Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן
- Album ID:
- Y-038(a)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- Kalan Muzik 272
- Date of issuance:
- 2003
- Playing time:
- 71:00
- Language:
- Ladino
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, purchase Concerto Music Store, Amsterdam 2003
- Genre:
- Sephardic/Ladino
- Where produced:
- Istambul, Turkey
- Number of tracks:
- 14
- Penn library link:
- to be catalogued
Contents
En la Prision
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39937
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- En la prizyon esto, por ti atado. En el bodrum yoro, desmazalado.
- Length:
- 6:53
Al Dio Alto
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39938
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Al dio alto, con su grasia, Mos mande mucha ganansia.
- Length:
- 4:32
Landariko
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39934
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Kral safakla uyandi kraliceye gitti. Onu saclarini taraken buldu
- First line:
- השכים עם שחר המלך, אצל המלכה הופיע מצא אותה שם סורקך
- Length:
- 5:35
Mi Chika Flor
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39935
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Nicin beni uzersin kucugum? Sensiz yasayamam.
- First line:
- את זוג שפתייך לנשק רוצה אני, אני מתחנן, ילדונת, אל תסרבי לי
- Length:
- 5:48
Aflarin efendisi — אדון הסליחות
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39936
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Afarin efendisisin, gounulleri sinayansin Derindekileri kesfedensin, adaletle…
- First line:
- אדון הסליחות, בוחן לבבות, גולה עמוקות, דובר צדקות
- Length:
- 1:07
Ven Chika Nazlia
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39939
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- De ke me das rotas? Tus ojos aboltas, I me miras kon yelow, De kolor te trokas
- Length:
- 4:42
Sinko Anyos de Amistad
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39943
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Sinko anyos de amistad en tres dias te olvidates.
- Length:
- 5:45
Kante Katife
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39944
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- tus kveyos sedas son, kortados a-la garson
- First line (Ladino Hebrew Greek Turkish):
- אגדלך אלוהי אלוהי כל נשמה ואודה לך ברוב פחד ואימה
- Language:
- Ladino Hebrew Greek Turkish
- Length:
- 4:43
Nani Nani
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39945
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- nani nani nani kere el ijo, el ijo de la madre, de chiko se aga grande.
- Length:
- 7:22
D'en Dia en Dia
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39946
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- d'en dia en dia me vash enganynado.
- Length:
- 4:34
Mansevo Dobro
- Additional song notes:
- I will fry fish
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39947
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Fuyiremos dela pena, porke yo ya se ganar.
- First line (Greek):
- θα μου τηγανιζεις ψάρια
- Language:
- Greek
- Length:
- 4:45
Ir Me Kero Madre (Ladino)
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39940
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Ir me kero, madre, a Yerushalayim. A pizar las yervas, I artarme de eyas.
- Length:
- 4:07
Triste esta el Rey David
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39941
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- Trisete esta rey David, Triste esta de korason.
- Length:
- 5:33
Mama Yo No Tengo Visto
- On album:
- Y-038(a) (Yahudice/ Yahudije/ Urban Ladino Music with Hadass Pal-Yarden — יהודיגיה עם הדס פל־ירדן)
- Track ID:
- 39942
- Artist:
- Pal-Yarden ile, Hadass
- First line:
- mama, yo no tengo visto Pasharo kon ojos mavis
- First line:
- אם יש אי שם, רחוק, נווה קטן, שקט, ולו גזוזטרה של עץ, ועל ידו שקדץ
- Length:
- 6:05