Songs
Daq'il Tas Toma El Tas
- Genre:
- Folk/Sephardic/Holiday
- Subject:
- Khanuka/Food/Chicken/Medicine
- Origin:
- CD J-024(a)/V-009(c)
- Translation:
- CD J-024(a)/V-009(c)
Recordings
- On album:
- V-009(c) (Voice of the Turtle Paths of Exile Vol 1)
- Track ID:
- 21924
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Vocal:
- Rosenberg, Jay
- Flute:
- Burrows, Derek
- First line:
- Daq'il tas toma'l tas, laz muchachaz meten baz,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Bang the bowl, take the bowl, the girls get into the act,
- Language:
- Ladino
- On album:
- J-024(a)2 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 2/Berlin 1992)
- Track ID:
- 22305
- Vocal:
- Aguado, Bienvenida
- Vocal:
- Gerassi, Dora
- Vocal:
- Zharko, Kobi
- Vocal:
- Benabu, Rena
- First line:
- Daquil tas toma el tas, las muchachas meten bas en shabbat de Januca.
- Track comment:
- Bang the bowl, take the bowl, the girls insist on the sabbath of Hannukah
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk