Songs written or composed
Ikh Hob A Shvalb Gezen (Van Den Berg) — איך האָב אַ שװאַלב געזען (וואַנ דען בערג)
- Author:
- Teytlboym, Dora
- Composer:
- Van Den Berg, Lucette
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Aging/Trusting/Love/Lasting/Ephemeral
- Origin:
- Alb J-081(a)/Green 5
- Transliteration:
- Green 5/Alb V-021(c)
- Translation:
- Green 19/Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Part of Froyen Shtimme
I Saw a Swallow
See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is as #3 in Greenberg Sheet Music
Recording
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41677
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Ikh hob gezen a shvalb in fli, gemaynt, zi vet dort shtendik flien, ikh hob a…
- First line (Yiddish):
- איך האָב אַ שוואַלב געזען אין פֿלי, געמיינט זי וועט דאָר שטענדיק פֿליען, ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:29