Tracks with this artist
Tsvey Taybelekh — צװײ טײַבעלעך
- Genre:
- Folk/Love/Lament
- Subject:
- Doves/Love/Curse/Interference/Separation
- Song comment:
- Song associated with Liuba Levitshka in the Vilna Ghetto
- Origin:
- ML SOG 34/Kalisch 151/Rubin Oak 88/Alb R-024(d)
- Transliteration:
- ML SOG 34/Kalisch 12/Rubin Oak 70/Alb R-024(d)WEVD 2/Alb V0121
- Translation:
- ML SOG 35/Kalisch 12/Rubin Oak 70/Alb R-024(d)Alb O-001(a)/Alb V0121
- Music:
- ML SOG 35/Kalisch 10Rubin Oak 70
- On album:
- C-038(a) (Beth Anne Cole Yiddish Songs Song Under The Stair)
- Track ID:
- 25190
- Artist:
- Cole, Beth Anne
- Artist:
- Davis, Lona Davis, piano & arr
- Guitar:
- Katz, Brian
- First line:
- Tsvey taybelekh zenen ibern vaser gefloygn,
- First line (Yiddish):
- צװײ טײַבעלעך זענען איבערן װאַסער געפֿלױגן, אין די פּיסקעלעך...
- Track comment:
- in the style of Martha Schlamme
- Language:
- Yiddish
All The Way Home (Eng)
- On album:
- C-038(a) (Beth Anne Cole Yiddish Songs Song Under The Stair)
- Track ID:
- 25199
- Author/Composer/Artist:
- Cole, Beth Anne
- Artist:
- Davis, Lona Davis, piano & arr
- Guitar:
- Katz, Brian
- First line:
- You were five years old, and you came home and there were...
Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) — דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)
- Also known as:
- S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
- Author:
- Rudnitski, Leah — רודניצקי, לאה
- Author:
- Rudnitski, Leah — רודניצקי, לאה
- Composer:
- Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
- Composer:
- Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
- Genre:
- Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
- Subject:
- Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
- Origin:
- Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
- Transliteration:
- Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
- Translation:
- Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
- Music:
- ML WAH 57/Ephemera 632/Green
- Additional song notes:
- Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."
Birds Drowse On The Branches
See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is boxed in a folio sized folder.
- On album:
- C-038(a) (Beth Anne Cole Yiddish Songs Song Under The Stair)
- Track ID:
- 25200
- Vocal:
- Cole, Beth Anne
- Artist:
- Davis, Lona Davis, piano & arr
- Guitar:
- Katz, Brian
- First line:
- Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
- First line:
- דרעמלען פֿײגל אױף די צװײַגן, שלאָף, מײַן טײַער קינד,
- Track comment:
- Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."
Song Under The Stair (Eng)
- On album:
- C-038(a) (Beth Anne Cole Yiddish Songs Song Under The Stair)
- Track ID:
- 25201
- Author/Composer:
- Cole, Beth Ann
- Artist:
- Cole, Beth Anne
- Artist:
- Davis, Lona Davis, piano & arr
- Guitar:
- Katz, Brian
- First line:
- "There's a song under the stair", she said as she led me...