Songs
Kh'vel Shoyn Mer Nit Ganvenen — כ'װעל שױן מער ניט גנבֿענען
- Genre:
- Folk/Underworld/Humorous
- Subject:
- Thief/Stealing/
- Origin:
- Alb B-036(a)/Kotylan 144
- Transliteration:
- Alb B-036(a)/Kotyl 144
- Translation:
- Alb B-036(a)/CD K-075(b)/Kotyl 144
- Music:
- Kotylan 142
- Related information in folder 1469:
- Comments:
- 1. 5/30/2014 English translation from Jane Peppler via internet on May 30, 2014
Recordings
- On album:
- B-036(a) (Of Lovers Dreamers & Thieves / Abe Brumberg)
- Track ID:
- 7986
- Vocal:
- Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב
- Violin:
- Dreyer, Eugene
- Flute:
- Danoff, Arnold
- Accordion:
- Vigoda, Robert
- Tambourine:
- Brumberg, Daniel
- First line:
- Fli zhe mayn feygele hekher fun ale, gib op a grus mayn...
- First line (Yiddish):
- פֿלי-זשע, מײַן פֿעגעלע העכער פֿון אַלע, גיב אָפּ אַ גרוס מײַן ליבער..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "I Won't Steal Anymore"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- Length:
- 2:15
- On album:
- G-006(e) (Melodies of Israel with Didier Boland Orch Sarah Gorby)
- Track ID:
- 18817
- Vocal:
- Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה
- Artist:
- Boland, Didier Orchestra
- Piano:
- Gruenberg, Eli piano
- First line:
- Ikh vel shoyn mer nit ganvenen, ganvenen...nor dos mol...
- First line:
- איך װעל שױן מער ניט גנבֿענען, גנבֿענען...נאָר דאָס מאָל...
- Track comment:
- Medley of fragments of twenty songs.
- On album:
- K-075(b) (Wolf Krakowski/ Goyrl: Destiny — גױרל)
- Track ID:
- 28703
- Vocal:
- Krakowski, Wolf
- Instrumental Accompaniment:
- The Lonesome Brothers
- First line:
- Fli zhe mayn feygele hekher fun ale, gib op a grus mayn liber kale,
- First line (Yiddish):
- פֿלי-זשע, מײַן פֿעגעלע העכער פֿון אַלע, גיב אָפּ אַ גרוס מײַן ליבער כּלה
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Soft Rock/Paylish Dialect
- Length:
- 4' 59"