No catalog information could be found on the album p-036(a).
Contents
Yidl Mitn Fidl — ייִדל מיטן פֿידל
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theatre/Folk
- Subject:
- Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
- Origin:
- ML PYS 258/Alb L-044(c)/
- Transliteration:
- Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
- Translation:
- Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
- Music:
- Warem 240/ML PYS 258
- Additional song notes:
- Little Jew With His Fiddle (?) From the film of the same name.
- Related information in folder 1002:
- Comments:
- 1. Internet article by Rhoda (Rokhl) Bernard, with original Yiddish text, transliteration and translation of the song.
- On album:
- P-036(a)
- Track ID:
- 37033
- First line:
- Iber felder, vegn, ofy a vogn hey, mit zun un vint un regn forn klezmer tsvey,
- First line (Yiddish):
- איבער פֿעלדער װעגן, אױף אַ בינטל הײ, מיט זון און װינט און רעגן פֿאָרן קלעזמער
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Hard Rock/Fusion
- Length:
- 2:03
Hinter Dem Tol — הינטער דעם טאָל
- Author:
- Olniansky, Niklas — אָלניאַנסקי, ניקלאַס
- Composer:
- Wohlfart, Magnus — וואָלפֿאַרט, מאַגנוס
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Valley/Gnome/Forgivness/Solitude/Cave/Hoplessness
- Origin:
- Alb D-036(a)
- Translation:
- Alb D-036(a)
- Additional song notes:
- Beyond The Valley
- On album:
- P-036(a)
- Track ID:
- 37034
- First line:
- Hinter dem tol ligt a barg a groyer, un inem barg iz do a heyl, ot in der heyl..
- First line (Yiddish):
- הינטער דעם טאָל ליגט אַ באַרג אַ גרויער, און אינעם באַרג איז דאָ אַ הייל,…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Hard Rock/Fusion
- Length:
- 3:54
A Mabl Fun Mashke — אַ מאַבל פֿון מאַשקע
- Author:
- Olniansky, Niklas — אָלניאַנסקי, ניקלאַס
- Composer:
- Olniansky, Niklas — אָלניאַנסקי, ניקלאַס
- Composer:
- Wohlfart, Magnus — וואָלפֿאַרט, מאַגנוס
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Deluge/Liquor/Drinking/Carousing/Singing
- Origin:
- Alb D-036(a)
- Translation:
- Alb D-036(a)
- Additional song notes:
- A Deluge of Liquor
- On album:
- P-036(a)
- Track ID:
- 37035
- First line:
- Raboysay! Lomir trinkn, eyn tsvey un dray lekhaim! Undzere gelekhters klingen..
- First line (Yiddish):
- רבותי! לאָמיר טרינקן, איין צויי און דרײַ לחיים! אומדזערע געלעכטערס קלינגען....
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Hard Rock/Fusion
- Length:
- 3:12