Songs written or composed
Yoshke Fun Odes — יאָשקע פֿון אָדעס
- Author:
- Flaksman, Berta
- Composer:
- Glinka, Mikhail
- Composer:
- Erdenko, Sergei
- Genre:
- Literary Origin/Doine/Klezmer
- Subject:
- Song/Germans/Revenge/Punishment/Hitler/Facists
- Translation:
- Alb L-066(a)
- Additional song notes:
- Russian traanslation with album notes
Music based on "The Skylark" by Glinka and additional sections by Erdenko
Recordings
- On album:
- Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
- Track ID:
- 42937
- Trumpet:
- Buchbinder, David
- Violin, Piano, Backing Vocals:
- Gorbenko, Artur
- Arranger/Additional Instrumental Parts:
- Erdenko, Sergei
- Guitar, Backing Vocals:
- Savichev, Mikhail
- Accordion:
- Sevastian, Alexander
- Clarinet:
- Bard, Shalom
- Vocal:
- Meyerzon, Y.
- First line:
- Fun der haytiiker milkhume vel ikh lider zingen, az me zol di gantse velt mit di lider klingen, vi s'iz forgekumen dort
- First line (Yiddish):
- פֿון דער הײַנטיקער מלחמהוועל איך לידער זינגען, אַז מע זאָל די גאַנצע וועלט מיט דע לידער קלינגען, ווי ס'איז פֿאָרגעקומען
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Doyne/Klezmer
- Length:
- 6:21
- On album:
- V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
- Track ID:
- 42981
- Vocal:
- Meyerzon, Y.
- Accordion:
- Sevastian, Alexander
- Clarinet:
- Bard, Shalom
- Violin, Piano, Backing Vocals:
- Gorbenko, Artur
- Guitar, Backing Vocals:
- Savichev, Mikhail
- Arranger/Additional Instrumental Parts:
- Erdenko, Sergei
- Trumpet:
- Buchbinder, David
- First line:
- Fun der haytiiker milkhume vel ikh lider zingen, az me zol di gantse velt mit di lider klingen, vi s'iz forgekumen dort
- First line (Yiddish):
- פֿון דער הײַנטיקער מלחמהוועל איך לידער זינגען, אַז מע זאָל די גאַנצע וועלט מיט דע לידער קלינגען, ווי ס'איז פֿאָרגעקומען
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Doyne/Klezmer
- Length:
- 6:21