Tracks with this artist
Oyfn Pripetshik (Warshavsky) — אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
- Also known as:
- Der Alef Beys
- Also known as:
- In The Fireplace
- Also known as:
- Afn Pripetshik
- Also known as:
- Oifm Pripezik
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Composer:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Composer:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
- Origin:
- ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
- Transliteration:
- Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
- Translation:
- Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
- Music:
- ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
- Additional song notes:
- At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012/ Eng Translit - Alb P-038€
- Related information in folder 332:
- Document type:
- Translation
- Author:
- Max Rosenfeld
- Comments:
- Singable English adaptation by Max Rosenfeld.
2. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher."
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26128
- Artist:
- Narada Artists
- First line:
- Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
- First line:
- אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Freylekhs (Instr, Narada) — פּרײלעכס (אינסטר, מאַראַדאַ)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26129
- Artist:
- Narada Artists
- Style:
- Klezmer/Instrumental
La Prima Ves
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26130
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- The first time I saw you I fell in love with your eyes.
- Language:
- Ladino
You Are Leaving Me (Instr)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26131
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- Probably with roots in the Spanish Sephardic tradition.
Di Gilderne Pave
- Also known as:
- Di Goldene Pave
- Genre:
- Folk/Lament
- Subject:
- Marriage/In laws/Husband/Peacok/Feather/Shame/Kest
- Origin:
- ML MTAG 106/Alb W-010(a)/Rubin Oak 93
- Transliteration:
- Alb O-010(a)/ML MTAG 106/Rubin Oak 30
- Translation:
- Alb O-010(a)/ML MTAG 106/Rubin Oak 30
- Music:
- ML MTAG 107/Rubin Oak 30
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26132
- Artist:
- Narada Artists
- Style:
- Instrumental
Katerina Moloditsa — קאַטערינאַ מאָלאָדיציאַ
- Genre:
- Mixed Language/Folk
- Subject:
- Humorous/Faith/Interpretation/Joy/Redemption
- Origin:
- Vinkov 3 146/Alb A-044(a)/ML PYS 167/Lifshitz 44/Ephemera 1360
- Transliteration:
- ML PYS 167/Vinkov 3 148/Alb A-044(a)/Lifshitz 44/Peppler 2 118
- Translation:
- Vinkov 3 148/Alb A-044(b)/ML PYS 167/Peppler 2 118
- Music:
- Vinkov 3 146/ML PYS 168/Lifshitz 37/Peppler 2 118
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26133
- Artist:
- Narada Artists
- Style:
- Instrumental
Zina (Instr)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26134
- Composer:
- Wynberg, Simon
- Artist:
- Narada Artists
Sherele (Instr, Nerada) — שערעלע (אינסטר, נעראַדאַ)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26135
- Artist:
- Narada Artists
- Style:
- Instrumental
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
- Also known as:
- Rabbi Eli, The King
- Also known as:
- The Merry Rebe Elie
- Author:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Composer:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
- Origin:
- ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
- Transliteration:
- ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
- Translation:
- Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
- Music:
- ML MTAG 168/Metro Album 44
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 733:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26136
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- Yiddish version of "Old King Cole". (Instr - concert)
- Style:
- Instrumental
Landerico (Instr)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26137
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- From Judeo-Spanish tradition - collection of tunes
Riga (Instr)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26138
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- From Ashkenazic folk tradition
A Pastekhl (Goldfadn) — אַ פּאַסטעכל (גאָלדפֿאַדן)
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theatre/Allegory
- Subject:
- Shepherd/Slave/Place/Canaan/Moses/Commandments/
- Origin:
- ML MTAG 130
- Transliteration:
- ML MTAG 130/Alb B-031(a)/Ephemera 1636
- Translation:
- Ephemera 1636
- Music:
- ML MTAG 131
- Additional song notes:
- A Shepherd
From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26139
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- From the operetta "Bar Kokhba"
- Style:
- Instrumental
Oy Dortn Dortn Ibern Vaserl — אױ דאָרטן דאָרטן איבערן װאַסערל
- Also known as:
- Dortn Dortn Ibern Vaserl
- Genre:
- Folk/Lament
- Subject:
- Separation/Distance
- Origin:
- Rubin Oak 90/ML MTAG 26/Alb R-007(g)/Alb W-001(a)/Alb Z-12(a)/Alb B-036(a)/
- Transliteration:
- Rubin Oak 54/Alb R-007(f)3/ML MTAG 27/Alb R-007(c)/Alb R-007(g)/Alb W-001(a)/
- Translation:
- Rubin Oak 54/Alb R-007(c)/Alb R-007(g)/Alb W-001(a)/Alb Alb B-036(a)
- Music:
- Rub Oak 54/ML MTAG 27/Alb Z-012(a)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26140
- Artist:
- Narada Artists
- First line:
- Oy, dortn, dortn, ibern vaserl, Oy, dortn, dortn, ibern brik
- First line:
- אױ, דאָרטן, דאָרטן, איבערן װאַסערל, אױ, דאָרטן, דאָרטן, איבערן...
- Style:
- Instrumental
Ver Hot Aza Yingele (Instr) — װער האָט אַזאַ ייִנגעלע (אינסטר)
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26141
- Author:
- Fleishman, Janet
- Composer:
- Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
- Artist:
- Narada Artists
- First line:
- Fun dem himl tsugeshikt, a yingele mir, mit an oytser...
- First line:
- פֿון דעם הימל צוגעשיקט, אַ ייִנגעלע מיר, מיט אַן אוצר מיר באַגליקט
- Track comment:
- Concert instr version with Al Tira - see PYS for credit
Al Tira (Zeira) — אל תּירא (זעירא)
- Also known as:
- Don't Be Afraid
- Author:
- Harusi, Emanuel — הרוּסי, עמנואל
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Zionist
- Subject:
- Dream/Strength
- Origin:
- Bugatch 34
- Transliteration:
- Bugatch 34
- Translation:
- Alb C-018(a)
- Music:
- Bugatch 34
- Additional song notes:
- Text inspired by 28th chapter of Genesis - Jacob's ladder dream/ See also "Omar Hashem L'Yaakov" and "Al Tira Avdi Yaakov"
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26142
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- Inst version recorded by Chagy
- Style:
- Instrumental