Songs
Nit Shimele — ניט שימעלע
- Also known as:
- Not Shimele
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- Theatre/USSR
- Subject:
- Name/Assimilation/Russification/wealth
- Translation:
- Alb S-105(a)
- Additional song notes:
- From the play 200,000 based on Sholem Alechem's "Dos Groyse Gevins"
- Related information in folder 692:
- Comments:
- 1. Summary of the play "Dos Groyse Gevins", also saved under title, "200,000" . With text of song "Nit Shimele". ( From Sternshis's book, "Soviet and Kosher".
Recordings
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28211
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Orchestra Conductor:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- First line:
- Nit shimele, nit shimele, iz shoyn itst mayn nomen, mikh ruft men shoyn,
- First line (Yiddish):
- ניט שימעלע, ניט שימעלע, איז שױן איצט מײַן נאָמען, מיך רופֿט...
- Track comment:
- Recorded under "Not Shimele"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical/Orchestral/USSR
- Length:
- 3:26
- On album:
- 053r (Mikhoels, S. M./ Nit Shimele/Pesnya Dez Slov/ Nit Bashert)
- Track ID:
- 30331
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Orchestra Direction:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- First line:
- Nit shimele, nit shimele, zi itst shoyn nit mayn nomen,
- First line (Yiddish):
- ניט שימעלע, ניט שימעלע, זי איז איצט שױן ניט מײַן נאָמען,,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical
- On album:
- S-105(a) (Shalom Comrade! / Yiddish Music in the Soviet Union 1928-1961)
- Track ID:
- 32823
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Director Orchestra:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- First line:
- Nit shimele, nit shimele, iz shoyn itst mayn nomen, mikh ruft men shoyn,
- First line (Yiddish):
- ניט שימעלע, ניט שימעלע, איז שױן איצט מײַן נאָמען, מיך רופֿט…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical/Orchestral/USSR
- Length:
- 3:07
- On album:
- H-006(g) (USSR Recordings (78 rpm) Collected by Molly Freedman)
- Track ID:
- 11185
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Conductor Orchestra:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- First line:
- Nit shimele, nit shimele, zi itst shoyn nit mayn nomen,
- First line (Yiddish):
- ניט שימעלע, ניט שימעלע, זי איז איצט שױן ניט מײַן נאָמען,,
- Track comment:
- Recorded in USSR - 78rpm
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical