Pollay, Mike

Name:
Pollay, Mike

Tracks with this artist

Terkersher Yaleveyove Tants — טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ

Also known as:
A Few Bowls Terkish
Also known as:
Terk In Amerika
Also known as:
Turk In America
Composer:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish
Song comment:
Brandwein usually credited as composer
On album:
Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
Track ID:
31099
Upright Bass:
Solomon, Bill
Trumpet:
Austin, David
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Guitars:
Pollay, Mike
Drums/Percussion:
Pollack, Jon
Tenor, Alto, Soprano Saxes:
Gould, Timm
Clarinet/ Bass Clarinet:
Baade, Christina
Style:
Modern Klezmer

Papir Iz Dokh Vays — פּאַפּיר איז דאָך װײַס

Also known as:
A Briv (Papir Iz Dokh Vays)
Also known as:
Paper Is White
Genre:
Love/Letter/Separation/Folk
Subject:
Love/Separation/Ink/Paper
Origin:
Rubin Oak 89/Alb K-014(a)/Belarsky 240/Alb B-007(a)/Alb A-054(a)
Transliteration:
Rubin Oak 58/Alb P-030(a)/Alb F-018(b)/Alb B-007(a)/Belarsky 240/Alb T-031(b)
Translation:
Rubin Oak 58/Alb R-007(f)3/Alb T-031(b)/Alb A-045(a)/B-122(a)
Music:
Rub Oak 58/Belarsky 240
Additional song notes:
Paper Is White Elyakum Zunzer crdedited as "adapting" this song - See Ephemera 1269 Transliteration and Translation in Ephemera 1269 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album:
Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
Track ID:
31100
Clarinet/Bass Clarinet:
Baade, Christina
Tenor, Alto, Soprano Saxes:
Gould, Timm
Drums/Percussion:
Pollack, Jon
Guitars:
Pollay, Mike
Upright Bass:
Solomon, Bill
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Vocal:
Purnell, Anna
Trumpet:
Austin, David
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Terkersher Yaleveyove Tants — טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ

Also known as:
A Few Bowls Terkish
Also known as:
Terk In Amerika
Also known as:
Turk In America
Composer:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish
Song comment:
Brandwein usually credited as composer
On album:
Y-026(a) (Yid Vicious Klez, Kez, Goy Mit Fez)
Track ID:
27960
Euphonium/Flugabone/Accordion:
Jacobson, Bob
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Clarinet:
Baade, Christina
Trumpet:
Austin, David
Guitar:
Pollay, Mike
Bass:
Appleby, Matt
Drums:
Pollack, Jon
Artist:
Yid Vicious
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
005:07

Sher — שער

Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
Y-026(a) (Yid Vicious Klez, Kez, Goy Mit Fez)
Track ID:
27961
Euphonium/Flugabone/Accordion:
Jacobson, Bob
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Clarinet:
Baade, Christina
Trumpet:
Austin, David
Guitar:
Pollay, Mike
Bass:
Appleby, Matt
Drums:
Pollack, Jon
Artist:
Yid Vicious
Track comment:
Recorded under title "Devil's Sher"
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
003:44

Nokh A Glezl Vayn — נאָך אַ גלעזל װײַן

Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:
Trilling, Ilya — טרילינג, יליאַ
Genre:
Klezmer
Subject:
Drinking/Joy/Fears
Additional song notes:
Another Glass of Wine
On album:
Y-026(a) (Yid Vicious Klez, Kez, Goy Mit Fez)
Track ID:
27963
Euphonium/Flugabone/Accordion:
Jacobson, Bob
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Clarinet:
Baade, Christina
Trumpet:
Austin, David
Guitar:
Pollay, Mike
Bass:
Appleby, Matt
Drums:
Pollack, Jon
Artist:
Yid Vicious
Style:
Instrumental/Klezmer/Doyne/Hora/Mediterranean/Greek
Length:
004:56

Der Gasn Nign — דער גאַסן ניגון

Genre:
Klezmer/Instrumental/Hora
Song comment:
Probably same as "Firn Di Mekhutonim Aheym - Sharagrod"
Music:
Comp Klez 47
On album:
Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
Track ID:
31104
Upright Bass/Vocal Arrangement/Scat Vocal:
Solomon, Bill
Scat Vocal:
Purnell, Anna
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Clarinet/Bass Clarinet/Scat Vocal:
Baade, Christina
Tenor, Alto, Soprano Saxes/Scat Vocal:
Gould, Timm
Guitars/Scat Vocal:
Pollay, Mike
Trumpet/Scat Vocal:
Austin, David
Drums/Percussion/Scat Vocal:
Pollack, Jon
Style:
Instrumental/Modern Klezmer

Vu Bistu Geven ? — װוּ ביסטו געװען ?

Also known as:
Prohibition Bulgar
Also known as:
Vu Bistu Geven Far Prohibition
Author:
Segalovitsh, Zusman — סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Genre:
Folk/Lament
Subject:
Love/Aging/Separation/Dowry/Regret
Song comment:
Same melody as "Motl Der Oprator"
Origin:
Vinkov 1 47/CD M-066(a)/Alb C-060(a)
Transliteration:
Vinkov 1 47/Alb 013(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Translation:
Vinkov 1 47/Alb 013(a)/CD K-081(a)CD M-066(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Music:
Vinkov 1 47
Additional song notes:
Segalovitsh credited with lyrics on CD Z-011(f) but Khana Mlotek in ML SOG 47 indicates that the song was "collected" from Segalovitsh.
Related information in folder 524:
Document type:
Text
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
4/13/2001
Comments:
Original Yiddish text.
On album:
Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
Track ID:
31091
Upright Bass:
Solomon, Bill
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Guitars:
Pollay, Mike
Drums/Percussion:
Pollack, Jon
Trumpet:
Austin, David
Tenor, Alto, Soprano Saxes:
Gould, Timm
Clarinet/Bass Clarinet:
Baade, Christina
Style:
Klezmer

Reb Dovidl — רבּ דודל

Also known as:
A Yidisher Tants
Also known as:
Ma Yofus
Also known as:
Nign G Moll
Also known as:
Hariklaki Mou
Author:
Fuchs, F. — פֿוקס, ל
Genre:
Khasidic
Subject:
Rebe/Place/Tolne/Vasilkovne/Khasidim/Torah
Origin:
Alb J-034(a)
Transliteration:
Alb J-034(a)
Translation:
Alb P-002(b)/Alb J-034(a)
Additional song notes:
Same Melody as "Lomir Heysn Freylekh Zayn/ Yoshke Yoshke" Text credited to L. Fuchs on liner notes of Alb J-034(a) and to I. Fuchs on liner notes of B-068(a).
On album:
Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
Track ID:
31092
Trumpet:
Austin, David
Clarinet/Bass Clarinet:
Baade, Christina
Tenor, Alto, Soprano Saxes:
Gould, Timm
Drums/Percussion:
Pollack, Jon
Guitars:
Pollay, Mike
Upright Bass:
Solomon, Bill
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Style:
Klezmer/Bluegrass

Vos Zhe Vilstu ? — װאָס זשע װילסטו ?

Also known as:
Mayn Tayer Kind
Genre:
Folk
Subject:
Occupation/Husband/Mother/Daughter/Match
Origin:
Bugatch 106
Transliteration:
Silverman SJP 6/Alb R-001(a)/Gold Zem 156/Irza 17/Ephemera 1458
Translation:
Alb H-006(a)/Alb R-001(a)/Silverman SJP 7/Bugatch 106/Ephemera 1458
Music:
Silverman SJP 6/Gold Zem 155/Irza 17/Bugatch 106
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
Related information in folder 737:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
Track ID:
31093
Guitars:
Pollay, Mike
Upright Bass:
Solomon, Bill
Drums/Percussion:
Pollack, Jon
Tenor, Alto, Soprano Saxes:
Gould, Timm
Clarinet/Bass Clarinet:
Baade, Christina
Vocal:
Purnell, Anna
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Trumpet:
Austin, David
Language:
Yiddish
Style:
Modern Klezmer

Lomir Zikh Iberbetn — לאָמיר זיך איבערבעטן

Genre:
Folk
Subject:
Love/Reconciliation
Origin:
Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration:
Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation:
Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music:
Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes:
Let's Make Up/Let's Reconcile Transliteration is in SH 1319 Translat Alb P-038€
On album:
Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
Track ID:
31094
Guitars:
Pollay, Mike
Upright Bass:
Solomon, Bill
Drums/Percussion:
Pollack, Jon
Tenor, Alto, Soprano Saxes:
Gould, Timm
Clarinet/Bass Clarinet:
Baade, Christina
Trumpet:
Austin, David
Vocal:
Purnell, Anna
Fiddle:
Wolfe, Daithi
Language:
Yiddish
Style:
Modern Klezmer

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu