Name:
Esterkin, Robin/ Barbara Slader

Tracks with this artist

Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) — װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)

Also known as:
Lan Elekh Ve'efne
Also known as:
Where Shall I Go?
Also known as:
Vi Ahin Zol Ich Geyn
Author:
Korntayer, S. — קאָרנטײַער, ש.
Composer:
Strok, Oscar — סטראָק, אָסקאַר
Genre:
Holocaust/Lament
Subject:
Hoplessness/Homeless/Persecution/
Song comment:
See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
Origin:
ML WAH 15/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Transliteration:
ML WAH 16/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Translation:
ML WAH 16/ Neslen 11.10
Music:
ML WAH 17/SM Moskow 41
Additional song notes:
Where Shall I Go?
On album:
Y-025(a) (Yiddish Theatre Ensemble Performance Tape)
Track ID:
25271
Artist:
Yiddish Theatre Ensemble
Artist:
Robboy, David/ Jennie Levinson
Artist:
Esterkin, Robin/ Barbara Slader
First line:
Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):
דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלוקט, מישט זיכער איז פֿאָר אים...
Track comment:
also Randy Stein and Barry Levine, piano
Language:
Yiddish
Style:
Pop

Mazl — מזל

Also known as:
Mayn Mazl
Author:
Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theatre/Lament/Waltz
Subject:
Life/Fate/Happiness/Regret
Song comment:
Introduced in the film "Mamele".
Origin:
GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration:
Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/SM Scher 7
Translation:
Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music:
Warem 136/GYF 49/MS Scher 7
Additional song notes:
Luck/Fate Karsten Troyke characterizes this erroneously as "Traditional" On Alb T-028(b) it is recorded under title "Mazl Du Shaynst Amol Far Yeydem"
On album:
Y-025(a) (Yiddish Theatre Ensemble Performance Tape)
Track ID:
25269
Artist:
Yiddish Theatre Ensemble
Artist:
Robboy, David/ Jennie Levinson
Artist:
Esterkin, Robin/ Barbara Slader
First line:
Mazl, du sheynst a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir,
First line (Yiddish):
מזל, דו שײנסט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Track comment:
also Randy Stein and Barry Levine, piano
Language:
Yiddish

Ikh Zing (Ellstein) — איך זינג (עלשטיין)

Author:
Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theater/Love
Subject:
Love/Shir Hashirim/Heart/Dreams/Lonliness/Longing
Transliteration:
Warem 113/ Ephemera 1447
Translation:
Ephemera 1447
Music:
Warem 113
Related information in folder 1447:
Comments:
1 112/12/2014 Translation and Transliteration of the song text provided by Chava Kramer via email on December 12, 2014
On album:
Y-025(a) (Yiddish Theatre Ensemble Performance Tape)
Track ID:
25270
Artist:
Yiddish Theatre Ensemble
Artist:
Robboy, David/ Jennie Levinson
Artist:
Esterkin, Robin/ Barbara Slader
First line:
Shloyme Hamelekh hot tsu shoyn zayn Shulamis gezungen a libes-shir, un punkt vi
First line (Yiddish):
שלמה המלך האָט צו זײַן שולמית געזונגען אַ ליבעס־שיר, און פּינקט ווי שלמה דאַן
Track comment:
also Randy Stein and Barry Levine, piano
Language:
Yiddish
Style:
Theatrical