Tracks
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
- Translation:
- Alb W-031(a)
- Music:
- ML PYS 254
- Additional song notes:
- I'M My Wife's Border
- Related information in folder 495:
- Comments:
- 1. English adaptation by Henry Sapoznik
2. Yiddish text, transliteration, melody line and translation from Pearls of Yiddish Song, P. 253.
3. Transliteration and translation from Album W-031(a) titled "Mauro Wrona: The Best of Yiddish Vaudville
- On album:
- S-103(a) (Hank Sapoznik And The Youngers of Zion/ The Protocols)
- Track ID:
- 32664
- Artist:
- Youngers Of Zion
- Tenor Guitar:
- Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
- Fiddle:
- Segelstein, Cookie
- Bass, BBb Helicon:
- Rubin, Mark
- First line:
- My wife and I just parted, and I'm back where I started,
- First line:
- איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט אַזױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב…
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Suggestive of Bluegrass
- Length:
- 3:21
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb (Video) — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב (ווידיאָ)
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- Alb G-013(a)/ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb S-103
- Translation:
- Alb G-013(a)/Alb W-031(a)/Alb S-103/Alb M-068(a)04
- Music:
- ML PYS 254/Alb S-103(a)
- On album:
- V0038(b)
- Track ID:
- 34126
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Artist:
- Kapelye — קאַפּעליע
- First line:
- My wife and I just parted, and I'm back where I started,
- First line:
- איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט אַזױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב…
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- Vaudeville/Novelty