R-044(b)

Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass

Album ID:
R-044(b)
Format:
Audio CD
Publisher:
Raum Klang RK 9401 (CD)
Date of issuance:
1994
Language:
Hebrew/Yiddish/German
Genre:
Concert
Where produced:
Germany
Number of tracks:
17

Contents

Wa Heb Uf Unt Niht Envint (German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25543
Author/Composer:
Suskind Von Trimberg
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Wa beb' uf, unt niht envint tuot mir vil dikke leide;
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with "ich var uf der toren vart"
Language:
German
Ich Var Uf Der Toren Vart (German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25544
Author/Composer:
Suskind Von Trimberg
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Wa beb' uf, unt niht envint tuot mir vil dikke leide;
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with "Wa heb'uf, un nit ervint"
Ein Wolf Vil Jaemerlichen Sprach
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25545
Author/Composer:
Suskind Von Trimberg
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Ein wolf vil jaemerlichen sprach: wa zol ich nu beliben?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
A wolf began lamenting, Grant me my meagre meal.
Mocht Ich Dein Wegern (German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25546
Author/Composer:
Suskind Von Trimberg
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Mocht ich dein wegern, zarte lieb, gelaisten schier,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
I am longing for you, my love. The love in my heart grows...
Der Vinter Vil Hinweichen
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25547
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The Winter Wants To Give Way
Style:
Instrumental
Judenverfolgung Zu Passau 1447
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25548
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Als man zahlt tausend vierhundert, Auch sieben und siebzig..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Persecution of the Jews in Passau
O Du Armer Judas (German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25549
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
O du armer Judas, was hastu getan, das du deinen Herren...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
O, you poor Judas, why have you betrayed your Lord!
O Du Armer Judas (Varient, German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25550
Author/Composer:
Gerle, Hans (1532)
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
O du armer Judas, was hastu getan, das du deinen Herren...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
O, you poor Judas, why have you betrayed your Lord!
Vintz Hans Lied
Author:
Fortuna
Genre:
Historical
Subject:
Persecution/Progrom
Origin:
Alb R-044(b)
Translation:
Alb R-044(b)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25552
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Kostliche Wein, gute Bett und Hausrath, Nit schoner wart...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Delicious wines, beautiful household effects and sacks...
Language:
German
Style:
Folk
Triumphmarsch
Author:
Fortuna
Genre:
Historical/Lament
Subject:
Persecution
Origin:
Alb R-044(b)
Translation:
Alb R-044(b)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25553
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
So zogen mir bey dem Gestel daher, Darauf man sie alle...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Delicious wines, beautiful household effects and sacks...
Language:
German
Style:
Folk
Adir Hu (Rittangel) — אדיר הוּא (ריטאַנגעל)
Composer:
Rittangel, Johann Stephan
Genre:
Holiday/Passover/Peysikh/Haggada
Origin:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS
Transliteration:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)
Translation:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25555
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Adir hu, yivne veyto bekarov. Bimheyra...
First line (Hebrew):
אדיר הוּא יבנה ביתוֹ בּקרוֹב. בּמהרה בּימינוּ בּקרוֹב.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Galgengesang Des Joseph Sus Opp...
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25556
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Ir Juden seht den Galgen! Wer hanget wohl daran?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Joseph Sus Oppenheimer's Gallows Song
Ergotzlichkeit Zur Rechent Zeit
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25558
Author/Composer:
Krieger, Adam (1634-1666)
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Komm Galathea, komm mein Herze, Komm meines Lebens Aufenhalt
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Delightfulness At The Right Time
Kallalied (German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25559
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Jetzt wollen wir reden von Gottes Wort Was er uns geboten...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Bride's Song - Listen to God's message and do not doubt...
Tsu Khasene Un Brit Mile (German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25560
Author/Composer:
Kirchan, Elhkonen "Henele"
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Hert zu mein libi bridr, grus unt klein, Zu schtarkin unsr..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Zur Hochzeit Und Baschneidung
Akdamut — אקדמות
Also known as:
Akdomus
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25561
Composer:
Lejb, Khazn (1736-1758)
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Oldest Aramaic hymn in Ashkenazic ritual, Piyut of 10th Cent
Language:
Aramaic
Das Neue Jerusalem
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25562
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Wer hat Lust mit mir zu ziehen in di Stadt Jerusalem?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Parody of Church song "The New Jerusalem"
Language:
German
Ki Lo No'eh (Rittangel) — כּי לו נאה (ריטאַנגעל)
Composer:
Rittangel, Johann Stephan
Genre:
Religious/Passover
Subject:
God/Soverignty/Kingship/Song
Origin:
Hagad Samuel 63, 65
Transliteration:
Hagad Samuel 64
Translation:
Hagad Samuel 63, 65
Additional song notes:
"To God Belong All Crowns of Song"
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25563
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):
כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Classical
Eins Wollt Ihr Es Nennen (German)
On album:
R-044(b) (Juden in Deutschland 1250-1750 Rebling, Apel, Maass)
Track ID:
25557
Vocal:
Rebling, Jalda
Lute:
Apel, Hans-Werner
Lute:
Maass, Stefan
First line:
Eins wollt ihr es nennen. Eins will ich es nennen.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
You Want To Call It One

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu