kartoflyes

Recordings

On album:

G-070(c) (Arkady Gendler (c), Field Recording)

Track ID:

28769

Vocal:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

First line:

Freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn khotch af eyn minut

First line (Yiddish):

פֿרײען זיך איז גוט, פֿרײען זיך איז גוט, לאָמיר זיך פֿאַרגעסן כאָטש אױף איין ...

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Acapella

On album:

G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine — אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)

Track ID:

28612

Arrangement:

Rebhan, Jim

Vocal:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

Accordion/Arrangement:

Lewicki, Jeanette

First line:

Freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn khotch oyf eyn…

First line (Yiddish):

פֿרײען זיך איז גוט, פֿרײען זיך איז גוט, לאָמיר זיך פֿאַרגעסן כאָטש אױף ..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Kartoflyes"

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

V0065 (Arkady Gendler Concert / Sing In Yiddish: History of One Teacher's Meeting (Video))

Track ID:

33178

Artist:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

First line:

Freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn khotch oyf eyn…

First line (Yiddish):

פֿרײען זיך איז גוט, פֿרײען זיך איז גוט, לאָמיר זיך פֿאַרגעסן כאָטש אױף ..

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

1:56

On album:

L-062(a) (Vira Lozinsky/ Vayte Shtern — ווײַטע שטערן)

Track ID:

33594

Vocal:

Lozhinsky, Vera

Piano:

Dricker, Regina

Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn khotch af eyn minut

First line (Yiddish):

פֿרײען זיך איז גוט, פֿרײען זיך איז גוט, לאָמיר זיך פֿאַרגעסן כאָטש אױף איין …

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:05

On album:

L-005(a) (Nehama Lifschitz Recorded Live/First Appearance in Israel — נחמה ליפשיץ הוקלט חי בהופעה פומבית רטשונה בּישׂראל)

Track ID:

5363

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Conductor/Arranger:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn..

First line (Yiddish):

פֿרײען זיך איז גוט, פֿרײען זיך איז גוט, לאָמיר זיך פֿאַרגעסן...

Track comment:

Concert

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

B-024(a) (Freyen Zikh Iz Gut Zelig Barditshiver Lider Mit Nigunim — פֿרײען זיך איז גוט זעליג באַרדיטשעװער געזונגען פֿון אריה לייש)

Track ID:

5364

Vocal:

Leysh, Arye — לייש, אריה

Arranger:

Kerton, Egon, arr — קערטאָן, אגון, באַאַרבעטונג

First line:

Freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh ...

First line (Yiddish):

פֿרײען זיך איז גוט, פֿרײען זיך איז גוט, לאָמיר זיך פֿאַרגעסן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk