also known as:
- Elijah
- Genre:
- Holiday/Peysekh/Havdola
- Subject:
- Elijah/Prophet
- Origin:
- Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-033(f)
- Transliteration:
- Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)
- Translation:
- Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)
- Music:
- Coopersmith NJS 56
- Related information in folder 1118:
- Comments:
- 1. Article in American Music, Spring Issue 2011 by Michael Ochs titled "Welcoming Elijah in 1927: Medelssohn in Yiddish Socialist Clothing, describing an unusal version of Mendelssohn's "Elijah" performed by a left wing amateur chorous in Chicago on May 15th, 1927. The chorus, Freiheit Gezang Farein, was directed and founded by Jacob Schaeffer
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 4605
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Artist:
- Nadel, Abraham Chorus
- Artist:
- Gray, Barry, narration
- First line:
- Eliyahu hanovi, eliyahu hatishbi, eliyahu, eliyahu,
- First line (Hebrew):
- אליהוּ הנביא, אליהו התּשבּי, אליהוּ, אליהוּ, אליהוּ הגלעדי,
- Track comment:
- Avrom Ellstein, arr & organ
- Language:
- Hebrew
Hallel — הלל
- Genre:
- Psalms/Religious/Biblical
- Subject:
- Hallel Blessing/Psalms113-118
- Origin:
- Alb B-033(d)
- Translation:
- Alb B-033(d)
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 6015
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Organ/Arranger:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Vocal:
- Nadel, Abraham Chorus
- Vocal:
- Gray, Barry, narration
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Choral
Grace After Meals -Birkhat Hamazan
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 5786
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Vocal:
- Nadel, Abraham Chorus
- Narrator:
- Gray, Barry, narration
- Track comment:
- Avrom Ellstein, arr & organ
Kidush — קידוש
- Genre:
- Liturgical/Religious
- Subject:
- Blessing/Wine/Sanctification
- Origin:
- Zim 11/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Zim 11/Alb K-047(d)/
- Translation:
- Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
- Additional song notes:
- See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 8422
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Artist:
- Nadel, Abraham Chorus
- Artist:
- Gray, Barry, narration
- First line:
- Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
- First line (Hebrew):
- בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
- Track comment:
- Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
- Language:
- Hebrew
Peysekh Seder Conclud...Folk Hymns
- Composer:
- Hyams, Ario S.
- Genre:
- Medley
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 12202
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Vocal:
- Nadel, Abraham Chorus
- Narrator:
- Gray, Barry, narration
- Track comment:
- Avrom Ellstein, arr & organ
Vehi Sheomdo (Heb) — והיא שעמדה
- On album:
- O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)
- Track ID:
- 16330
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Artist:
- Nadel, Abraham Chorus
- Artist:
- Gray, Barry, narration
- First line:
- Vehi sheomdo, vehi sheomdo, lavoseynu velonu,
- First line (Hebrew):
- והיא שעמדה, והיא שעמדה, לאבוֹתינוּ ולנוּ,
- Track comment:
- And God brought us forth out of Egypt with a mighty hand,
- Language:
- Hebrew