di hoydleke

Recordings

On album:

G-070(c) (Arkady Gendler (c), Field Recording)

Track ID:

28764

Vocal:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

S'fargeyt di tog un der rebe shteyt oyf, fun kheyder farshlist er di tir,

First line (Yiddish):

ס'פֿאַרגייט די טאָג און דער רבי שטייט אױף, פֿון חדר פֿאַרשליסט ער די טיר,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Waltz

On album:

G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine — אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)

Track ID:

28618

Vocal:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

Arrangement:

Rebhan, Jim

Accordion/Arrangement:

Lewicki, Jeanette

First line:

S'fargeyt di tog un der rebe shteyt oyf, fun kheyder farshlist er di tir,

First line (Yiddish):

ס'פֿאַרגייט די טאָג און דער רבי שטייט אױף, פֿון חדר פֿאַרשליסט ער די טיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Waltz

On album:

V0065 (Arkady Gendler Concert / Sing In Yiddish: History of One Teacher's Meeting (Video))

Track ID:

33175

First line:

S'fargeyt di tog un der rebe shteyt oyf, fun kheyder farshlist er di tir,

First line (Yiddish):

ס'פֿאַרגייט די טאָג און דער רבי שטייט אױף, פֿון חדר פֿאַרשליסט ער די טיר,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Waltz

Length:

3:17

On album:

G-070(d) (Arkady Gendler / Yidishe Lider)

Track ID:

38739

Vocals:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

Violin:

Szederkenyi, Nador

Viola, Violin:

Fuhrlinger, Agnes

Violincello:

Hilmar, Merike

Piano, Accordion:

Bern, Alan

First line:

S'fargeyt shoyn der tog un der rebe shteyt oyf, Fun kheyder farlist er di tir.

First line (Yiddish):

ס'פֿאַרגייט שוין דער טאָג און דער רבּי שטייט אויף, פֿון חדר פֿאַרשליסט ער די טיר,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:30