Tracks
In Mayn Gortn — אין מײַן גאָרטן
- Author:
- Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
- Genre:
- Love/Marriage/Courtship/Literary Origin
- Subject:
- Marriage/Garden/Well/Bucket/'Water/Worry
- Origin:
- ML SOG 57/Alb L-001(d)
- Transliteration:
- ML SOG 57/Alb L-001(d)/Alb W-021(d)
- Translation:
- Bialik Efros 226/Alb L-001(d)/Alb W-021(d)
- Additional song notes:
- This song adopted or translated from the Hebrew of Khaim Nakhman -
Bialik, but given a title entry independent of the original. ML SOG credits I. Ma Yifis as the translator.
- On album:
- F-047(a) (From Both Ends Of The Earth: Klezmer)
- Track ID:
- 30849
- Yiddish Adaptation:
- Ma Yifis, I.
- Bass:
- Koulack, Daniel
- Clarinet/Soprano Sax/Sopilka:
- Boychouk, Sasha
- Piano:
- Lerner, Marilyn
- Vocal:
- Wall, David
- Doholla/Dumbeg/Riqq/Finger Cymbals/Various Percussion:
- Lazar, Rich Shadrack
- First line:
- In mayn gortn hot a brunem, mit an emer zikh gefunen
- First line (Yiddish):
- אין מײַן גאָרטן האָט אַ ברונעם, מיט אַן עמער זיך געפֿונען
- Track comment:
- Music attributed to Gelbart
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:53